maloobchod oor Engels
maloobchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retail
en
sale of goods directly to the consumer
Měl za to, že požadovaný pojem „maloobchod“ neoznačuje nezávislé služby, které mají samostatný hospodářský význam.
It considered that the concept of ‘retail trade’ claimed did not denote independent services having autonomous economic significance.
resale
podniku Arques a přidružených podniků: restrukturalizace podniků; velkoobchod a maloobchod s produkty informační technologie, montáž produktů informační technologie,
for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,
retail store
Víceletá statistika podnikání pro maloobchod – členění obratu podle druhu činností a počtu maloobchodních prodejen
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by activity type and number of retail stores for retail trade
retail trade
en
The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities.
Měl za to, že požadovaný pojem „maloobchod“ neoznačuje nezávislé služby, které mají samostatný hospodářský význam.
It considered that the concept of ‘retail trade’ claimed did not denote independent services having autonomous economic significance.
retail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchod s optickými výrobky
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje, aby spolu různé subjekty v celém potravinovém řetězci, od prvovýroby po maloobchod, dostatečně komunikovaly.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Maloobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách
You don' t have to come with usEurlex2019 Eurlex2019
Služby maloobchodu a velkoobchodu (rovněž prostřednictvím internetu) v oborech: lepidla pro obkladové dlaždice, stavební materiály, zejména dlaždice (nekovové) a cement
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!tmClass tmClass
Za tímto účelem musejí provozovatelé potravinářských podniků ve všech fázích výroby, zpracování a distribuce potravin, včetně maloobchodu, v rámci svých postupů založených na zásadách HACCP spolu s uplatňováním správné hygienické praxe přijímat opatření k zajištění toho,
Given a few weeks?Tonight!Eurlex2019 Eurlex2019
Sady nástrojů obsahující dva nebo několik nástrojů čísel 8202 až 8205, sestavené v soubory pro maloobchod
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchod a maloobchod v obchodních provozovnách všeho druhu oděvů, s výjimkou spodního prádla a osobního prádla, obuvi, kloboučnického zboží a oděvních doplňků, mýdla, parfémů, kosmetiky, vlasových vod a jiného drogistického zboží a parfumerie
Why didn' t you ever bring us there before?tmClass tmClass
Služby maloobchodu (poskytované rovněž prostřednictvím internetu) v oborech: Pryžové, plastové výrobky (polotovary), stroje pro zpracování kovů, dřeva, pryže a plastu, pro výrobu, opravy a demontáž dopravních prostředků pozemních a vodních, pro chemický průmysl, zemědělství, báňský průmysl, pro textilní průmysl, pro potravinářský průmysl, pro nápojový průmysl, pro stavební průmysl, pro obalový průmysl
That' s enough. spare us your circus acttmClass tmClass
klade velký důraz na zvláštní význam, který má odvětví služeb při využívání výhod, jež poskytují IKT, jelikož sektory jako velkoobchod a maloobchod, finanční služby a služby podnikům jsou největšími investory do IKT.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchod a maloobchod, rovněž prostřednictvím internetu, s výrobky, jako jsou farmaceutické a veterinářské výrobky, hygienické výrobky pro léčebné účely, dietetické přípravky pro léčebné účely, potravní doplňky pro léčebné účely, dietní potravní doplňky, potravní doplňky nikoliv pro léčebné účely
Drew wasn' t perfecttmClass tmClass
V důsledku spojení se tedy vytvoří vertikálně integrovaná společnost, která působí jak v oblasti velkoobchodu, tak maloobchodu se zemním plynem.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Maloobchod, meziobchod a velkoobchod s ohledem na následující zboží: přikrývky, přikrývky pro zakrytí postele, textilní zboží používané jako lůžkoviny, textilní zboží k výrobě potahů na postele, ložního prádla, postelí a lůžkovin, cíchovina [matracovina], povlečení a ubrusy
You' re alive!tmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 613 osob ve dvou podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 46 (maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu Severní Holandsko, hlasuji pro přijetí zprávy nebo jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci na podporu Nizozemska.
She' s my friend.She' s a doctorEuroparl8 Europarl8
Viz také písemná výpověď [senior vice-prezidenta pro řízení výrobků – maloobchod, Amazon Corporate LLC, USA] ze dne 18. září 2014, s. 29, body 9–16: [...] a konečné přepisy společnosti Amazon: [vice-prezidenta pro mezinárodní prodej, Amazon Corporate LLC, USA, bývalého ředitele evropských činností třetích stran (například Marketplace), LuxOpCo, Lucembursko] ze dne 4. listopadu 2014, bod 823: 1–13 a 17–21: [...].
You were smilingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloobchod s vozidly a částmi vozidel, také přes internet
This is not why we are here todaytmClass tmClass
Služby velkoobchodu a maloobchodu s klenoty, bižuterií a drahokamy, hodinářskými potřebami a chronometrickými přístroji, papírem, lepenkou a výrobky z těchto materiálů, tiskárenskými výrobky, potřebami pro knižní vazby, papírenským zbožím, papírovými výrobky, učebními a vyučovacími pomůckami, kůží a imitací kůže, výrobky z těchto materiálů, kufry a zavazadly, taškami, cestovními taškami, kabelkami, peněženkami, batohy, deštníky a slunečníky, sklenicemi a nádobami pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), sklem, porcelánem a majolikou, tkaninami a textilními výrobky, záclonami, pokrývkami ložními a ubrusy, oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, plyšovými figurkami, hrami a hračkami, potřebami pro gymnastiku a sport
Noisy lot, aren' t they, David?tmClass tmClass
Maloobchod s motorovými vozidly, motocykly a sněžnými motorovými skútry a jejich díly a příslušenstvím
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurlex2019 Eurlex2019
je přesvědčen, že je třeba sledovat zvyšující se tržní koncentraci v odvětví maloobchodu s potravinami s cílem zabránit vzniku monopolních situací, neboť kroky velkých maloobchodních prodejců nemusí být vždy v zájmu producentů, zpracovatelů a spotřebitelů;
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
– shromažďování, ve prospěch ostatních, různého zboží (s výjimkou přepravy tohoto zboží) tak, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit; takové služby mohou být poskytovány maloobchody, velkoobchody, pomocí objednávkových katalogů nebo elektronických médií, např. prostřednictvím internetových stránek nebo teleshoppingu;
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na bannery [standarty]
And don' t forget the toothpastetmClass tmClass
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na krepon
What is going on up here?tmClass tmClass
Prezentace zboží v komunikačních médiích, pro účely maloobchodu a velkoobchodu
You' re quite somethingtmClass tmClass
Analýzy úspěchu automatizované reklamy v on-line obchodech a ve stacionárních maloobchodech a velkoobchodech
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingtmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.