mateřské schopnosti oor Engels
mateřské schopnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mothering ability
maternal behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptala jsem se na váš názor na moje mateřské schopnosti?
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš praštit každého, kdo zpochybňuje mé mateřské schopnosti.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělej si starosti o svých mateřských schopnostech.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpochybňuješ moje mateřské schopnosti, když tvůj vlastní syn má rohy!
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku na moři může matka lovit tuleně.Bude muset vynaložit veškeré mateřské schopnosti, aby ochránila svá mláďata před nástrahami tohoto mrazivého světa
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatopensubtitles2 opensubtitles2
Na mořském ledu samice může lovit tuleně, ale vyžádá si to všechny její mateřské schopnosti, aby je ochránila před nebezpečím v tomto nebezpečném světě ledu.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mořském ledu samice může lovit tuleně, ale vyžádá si to všechny její mateřské schopnosti, aby je ochránila před nebezpečím v tomto nebezpečném světě ledu
At least have pickled plumsopensubtitles2 opensubtitles2
Mezi ně patří vytrvalost, plodnost, mateřské schopnosti, rychlý růst, nízká spotřeba krmiva na jednotku růstu, lepší tělesné proporce, vyšší výtěžky, lepší kvalita srsti a další vlastnosti.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?WikiMatrix WikiMatrix
Výuka ve třídách, které mají smíšené sl ožení (co se týče schopností, mateřského jazyka nebo kultury)
You can' t bunch them upEAC EAC
Při výpočtu pokut a při posuzování platební schopnosti podniku je proto třeba zohlednit i platební schopnost mateřské společnosti.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Schopnost mateřské společnosti vykonat právo na obhajobu tudíž podle společnosti LGE závisí na zahrnutí její dceřiné společnosti do řízení.
And I' il check for a knife wound.I willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se stalo prostřednictvím nepřiměřeného rozšíření dotčené domněnky, založené na schopnosti mateřské společnosti vykonávat rozhodující vliv na svou dceřinou společnost.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však právem nerozhodl, že pro příslušné zdanění daňové platební schopnosti mateřské společnosti je nezbytné zohlednit ztráty dceřiné společnosti.
Let' s get realEurlex2019 Eurlex2019
Soudní dvůr však právem nerozhodl, že pro příslušné zdanění daňové platební schopnosti mateřské společnosti je nezbytné zohlednit ztráty dceřiné společnosti.
What a ghastly thing to doEurlex2019 Eurlex2019
Podle navrhovatelky se Tribunál dopustil takového posouzení zejména tím, že přiznal nepřiměřeně velký význam schopnosti mateřského subjektu jmenovat řídící pracovníky Melli Bank.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Mateřské finanční holdingové společnosti a mateřské smíšené finanční holdingové společnosti by proto měly mít tak jako mateřské instituce dostatečnou schopnost absorbovat ztráty.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsnot-set not-set
Ne, její intuice se opírá o její mateřské znalosti, je to schopnost, kterou nabyla úsilím a zkušenostmi.
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
V důsledku krize a snížení schopnosti investovat mateřská společnost se sídlem ve Schwalmstadtu (Německo) nakonec zbankrotovala.
Shut the door when you leave pleasenot-set not-set
Pro výsledky žáků je důležité, aby tato profese plně odrážela různorodost společnosti, v níž působí (např. na úrovni kultury, mateřského jazyka či schopností a nezpůsobilostí).
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek nesprávně konstatoval odpovědnost mateřské společnosti za jednání dceřiné společnosti, neboť na základě pouhé možnosti či schopnosti mateřské společnosti vykonávat rozhodující vliv na svojí dceřinou společnost usoudil, že existuje jediný hospodářský subjekt.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
ta, která omezují schopnost mateřského podniku nebo jeho dceřiného podniku poskytovat hotovost nebo jiná aktiva jiným účetním jednotkám skupiny (nebo je od těchto účetních jednotek získávat).
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Ballast Nedam Groep II Soudní dvůr zopakoval stanovisko z rozsudku Ballast Nedam Groep I a dále je definoval, když dospěl k závěru, že veřejné orgány sestavující seznam schválených zhotovitelů jsou povinny při posouzení technické schopnosti mateřské společnosti zohlednit technickou schopnost společností patřících k téže skupině.
And we used towatch cable?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde například o první klíčovou schopnost, definuje komunikaci v mateřském jazyce jako „schopnost vyjadřovat a tlumočit myšlenky, pocity a skutečnosti v písemné i ústní formě“ a upřesňuje, že tato dovednost vyžaduje, aby jedinec znal základní slovní zásobu, funkční gramatiku a mechanismy jazyka.
ls there time before we leave for lesson number three?not-set not-set
334 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.