mateřské chování oor Engels
mateřské chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maternal behaviour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je nedovolené mateřské chování.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opičí matky s poškozenou amygdalou vykazovaly snížené mateřské chování vůči svým dětem.
Don' t be so sure.Yeah?WikiMatrix WikiMatrix
Hodnocení účinků na reprodukci se zakládá na plodnosti, březosti a mateřském chování
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.eurlex eurlex
- Všechny parametry týkající se oplození, březosti, porodu, mateřského chování, kojení, růstu a vývoje zvířat generace F1 od početí až do dospělosti a vývoj generace F2 až do odstavu musí být pečlivě sledovány a zaznamenávány.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Všechny parametry týkající se oplození, březosti, porodu, mateřského chování, kojení, růstu a vývoje zvířat generace F# od početí až do dospělosti a vývoj generace F# až do odstavu musí být pečlivě sledovány a zaznamenávány
Why did you Iet her go?!eurlex eurlex
Přičtení mateřské společnosti chování její 100% vlastněné dceřiné společnosti nepředpokládá tedy důkaz, že mateřská společnost věděla o jednání dceřiné společnosti.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Všechny důležité parametry týkající se oplození, březosti, porodu, mateřského chování, kojení, růstu a vývoje zvířat generace F1 od početí až do dospělosti a vývoj generace F2 až do odstavu musí být pečlivě sledovány a zaznamenávány.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Všechny důležité parametry týkající se oplození, březosti, porodu, mateřského chování, kojení, růstu a vývoje zvířat generace F# od početí až do dospělosti a vývoj generace F# až do odstavu musí být pečlivě sledovány a zaznamenávány
Good morning, Drewoj4 oj4
Při expozicích #krát převyšujících AUC maximálních doporučených dávek u lidí vedlo podávání ambrisentanu potkaním samicím v období od pozdní březosti po laktaci k nežádoucímu ovlivnění mateřského chování, ke sníženému přežívání mláďat a k poškození reprodukční schopnosti potomstva (v pitevní nálezu byla pozorována malá varlata
I spent a lot of time in that section before they took it overEMEA0.3 EMEA0.3
Zde uvádí: „[...] skutečnost týkající se vlastnictví celého kapitálu dceřiné společnosti, i když je výrazným ukazatelem existence rozhodujícího vlivu mateřské společnosti na chování dceřiné společnosti na trhu, nepostačuje sama o sobě k přičtení odpovědnosti mateřské společnosti za chování dceřiné společnosti.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost proto nemůže vyvrátit domněnku skutečného výkonu rozhodujícího vlivu mateřskou společností na chování její dceřiné společnosti.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Nikdy jsem u hladových neviděla mateřské ani pečující chování.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc je vědomost mateřské společnosti o chování její dceřiné společnosti na trhu relevantní skutečností.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu skutečnost týkající se vlastnictví celého kapitálu dceřiné společnosti, i když je výrazným ukazatelem existence rozhodujícího vlivu mateřské společnosti na chování dceřiné společnosti na trhu, nepostačuje sama o sobě k přičtení odpovědnosti mateřské společnosti za chování dceřiné společnosti.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
V konečném výsledku je rozhodující, zda mateřská společnost na základě intenzity svého vlivu může určovat chování mateřské společnosti v takové míře, že je třeba obě považovat za hospodářskou jednotku.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
49 Komise tvrdí, že okolnost, že dceřiná společnost má vlastní právní subjektivitu odlišnou od subjektivity mateřské společnosti, nepostačuje k vyloučení přičitatelnosti jejího chování mateřské společnosti, zejména pokud dceřiná společnost neurčuje své chování na trhu samostatně, ale v zásadě uplatňuje pokyny, které jí uděluje mateřská společnost.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
To je jediný způsob, jak zjistit, jak Mateřská buňka ovlivňuje reprodukční chování.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(871) Požadavek neexistence přímého zapojení mateřské společnosti do protisoutěžního chování a její údajná nevědomost nejsou relevantní.
Maybe I play with herEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise neexistuje důvod zlehčovat odpovědnost mateřské společnosti z důvodu chování její dceřiné společnosti.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
, že pouze v situaci, ve které „žádný jiný faktor individuálně necharakterizuje chování vytýkané mateřské společnosti“(14)
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Uvedení řídící pracovníci tak zajišťují rovněž soulad obchodního chování dceřiné společnosti s obchodním chováním mateřské společnosti při výkonu jejich samostatných pravomocí (viz bod 50 výše).
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Tak může být chování dceřiné společnosti přičteno mateřské společnosti, pokud dceřiná společnost neurčuje samostatně své chování na trhu, ale v zásadě uplatňuje pokyny, které jí udělila mateřská společnost.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
95 Úvodem je třeba připomenout podmínky stanovené judikaturou Unie pro odpovědnost mateřské společnosti za protiprávní chování její dceřiné společnosti.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Je-li letecký dopravce nebo provozovatel železniční dopravy skutečně identifikován jako mateřský dopravce, prošetří Komise údajné porušení kodexu chování ze strany tohoto mateřského dopravce
Hit me right hereoj4 oj4
809 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.