maloobchodní ceny
consumer prices · retail prices
maloobchodní cena oor Engels
maloobchodní cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retail price
Příslušná vnitrostátní maloobchodní cena by měla být rovna vnitrostátní maloobchodní ceně za jednotku.
The relevant domestic retail price should be equal to the domestic retail per-unit charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím se bude stabilizovat poměr mezi maloobchodními cenami a výkupními cenami od zemědělců
People count on usoj4 oj4
Předmět: Nadměrně vysoké maloobchodní ceny za přístup k mobilním datovým službám
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní ceny za regulované roamingové SMS zprávy
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
GSM tvrdí, že v posouzení dopadu nebylo přiměřeně zohledněno snížení maloobchodních cen, ke kterému předtím došlo.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Transparentnost maloobchodních cen za ▌roamingová volání a SMS zprávy
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionnot-set not-set
Předmět: Vývoj maloobchodních cen po vydání rozsudku týkajícího se společnosti Telefonica
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od #–# % maloobchodní ceny, uváděných Komisí, tvrdila skupina, že cena PET je přibližně # % maloobchodní ceny
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]oj4 oj4
Maloobchodní ceny za regulovaná roamingová volání
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!not-set not-set
žádost o přijetí opatření podporujících cenovou konkurenci místo regulace maloobchodních cen v telekomunikačním sektoru;
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
stanovit maximální (velkoobchodní i maloobchodní) ceny za roamingové SMS zprávy a (velkoobchodní ceny) za roamingový přenos dat.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
automaticky, zvýší-li se index maloobchodních cen o více než # %
should not be taken until at least # hours after ORACEAoj4 oj4
Kdybyste viděla maloobchodní cenu, umřela byste
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedopensubtitles2 opensubtitles2
Asi 100 000 dolarů v maloobchodní ceně.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trendy vývoje maloobchodních cen byly poměrně různorodé, což může naznačovat nedostatečnou úroveň integrace trhu na maloobchodní úrovni.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Maximální tarify mohou být každý rok pozměněny na základě vývoje indexu maloobchodních cen za uplynulých dvanáct měsíců
He was young and dumb and in loveoj4 oj4
Zkušenost ukázala, že snížení velkoobchodních cen nemusí nutně vést ke snížení maloobchodních cen.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Transparentnost maloobchodních cen za roamingová volání a SMS zprávy
I' ve been juggling a lot with the new jobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyhláška přijatá dne 3. listopadu 1941 zvýšila daň z tabáku o cca 80–95 % maloobchodní ceny.
may we praise you in union with themWikiMatrix WikiMatrix
cena PET na úrovni konečných spotřebitelů představovala pouze #,# EUR, nebo-li #–# % maloobchodní ceny (viz #. bod odůvodnění prozatímního nařízení
I' ve a show to do.While we play, we' il thinkofsomethingoj4 oj4
URČENÍ NEJVYŠŠÍ MALOOBCHODNÍ CENY TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ, VÝBĚR SPOTŘEBNÍ DANĚ, VÝJIMKY A VRÁCENÍ DANĚ
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Problém je prohlouben neprůhledností maloobchodních cen a nelze jej vyřešit pomocí stávajících regulačních nástrojů.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní cena byla dále upravena o přiměřené ziskové rozpětí, které podle šetření dosahovali nezávislí dovozci dotčeného výrobku.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
1.5 Rovněž schvaluje zavedení maximálního eurotarifu v případě maloobchodní ceny SMS zpráv a také zavedení maximálních velkoobchodních cen.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho se učinilo rozhodnutí stanovit nařízením o roamingu maximální sazbu platnou u maloobchodních cen v celém Společenství.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
5974 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.