maloobchodní banka oor Engels
maloobchodní banka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retail bank
Zatímco centrální banky mění způsob svého fungování, maloobchodní banky reagují hledáním nových způsobů podnikání.
Meanwhile, as central banks change how they operate, retail banks are responding with new ways of doing business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationProjectSyndicate ProjectSyndicate
podniku Shinsei: investiční a maloobchodní banka
I see a church steeple ahead on the leftoj4 oj4
Zatímco centrální banky mění způsob svého fungování, maloobchodní banky reagují hledáním nových způsobů podnikání.
Hey, open up Samuel' s feedProjectSyndicate ProjectSyndicate
podniku Shinsei: investiční a maloobchodní banka,
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Podle ní se hlavní aspekt týkal zejména potřeby napravit narušení hospodářské soutěže na trhu maloobchodních bank v Nizozemsku.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Její členové navrhli, aby univerzální banky měly povinnost zakládat hermeticky oddělené dceřiné maloobchodní banky s mnohem vyšším podílem akciového kapitálu.
Isn' t that odd?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O silné pozici BGB na trhu a o jejím postavení vedoucí maloobchodní banky v aglomeraci Berlín, která zahrnuje přibližně # miliony obyvatel, neexistují žádné pochybnosti
What the fuck you care?oj4 oj4
O silné pozici BGB na trhu a o jejím postavení vedoucí maloobchodní banky v aglomeraci Berlín, která zahrnuje přibližně 4 miliony obyvatel, neexistují žádné pochybnosti.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Řekněme, že jsou napojeni na Banku B tady,... to bude obchodní banka nebo můžeme říct...... maloobchodní banka nebo v hantýrce kreditních karet...... nabývající banka nebo nabyvatel.
Polar bears have opposable thumbs now?QED QED
Používá-li spotřebitel debetní nebo kreditní kartu v kamenném obchodě nebo na internetu, zaplatí banka maloobchodního prodejce bance držitele karty tzv. „mezibankovní poplatek“.
I' m taking a walkEuroParl2021 EuroParl2021
Státní zásah umožnil pokračovat v maloobchodním podnikání banky prostřednictvím odprodeje maloobchodní složky, zatímco bylo schváleno ukončení činnosti části banky, která byla v potížích.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o další osobní informace, které by mohly být významné pro moji pozici v ECB, moje 30letá dcera pracuje jako juniorní analytička rizik v jedné španělské maloobchodní bance.
you're gonna be all rightnot-set not-set
umístěním zařízení pro maloobchodní distribuci, bank, cestovních kanceláří nebo čerpacích stanic
You need to blow the whistleeurlex eurlex
Tato finanční instituce se bude soustředit na služby typické pro maloobchodní banku, tj. soukromé zákazníky a MSP, stáhne se z obchodních činností jako obchodování na vlastní účet a investice do strukturovaných produktů a prodá dceřiné společnosti, které nepatří k hlavnímu oboru činnosti.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Vlk z Wall Street byl predátorem, ale stejně tak byly predátory všechny ty ctihodné investiční banky, které spekulovaly na pokles ceny jimi prodávaných produktů, i maloobchodní banky, jež nabízely hypotéky nebonitním dlužníkům, načež je seskupily do balíčků a prodávaly jako investiční cenné papíry.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvůrci politik ve Spojených státech se rozhodli do Doddova-Frankova zákona začlenit Volckerovo pravidlo (pojmenované po bývalém předsedovi Federálního rezervního sytému Paulu Volckerovi), čímž namísto oživení určité formy rozdělení investičních a maloobchodních bank, známého z Glassova-Steagallova zákona, omezili obchodování komerčních bank na vlastní jméno.
She' s playing the hookerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dne 1. září 2009 předložilo Nizozemské království Komisi hospodářský posudek o konkurenceschopnosti nizozemského tru maloobchodních bank a pojišťoven vypracovaný na základě aktuálních údajů, který podle autorů potvrzuje konstatování, že maloobchodní bankovní trh je sice relativně koncentrovaný, ale existuje na něm hospodářská soutěž a je účinný.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Mohou se odlišovat například zeměpisným umístěním odvozeným z umístění poboček nebo prodejen; umístěním zařízení pro maloobchodní distribuci, bank, cestovních kanceláří nebo čerpacích stanic.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Banka může maloobchodní službu rozesílání hromadných SMS využít například k zaslání stručných sdělení banky nebo upozornění na podvody svým zákazníkům.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Pokud zákazník použije svou kartu k nákupu u obchodníka, obchodník obdrží od své zúčtovací banky maloobchodní cenu po odečtení transakčního poplatku
So, you see, I haven' t informed him of my real ageoj4 oj4
Pokud zákazník použije svou kartu k nákupu u obchodníka, obchodník obdrží od své zúčtovací banky maloobchodní cenu po odečtení transakčního poplatku.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Banka maloobchodního prodejce přenáší tento poplatek na maloobchodníka, který jej zahrne, stejně jako jakékoli jiné náklady, do konečných cen pro všechny spotřebitele.
then i should participate, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Šetření Komise odhalilo, že přeshraniční pravidla společnosti Mastercard nutí banky maloobchodních prodejců uplatňovat mezibankovní poplatky v zemi, kde se maloobchodní prodejce nachází.
I need to go to the bathroom and take a showerEuroParl2021 EuroParl2021
Najali úžasného chlapíka - Andyho Hornbyho, který přišel z Asdy ( britský řetězec supermarketů ) aby z banky udělal maloobchodní supermarket.
I' m gonna help a friendQED QED
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.