maloobchodní platby oor Engels
maloobchodní platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retail payments
Platební karty jsou nejběžněji a nejčastěji používaným elektronickým platebním nástrojem pro maloobchodní platby.
Payment cards are the most common and frequently used electronic payment instrument for retail payments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platební karty jsou nejběžněji a nejčastěji používaným elektronickým platebním nástrojem pro maloobchodní platby.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Zabezpečení maloobchodních plateb představuje zásadní předpoklad pro uživatele plateb i obchodníky.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Tyto systémy jsou v zásadě zaměřeny na platby velkých částek a maloobchodní platby.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní platby tedy představují všechny platební transakce, které neprobíhají mezi dvěma bankami.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska objemu (počet transakcí) představovaly v roce 2009 platby kartou třetinu všech maloobchodních plateb.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Hotovost zůstává preferovaným nástrojem pro maloobchodní platby v řadě zemí EU.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
Komise rovněž nedávno zveřejnila svoji strategii pro maloobchodní platby za účelem dalšího rozvoje celoevropského sektoru plateb.
Well, you' ve acted in haste before, sirnot-set not-set
Směrnice již umožnila dosažení významného pokroku, pokud jde o celkovou integraci trhu pro maloobchodní platby.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Trh maloobchodních plateb v eurech představuje jeden z největších na světě a zahrnuje miliony společností a tisíce milionů občanů.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Samoobslužné počítačové budky pro řízení finančních transakcí jako například maloobchodní platby, proplácení šeků, spotřebitelské úvěrové aplikace a spotřebitelské bankovnictví
Signing EMails and Files (QualifiedtmClass tmClass
Samoobslužné transakční počítačové kiosky pro řízení finančních transakcí jako jsou maloobchodní platby, proplácení šeků, aplikace spotřebitelských úvěrů a spotřebitelské bankovnictví
Lower your head, your headtmClass tmClass
[1] Maloobchodní platby jsou definovány jako platební transakce, kde alespoň jedna strana transakce (tj. plátce, příjemce nebo oba) není finanční institucí.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Jejím cílem je podporovat vytvoření integrovaného trhu maloobchodních plateb v eurech a dospět ke shodě ohledně dalších kroků k dokončení systému SEPA.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Oba středomořské ostrovy jsou silně závislé na cestovním ruchu a eurohotovost se již běžně používá při maloobchodních platbách zejména v turistických oblastech.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Eurosystém na tyto výzvy reagoval obnovením své strategie v oblasti maloobchodních plateb s cílem podpořit a usnadnit vývoj evropských řešení digitálních plateb.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillnot-set not-set
Za stejným účelem byly prostřednictvím poradních výborů Komise pro politiku týkající se maloobchodních plateb získány informace od členských států a příslušných účastníků trhu.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zdůraznit, že zrušení stropu ve výši 50 000 EUR představuje významný a vítaný pokrok při evropské integraci trhu pro maloobchodní platby.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Cílem SEPA je vytvořit jednotný trh pro maloobchodní platby v eurech díky překonání technických, právních a tržních překážek, které vznikly v období před zavedením jednotné měny.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Jestliže Evropa naváže na úspěchy v oblasti maloobchodních plateb, má šanci stát se průkopníkem, ať už se jedná o platby uskutečňované platební kartou, přes internet nebo mobilní telefon.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Budování integrovaného, konkurenčního, inovativního a rovného trhu pro maloobchodní platby v eurech v eurozóně by mělo pokračovat, aby tak bylo dosaženo skutečného vnitřního trhu platebních služeb v Unii.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budování integrovaného, konkurenčního, inovativního a rovného trhu pro maloobchodní platby v eurech v eurozóně by mělo pokračovat, aby tak bylo dosaženo skutečného vnitřního trhu platebních služeb v Unii.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
vyjadřuje politování nad stále ještě vysokými náklady na přeshraniční maloobchodní platby v eurech a žádá ECB, aby prosadila plné uplatnění jejich regulace; podporuje vytvoření jednotného evropského platebního prostoru do roku 2010;
All House cares about is resultsnot-set not-set
Počítačový hardware, počítačové terminály, počítačová periferní zařízení, počítačové operační systémy a počítačový software pro použití při řízení finančních transakcí jako například maloobchodní platby, proplácení šeků, spotřebitelské úvěrové aplikace a spotřebitelské bankovnictví
You gotta look out for number onetmClass tmClass
Podle vize systému SEPA, kterou předložila Evropská komise a ECB a která se týká elektronických maloobchodních plateb v eurech v EU[11], by neměly být žádné rozdíly mezi přeshraničními a domácími platbami.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Pravidelně byly informovány a konzultovány (zejména v prosinci 2007, březnu a červnu 2008) oba poradní výbory pro maloobchodní platby (skupina odborníků na platební systémy zastupujících trh a skupina vládních odborníků na platební systémy).
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.