mateřský jazyk oor Engels
mateřský jazyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mother tongue
en
one's native tongue
Urdština je náš mateřský jazyk.
Urdu is our mother tongue.
native language
Náš mateřský jazyk je japonština.
Our native language is Japanese.
native tongue
Vězni přejdou na svůj mateřský jazyk, když se snaží zatajit, o čem mluví.
Inmates switch to their native tongues all the time when they try to cover up what they're talking about.
first language
en
language a person was raised speaking from birth
Zdá se že ten, koho hledáme, nemá angličtinu jako mateřský jazyk.
I think the person we're looking for's first language isn't english.
mother tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toho, kterého mateřský jazyk je zasraná Angličtina
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles OpenSubtitles
odborná praxe v jiném jazyce, než je mateřský jazyk uchazeče,
There' s something about those guys that I can spot every time I see themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEuroparl8 Europarl8
Dále aby zvážily možnosti, jak dětem z těchto rodin umožnit udržet si a rozvíjet svůj mateřský jazyk,
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Jako lingvisté dobře víme, že každý mateřský jazyk formuje jedinečným způsobem naše vnímání světa.
I don' t understandCommon crawl Common crawl
znalost jazyků (uveďte mateřský jazyk, údaje o stupni znalostí dalších jazyků: dobrá znalost, uspokojivá znalost)
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
komunikace a vzdělávání v mateřském jazyce
Great-- have you tested Vince' s chili yet?not-set not-set
3.1 Komunikace v mateřském jazyce
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Mateřský jazyk asistenta výuky
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEAC EAC
(HU) Pane předsedo, hovořím ve svém mateřském jazyce, maďarštině.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
Řekni mu to v mateřském jazyce.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám teď několik důležitých připomínek, a proto přejdu do mateřského jazyka.
I tell you whatEuroparl8 Europarl8
Počtem významné menšiny, například Maďaři, mají právo na vzdělání ve svém mateřském jazyce na vysoké úrovni.
I said, " You' re what? "Europarl8 Europarl8
vyzývá členské státy, aby s využitím legislativních, správních a finančních prostředků podpořily výuku menšin v jejich mateřském jazyce;
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Komenský také prosazoval, aby se během prvních školních let používal místo latiny mateřský jazyk.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!jw2019 jw2019
My jsme jim už ale zakázali mluvit jejich mateřským jazykem.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad EPSO řádně zohledňuje právo uchazečů jakožto občanů EU komunikovat ve svém mateřském jazyce.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Arundelovo zatracování vrcholilo slovy: „Aby naplnil míru svých hříchů, vymyslel podvodný nástroj: nový překlad písma do mateřského jazyka.“
oh im so inferiorjw2019 jw2019
Mluví italsky, Morettiho mateřským jazykem.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finský vzdělávací systém podporuje udržování a rozvoj mateřských jazyků přistěhovalců k zajištění funkční dvojjazyčnosti.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Místní radní zvolení ve městě, kde se převážně mluví rusky, nemohou na jednáních používat svůj mateřský jazyk.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Europarl8 Europarl8
Předmět: Opomíjení mateřských jazyků občanů Unie
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
Při tomto sčítání lidu v roce 2011 uvedlo moravštinu jako mateřský jazyk 108 469 respondentů.
You were myfirst kissWikiMatrix WikiMatrix
2594 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.