poslední mateřský podnik
ultimate parent undertaking
mateřský podnik oor Engels
mateřský podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parent undertaking
Nejvyšší mateřský podnik nemá žádný mateřský podnik.
This ultimate parent undertaking has no parent undertaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupina je mateřský podnik a všechny jeho dceřiné podniky.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
mateřským podnikem se rozumí
That' s what it looks like... but it' s notoj4 oj4
Pro tento účel může být účetní jednotka mateřským podnikem, dceřiným podnikem, přidruženým podnikem, společným ujednáním nebo pobočkou.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Výhradně pro účely tohoto výpočtu se s mateřským podnikem nakládá tak, jako kdyby byl pojišťovnou, která podléhá
I didn' t want to tell youeurlex eurlex
Identifikační kód držitele účtu mateřského podniku (přidělený registrem Unie)
I found her plannerEurlex2019 Eurlex2019
tento podnik (mateřský podnik) a jiný podnik (dceřiný podnik) jsou řízeny jednotně mateřským podnikem.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
b) konsolidovanou účetní závěrku skupiny s mateřským podnikem:
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
dceřiný podnik je zahrnut do konsolidované účetní závěrky sestavené mateřským podnikem v souladu s touto směrnicí;
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
33 Mateřský podnik mohl ztratit ovládání dceřiného podniku v důsledku jednoho nebo více ujednání (transakcí).
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
vlastníkům mateřského podniku.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Komunikace s mateřským podnikem v Unii
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Členský stát nemusí vyžadovat, aby byl mateřský podnik akcionářem nebo společníkem svého dceřiného podniku.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
„mateřským podnikem“ mateřský podnik popsaný v článcích 1 a 2 směrnice 83/349/EHS;
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bynot-set not-set
d) přidružených podniků mateřského podniku této pojišťovny nebo zajišťovny.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Informace od mateřského podniku v Unii
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
na úrovni mateřské skupiny/mateřského podniku:
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurlex2019 Eurlex2019
Tato částka se odečítá při výpočtu zisku nebo ztráty připadající držitelům kmenových akcií mateřského podniku.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Bilanční suma v členění podle země sídla mateřského podniku je dalším členěním proměnné bilanční suma (43 30 0).
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
DCEŘINÉ PODNIKY MATEŘSKÝCH PODNIKŮ ŘÍDÍCÍCH SE PRÁVEM TŘETÍ ZEMĚ A NABÝVÁNÍ PODÍLŮ TĚMITO MATEŘSKÝMI PODNIKY
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Mateřský podnik a subjekty se spoluovládáním a podstatným vlivem
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi daty vykazování dceřiného a mateřského podniku v žádném případě nesmí být větší než tři měsíce.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
b) dceřiným podnikem mateřského podniku úvěrové instituce povolené v tomto druhém členském státě;
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
1) mateřský podnik se řídí právem členského státu;
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
–jeden nebo více přidružených podniků a jejich mateřský podnik nebo mateřské podniky,
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto případě by byla účinnost obou zajištění stanovena vzhledem k funkční měně mateřského podniku (euro).
On the houseEurLex-2 EurLex-2
13872 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.