mateřský příspěvek oor Engels
mateřský příspěvek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maternity benefit
Rovněž se domnívám, že mateřské příspěvky nesmí být vypláceny pouze ženám, které pracovaly v průběhu posledních 12 měsíců před porodem.
I also believe that maternity benefit must be paid not only to mothers who have worked during the last 12 months prior to the birth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAĎARSKO Mateřský příspěvek Db.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionnot-set not-set
Mateřský příspěvek
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.not-set not-set
Mateřský příspěvek.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainednot-set not-set
zlepší ochranu v případě mateřství zavedením mateřského příspěvku pro ženy samostatně výdělečně činné,
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
zlepší ochranu v případě mateřství zavedením mateřského příspěvku pro ženy samostatně výdělečně činné
What was that?oj4 oj4
Poskytnutí mateřského příspěvku by nemělo mít žádný vliv na počet žen uvažujících o podnikání
Anybody seen anything on the web?oj4 oj4
České republiky se tento návrh dotkne pouze v otázce výše mateřského příspěvku a nikoli délky mateřské dovolené.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEuroparl8 Europarl8
Poskytnutí mateřského příspěvku by nemělo mít žádný vliv na počet žen uvažujících o podnikání.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Podobně v případě mateřského příspěvku zavádí návrh Komise zásadu vyplácení platu v plné výši.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEuroparl8 Europarl8
Rovněž se domnívám, že mateřské příspěvky nesmí být vypláceny pouze ženám, které pracovaly v průběhu posledních 12 měsíců před porodem.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEuroparl8 Europarl8
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa ́.
Oh afraid you very fear?ted2019 ted2019
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa'.
I won' t forgive you just because you' re my brotherQED QED
42 V projednávané věci se předkládající soud snaží zjistit, zda má M. Betriu Montull právo pobírat mateřský příspěvek z důvodu narození jeho syna.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
b)Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek): | Regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice (regionální úřad služeb trhu práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby. |
Pacific Daylight Time will be #: # and# secondsEurLex-2 EurLex-2
Jak navíc podotýká španělská vláda, ke vzniku nároku na mateřský příspěvek musí mít tedy zaměstnanec nárok na dovolenou podle čl. 48 odst. 4 zákoníku práce.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
V období od 9. února 2009 do 30. května 2009 byla pí B. na mateřské dovolené a z toho titulu pobírala ve Francii mateřský příspěvek.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
23 M. Betriu Montull podal proti těmto rozhodnutím INSS žalobu k Juzgado de lo Social n° 1 de Lleida, kterou se domáhal uznání nároku na mateřský příspěvek.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Zatímco v členských státech s velmi nízkými úrovněmi mateřských příspěvků budou některé aspekty této zprávy představovat neocenitelné zlepšení, v jiných zemích by tyto změny mohly vést k sociální regresi.
I left the People' s Republic for this?Europarl8 Europarl8
Celkový mateřský příspěvek, paušální mateřský příspěvek a pomoc ve formě paušální částky určené k úhradě nákladů vzniklých v souvislosti s mezinárodním osvojením dítěte na základě zákona o dávkách v mateřství.
there he is behind you your left. turn aroundEurlex2019 Eurlex2019
401 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.