madagaskarský oor Engels
madagaskarský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Malagasy, of Madagascar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdělení tohoto příspěvku je zcela v pravomoci madagaskarských orgánů.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
Dodatečná sleva ve výši 5 EUR je poskytnuta v případě prodeje produktů rybolovu madagaskarským zpracovatelským podnikům.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Protokol dohodnutý mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu[5], se jménem Unie schvaluje.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
o zmocnění k zahájení jednání jménem Evropské unie o uzavření nové dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s Madagaskarskou republikou a protokolu k této dohodě
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Dne 15. listopadu 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 31/2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu [1] (dále jen "dohoda o partnerství").
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Značné úsilí všech madagaskarských politických stran díky zprostředkování ze strany Jihoafrického společenství pro rozvoj umožnilo, že dne 16. září 2011 většina madagaskarských politických aktérů podepsala plán, který by měl vyvést Madagaskar z krize.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
Roční finanční příspěvek ve výši 1 566 250 EUR v každém z prvních dvou roků platnosti protokolu a 1 487 500 EUR v každém ze dvou následujících roků vychází z: a) referenčního množství 15 750 tun odpovídajícího částce za přístup do rybolovné oblasti ve výši 866 250 EUR v každém z prvních dvou roků platnosti protokolu a ve výši 787 500 EUR v každém ze dvou následujících roků a b) podpory pro rozvoj odvětvové politiky rybolovu Madagaskarské republiky ve výši 700 000 EUR ročně.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
V souladu s podmínkami stanovenými v příloze 2 tohoto rozhodnutí je Evropská komise zmocněna ke schvalování změn protokolu přijatých smíšeným výborem v souladu s článkem 9 Dohody mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené dohody, jež měly být provedeny do následujících 30 dnů spolu s konsensuálním jmenováním osob na klíčová místa v přechodných institucích, doplnil „Dodatečný akt k madagaskarské chartě o přechodném období“, podepsaný vedoucími představiteli čtyř politických hnutí dne 6. listopadu 2009 v Addis Abebě.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
(6) Rozhodnutí Rady 2011/324/EU ze dne 30. května 2011, kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
2.2. cílů, jichž má být dosaženo v horizontu jednoho roku či několika let za účelem dosažení odpovědného a udržitelného rybolovu, který zohledňuje priority formulované Madagaskarem v rámci své národní rybolovné politiky, zejména národní strategie pro řízení rybolovu tuňáka a s důrazem na podporu drobného a tradičního rybolovu, sledování a kontroly rybolovných činností a dohledu nad nimi a obzvláště potírání nelegálního, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, posílení kapacity madagaskarského výzkumu v oblasti rybolovných zdrojů či kapacity kontroly přístupu k mořským ekosystémům a rybolovným zdrojům a jejich využití;
No, no,no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Opatření, jejichž cílem je podpora madagaskarského rybářského odvětví a udržitelná správa rybolovných zdrojů Hlavním cílem této dohody je uskutečňování skutečného partnerství mezi Evropským společenstvím a Madagaskarem pro odpovědný a udržitelný rybolov.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutnot-set not-set
—Námořníci:pokud jde o loďstvo plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku pro lov tuňáků v rybolovné oblasti třetí země bude původem ze zemí AKT,pokud jde o loďstvo plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku v rybolovné oblasti třetích zemích bude původem ze zemí AKT.Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky madagaskarského původu.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Madagaskarské republiky
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Majitelé plavidel Společenství operující v rybolovné oblasti Madagaskaru provádějí pozitivní diskriminace ve prospěch madagaskarských služeb (opravy plavidel, manipulace s nákladem, doplňování paliva, zásilkové služby apod
This is a house of Godeurlex eurlex
Prozatímní rámcová dohoda o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „prozatímní dohoda EPA“) se od 14. května 2012 prozatímně provádí mezi Unií a Madagaskarskou republikou, Mauricijskou republikou, Seychelskou republikou a Republikou Zimbabwe.
Johnny never came back from the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je tedy namístě změnit vhodná opatření, jež jsou v platnosti, s cílem umožnit Unii doprovázet proces přechodu, za podmínky, že madagaskarské strany splní závazky obsažené v hlavních bodech „cestovní mapy“ nebo ty, které mohou být dohodnuty během politického dialogu mezi madagaskarskou vládou a Evropskou unií.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Vstupem této dohody v platnost se zrušuje a nahrazuje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o rybolovu při pobřeží Madagaskaru, která vstoupila v platnost dnem 28. ledna 1986.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní rámcová dohoda o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „prozatímní dohoda EPA“) se od 14. května 2012 prozatímně provádí mezi Unií a Madagaskarskou republikou, Mauricijskou republikou, Seychelskou republikou a Zimbabwskou republikou.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Platnost těchto vhodných opatření byla prodloužena rozhodnutím 2011/324/EU (5) až do 6. prosince 2011 vzhledem k tomu, že po uplynutí lhůty dvanácti měsíců nebyl mezi madagaskarskými stranami podepsán žádný plán týkající se konsensuálního transformačního procesu a žádný takový plán nebyl ani schválen Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (SADC), Africkou unií ani mezinárodním společenstvím.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní středisko státu vlajky ihned zasílá tato hlášení madagaskarskému FMC.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Rybolovná oblast Madagaskaru je definována jako část madagaskarských vod, v níž Madagaskar plavidlům Evropské unie povoluje výkon rybolovných činností.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Oprávnění k rybolovu tuňáka podle článku 6 dohody jsou vydávána za podmínky, že plavidlo je zapsáno v evidenci rybářských plavidel EU, která jsou uvedena na seznamu rybářských plavidel s povolením od komise IOTC, a že všechny předcházející povinnosti, které souvisejí s majitelem plavidla, velitelem nebo plavidlem samým a které vyplývají z jejich rybolovných činností v Madagaskaru v rámci dohody a madagaskarských právních předpisů v oblasti rybolovu, byly splněny.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Spolupředsedové vydali čtyři prohlášení týkající se tragédie u Lampedusy, krize ve Středoafrické republice, Madagaskarské republiky a deváté Konference ministrů WTO.
You try it, smartnot-set not-set
Jsme přesvědčeni, že až bude obnoven ústavní pořádek, měl by spočívat na cílech a zásadách, které jsou uvedeny již v bodu odůvodnění K tohoto usnesení. Jsou to tyto: jasný harmonogram svobodných, spravedlivých a transparentních voleb; účast všech politických skupin a sociálních partnerů v zemi, včetně zákonného prezidenta Marca Ravalomanany a ostatních klíčových postav; zatřetí podpora konsenzu mezi madagaskarskými stranami; dodržování ústavy Madagaskaru; a konečně dodržování příslušných předpisů Africké unie a mezinárodních závazků Madagaskaru.
youre lucky, you knowEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.