mít přednost před
take precedence over · to take precedence over
mít přednost oor Engels
mít přednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precede
Dále je zřejmě potřeba podporovat odpovědnou spotřebu, v níž by měla přednost kvalita a životaschopnost produkce.
Furthermore, it seems necessary to promote responsible consumption, in which quality and viability of production would take precedence.
prevail
cs
např. při rozhodování, které ze 2 ustanovení smlouvy použít
V případě rozporů ve výkladu má přednost anglické znění.
In case of divergence of interpretation, the English version shall prevail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářská hlediska nemohou mít přednost před bezpečností osob.
So, naturally, you turned to manufacturingEuroparl8 Europarl8
Ochrana dětí by vždy měla mít přednost před zákony na ochranu údajů
I' m gonna have my best friend back!oj4 oj4
Práce je důležitá, ale rodina musí mít přednost.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostali jsme žádné odpovědi,...... žádnou naději, žádné ujištění,...... že naše děti budou mít přednost
So you' d put it on a tray, not on a service cart?opensubtitles2 opensubtitles2
konstatuje, že rámec pro evropský model majetkové účasti zaměstnanců by neměl mít přednost před vnitrostátními daňovými předpisy;
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Všichni vím, že jsi superhvězda, Ani, ale tenis má mít přednost.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průhlednost a uměřenost musí mít přednost při organizaci této citlivé funkce zdravotnictví.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Buď mě do 10 sekund přesvědčíš, proč by střevo mělo mít přednost, nebo jsme tu skončili.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně jak jsem uvedl, bezpečnost musí mít přednost.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Europarl8 Europarl8
Ovladač pro zastavení na zařízení musí mít přednost před spouštěcími ovladači
We are stil leading the marketoj4 oj4
Tam, kde jsou stanoveny specifické koncentrační limity, měly by mít přednost před obecnými limity.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Ovladač pro zastavení na zařízení musí mít přednost před spouštěcími ovladači.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ale má farnost musí mít přednost.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zájem osoby na rozluce nebo rozvodu jakožto projev osobní autonomie by měl mít přednost před uplatněním vnitrostátního práva.
Does she have red hair?not-set not-set
Každá informace, která nám pomůže, by měla mít přednost před vaší zásadou.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabývání se těmito doporučeními by mělo dopad i na parametry ostatních doporučení a mohlo by mít přednost.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Lodě, které mají mít přednost při inspekci
He confessed to iteurlex eurlex
20. a) S kým můžeme mít přednost spolupracovat?
Yeah, she' s right herejw2019 jw2019
Ale také mezi nimi je možno najít upřímně smýšlející lidi, kteří mohou mít přednost, aby přežili „velké soužení“.
Or did I do wrong?jw2019 jw2019
|| Ustanovení této dohody budou mít přednost před příslušnými ustanoveními stávajících ujednání uzavřených jednotlivými členskými státy.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Výrobky s vysokým odbytem by měly být považovány za hlavní výrobky a při posuzování by měly mít přednost.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Asi si myslíte, že nejsem ta správná osoba... bude to zklamání, ale ta věc musí mít přednost.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajištění maximální námořní bezpečnosti musí mít přednost před všemi ostatními zájmy, ať už jsou jakékoli.
Well, excuse me for asking, but what do you want?not-set not-set
Víš, že naše poslání musí mít přednost.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam budou mít přednost jednotně sloužit v samotné přítomnosti Jehovy Boha.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionjw2019 jw2019
1850 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.