mateřská země oor Engels
mateřská země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
motherland
fatherland
homeland
Toto je moje mateřská zem.
This is my homeland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staleté náboženské nesváry v jejich mateřských zemích jim v mysli a v srdci zanechaly nesmazatelnou stopu.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
Teritoriální enklávy zahrnují velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny a vědecké stanice mimo území mateřské země;
Get some restEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle je příležitost složit hold vaší mateřské zemi.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koloniální architektura nebo koloniální styl je architektonický styl mateřské země, který byl začleněn do budov osad v koloniích.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the placeof employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesWikiMatrix WikiMatrix
Toto je moje mateřská zem
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!opensubtitles2 opensubtitles2
Územní enklávy zahrnují velvyslanectví a národní ozbrojené síly umístěné mimo území mateřské země
I knew that from the first moment I saw youoj4 oj4
V podstatě nad leteckými dopravci provádí dohled jejich mateřská země, zejména pokud se týká dodržování požadavků na bezpečnost
On behalf of my countrymen, I forgive youoj4 oj4
Nelegální přistěhovalci, kteří sami nenesou vinu na neúspěšném postupu vrácení, například když mateřská země nespolupracuje, nesmějí být zadrženi.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellnot-set not-set
A všimnětě si, že jeho většina končí v mateřské zemi, v imperiálních metropolích, nikoli v koloniálních državách.
While parading around in swimsuitsQED QED
Vraťte se do práce.Ukažte svoji lásku k vaší mateřské zemi
estimated lean meat content (in percentageopensubtitles2 opensubtitles2
Ty budeš odveden na mateřskou Zemi Kromaggerů, kde budeš mučen, dokud nedostanou informace, které chtějí.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstatě nad leteckými dopravci provádí dohled jejich mateřská země, zejména pokud se týká dodržování požadavků na bezpečnost.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Mnohonásobný průzkum... myslí objektů odhalil, že neznali umístění... své mateřské Země.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Územní enklávy zahrnují velvyslanectví a národní ozbrojené síly umístěné mimo území mateřské země;
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
My můžeme jen spekulovat, proč právě na část společnosti ležící mimo mateřskou zemi dopadá tento problém.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEuroparl8 Europarl8
Určité politické konflikty mezi novým státem a dřívější mateřskou zemí přetrvávaly.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Židé stupňují boj pro mateřskou zemi.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdiny, který se snažil zastavit tohoto mimozemšťana předtím, než zničí naší mateřskou zemi znova
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainopensubtitles2 opensubtitles2
Tento prostor jsem stvořil, aby byl online domovem pro ty, kteří se cítí nepochopení odlišnými mateřskými zeměmi.
Father, I finally found youted2019 ted2019
Je dcerou velkého náčelníka která cestovala... daleko od své mateřské země v zájmu míru.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2546 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.