mateřský vrchol oor Engels
mateřský vrchol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parent peak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li podnik dceřiným podnikem mateřského podniku, je příslušným celkovým ročním obratem celkový roční obrat vyplývající z poslední dostupné konsolidované roční účetní závěrky mateřského podniku na vrcholu skupiny, nad níž vykonává ECB dohled; b) „průměrným denním obratem“ roční obrat, jak je vymezen v písmenu a), dělený 365.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
(f) vrcholoví řídící pracovníci podniku nebo jeho mateřského podniku;
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
strana je vrcholovým řídícím pracovníkem podniku nebo jeho mateřského podniku
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisoj4 oj4
(f) vrcholoví řídící pracovníci podniku nebo jeho mateřského podniku;
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
vrcholoví řídící pracovníci podniku nebo jeho mateřského podniku;
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
g) v případě právnické osoby správní peněžité sankce do výše 10 % celkového ročního obratu dané osoby v předchozím hospodářském roce; je-li podnik dceřinou společností mateřské společnosti, je příslušným celkovým ročním obratem celkový roční obrat vyplývající z konsolidované účetní závěrky mateřského podniku na vrcholu skupiny v předchozím hospodářském roce.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
(d) strana je vrcholovým řídícím pracovníkem podniku nebo jeho mateřského podniku;
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
strana je vrcholovým řídícím pracovníkem podniku nebo jeho mateřského podniku;
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
(d) strana je vrcholovým řídícím pracovníkem podniku nebo jeho mateřského podniku;
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
vrcholoví řídící pracovníci podniku nebo jeho mateřského podniku
Another bright red day!oj4 oj4
v případě právnické osoby správní peněžité sankce až do výše 10 % celkového ročního obratu právnické osoby za předchozí hospodářský rok; je-li právnická osoba dceřinou společností mateřské společnosti, je příslušným celkovým ročním obratem celkový roční obrat vyplývající z konsolidované účetní závěrky mateřské společnosti na vrcholu skupiny za předchozí hospodářský rok;
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
(b)dočasný zákaz výkonu funkcí v institucích pro kteréhokoliv člena vrcholového vedení instituce nebo mateřského podniku nebo kteroukoliv jinou fyzickou osobu, kteří byli shledáni zodpovědnými;
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
v případě právnické osoby správní pokutu ve výši až 10 % celkového ročního obratu uvedené právnické osoby v předchozím hospodářském roce; pokud je daná právnická osoba dceřinou společností mateřského podniku, je příslušným celkovým ročním obratem celkový roční obrat vyplývající z konsolidované účetní uzávěrky mateřského podniku na vrcholu skupiny v předchozím hospodářském roce;
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka nebo člen skupiny, jejíž je součástí, zajišťuje vykazující účetní jednotce nebo mateřské společnosti vykazující účetní jednotky služby členů vrcholového vedení.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
(e) v případě právnické osoby správní peněžité sankce do výše 10 % celkového ročního obratu dané právnické osoby v předchozím hospodářském roce; pokud je daná právnická osoba dceřinou společností mateřského podniku, je příslušným celkovým ročním obratem celkový roční obrat vyplývající z konsolidované účetní uzávěrky mateřského podniku na vrcholu skupiny v předchozím hospodářském roce;
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud se povinnosti vztahují na finanční instituce a mateřské podniky v Unii, se v případě jejich porušení mohly sankce uplatňovat na členy vrcholového vedení a kterékoliv jiné osoby, kteří jsou podle vnitrostátního práva zodpovědní za porušení.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny pravomoci příslušných orgánů nebo orgánů příslušných k řešení podle jiných ustanovení této směrnice, členské státy zajistí, aby v případech uvedených v odstavci 1 zahrnovaly správní sankce a opatření, jež lze uložit, přinejmenším: a) veřejné oznámení, které uvádí odpovědnou fyzickou nebo právnickou osobu a povahu daného porušení; b) dočasný zákaz výkonu funkcí v institucích pro kteréhokoliv člena vrcholového vedení instituce nebo mateřského podniku nebo kteroukoliv jinou fyzickou osobu, kteří byli shledáni zodpovědnými; ▌ ▌ e) správní peněžité sankce ve výši až dvojnásobku zisku, který porušením dotyčná osoba získala, nebo ztráty, které se porušením dotyčná osoba vyhnula, lze-li výši této výhody zjistit.
It' s the senior class trip!Aw!not-set not-set
Přitom se dá předpokládat zvýšení sluneční aktivity s tím, jak se naše mateřská hvězda blíží vrcholu svého jedenáctiletého cyklu.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náklady mateřských dostihových společností na pořádání dostihů ([...] (27) EUR v roce 2010) odpovídají provozním nákladům na jejich vrcholové vedení, jejich mzdovým nákladům a výdajům na marketing, provozním a mzdovým nákladům jejich dostihových závodišť a nákladům na odpisy spojeným s údržbou a výstavbou dostihových závodišť.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.