Mateřská dovolená oor Engels
Mateřská dovolená
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parental leave
Mateřská dovolená jako nástroj na ochranu těhotenství a mateřství musí být jasně odlišena od rodičovské dovolené
Maternity leave as a means to protect pregnancy and maternity has to be clearly distinguished from parental leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mateřská dovolená
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maternity leave
en
leave of absence
Proč se jim nelíbí přesčasy a mateřská dovolená?
Why do they hate overtime and maternity leave?
paternity leave
Lepší mateřská dovolená a zavedení placené otcovské dovolené jsou rozumnou investicí.
Providing better maternity leave and introducing paid paternity leave is a sensible investment.
parental leave
Mimořádné volno, volno v případě svatby, mateřská dovolená, otcovská dovolená, rodičovská dovolená a mimořádné placené volno
Special leave, marriage leave, maternity leave, paternity leave, parental leave and special paid leave
maternity leave (leave of absence)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mateřská dovolená/otcovská dovolená/dovolená při adopci dítěte: pokud se na ni vztahuje pracovní smlouva,
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2019 Eurlex2019
Mateřská dovolená
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S výhradou výše uvedených omezení se navíc v průběhu mateřské dovolené nebo volna z důvodů nemoci doba přerušuje.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Ženy mají zaručenou minimální dobu mateřské dovolené, při níž bude od nynějška vyplácena plná výše platu.
You did a fine job, majorEuroparl8 Europarl8
mateřská dovolená/otcovská dovolená/dovolená při adopci dítěte: pokud se na ni vztahuje pracovní smlouva,
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nezaručíme důstojnou mzdu během mateřské dovolené, budou ženy na svých výdělcích trestány za to, že mají děti.
Only in flicks, McGeeEuroparl8 Europarl8
Mateřská dovolená trvá šestnáct týdnů, počínaje šest týdnů před očekávaným datem porodu.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Délka mateřské dovolené je šestnáct týdnů.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Dne 2. dubna 2014 současně podala žádost o poskytnutí této dávky pro období její mateřské dovolené.
I' m not worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, založenému na zásadě rovného zacházení pro muže a ženy a nároku na mateřskou dovolenou
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní úprava mateřské dovolené pro pečující matky(4) však ve Spojeném království neexistuje.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
- poskytnout ženám větší flexibilitu v rozhodování, kdy si vybrat mateřskou dovolenou před porodem nebo po porodu,
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva by měla zohlednit veškeré právní úpravy týkající se délky mateřské dovolené zaměstnanců.
Tryin ' tohelp what?EurLex-2 EurLex-2
Přesto jsem hlasoval pro 20týdenní mateřskou dovolenou.
But what if you could?Europarl8 Europarl8
mateřská dovolená / otcovská dovolená / dovolená při adopci dítěte: pokud se na ni vztahuje pracovní smlouva,
You short ass bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mateřská dovolená je důležitým prvkem bezpečnosti a ochrany zdraví těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu.
I must say that it looks good at first glance.not-set not-set
Vyplňovala jsem ji pro zástupce manažera, na mateřské dovolené.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní odbornice může alternativně zažádat o pozastavení přidělení na celou dobu mateřské dovolené a volna na kojení
Where the hell did you go, Michael?oj4 oj4
Předmět: Nárok učitelek na čerpání plné roční dovolené po ukončení mateřské dovolené
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Když jste byla na mateřské dovolené, dělal jsem místo vás.
Lucky that the judge had treasure withhim when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně příznivé zacházení se ženou spojené s těhotenstvím nebo mateřskou dovolenou
It can' t be canceroj4 oj4
Dočasná zaměstnankyně na mateřské dovolené nastupující na stálé pracovní místo po přijetí ve výběrovém řízení
But it' s veryoj4 oj4
Mateřská dovolená a výplata s ní souvisejících dávek
And she believed you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Nesouhlas s návrhem směrnice o mateřské dovolené
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Otcovská nebo společná mateřská dovolená
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
4719 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.