bezprostřední a konečná mateřská společnost
immediate and ultimate parent
mateřská společnost oor Engels
mateřská společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parent company
en
A company that owns more than one separate subsidiary.
holding company
cs
popř. holdingová společnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posledně uvedená poté dvakrát na svoji vlastní mateřskou společnost převedla podíly, které držela na společnosti Y Ltd.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
V některých případech vlastní účetní jednotka nemovitost, která je pronajata a užívána mateřskou společností nebo jinou dceřinou společností.
We' re not equipped for a voyage of that lengtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla pro dceřiné společnosti mateřských společností řídících se právem třetí země a pro nabývání podílů těmito mateřskými společnostmi
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
B53. Dceřiná společnost nemá povinnost poskytnout zaměstnancům dceřiné společnosti kapitálové nástroje mateřské společnosti.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Dohody o úhradách vázaných na akcie týkající se kapitálových nástrojů mateřské společnosti
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě by takové náhrady příslušely loděnicím nebo jejich mateřské společnosti Izar
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedoj4 oj4
Úvěry od bank zajišťujících vládní politiku ve prospěch společnosti Jushi Egypt prostřednictvím mateřské společnosti Jushi v Číně
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEuroParl2021 EuroParl2021
a) K argumentům týkajícím se faktické solidarity uložené mateřským společnostem Areva a Alstom
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se tedy, že mateřské společnosti měly na obchodní strategii svých dceřiných společností zásadní vliv.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Proto přísluší mateřské společnosti vyvrátit uvedenou domněnku předložením důkazů, které mohou prokázat nezávislost její dceřiné společnosti
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Proto lze podle jejího názoru předpokládat, že mateřská společnost rozhodujícím způsobem ovlivňovala chování svých dceřiných společností.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Vykazujícím podnikem může být samotná účetní jednotka nebo skupina tvořená mateřskou společností a všemi jejími dceřinými společnostmi.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
– mateřská společnost, která je zapsána do rejstříku v jiném členském státě.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
Pro usnadnění se níže uvedené příklady zabývají těmito otázkami z hlediska mateřské společnosti a její dceřiné společnosti.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
– K použití této domněnky na dvě mateřské společnosti, které společně 100% vlastní dceřinou společnost
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Pokud má žadatel mateřskou společnost:
His movies scare the crap out of meEurlex2019 Eurlex2019
se nerezidentní mateřská společnost neúčastní všeobecného hospodářského styku obchodním podnikem, který byl přiměřeně zřízený pro její obchodní účel,
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Mateřskou společností skupiny je AB Lietuvos Energija.
Are you on drugs?Eurlex2019 Eurlex2019
Pro účely této směrnice stačí v okamžiku předložení žádosti prokázat finanční bonitu podniku nebo jeho mateřské společnosti.
Take your seats, pleasenot-set not-set
Mateřská společnost má sídlo ve Stockholmu ve Švédsku, a je uvedena na švédském trhu.
I thought you liked hanging with us?WikiMatrix WikiMatrix
Týká se mateřských společností usazených v Německu, které na tomto základě podléhají v tomto státě neomezené daňové povinnosti.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
GQ dopisem ze dne 20. června 2005 odpověděla odděleně od svých mateřských společností.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
(„Korporační daň - Směrnice 90/435/EHS - Postavení mateřské společnosti - Podíl na základním kapitálu - Požívací právo k podílům“)
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Zájmy mateřské společnosti nejsou dotčeny takovou domněnkou, jaká je projednávána v tomto případě.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
„Korporační daň – Směrnice 90/435/EHS – Postavení mateřské společnosti – Podíl na základním kapitálu – Požívací právo k podílům“
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
18645 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.