merkantilistický oor Engels
merkantilistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mercantilistic
Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.
Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kniha Laissez Faire and the General-Welfare State zmiňuje: "Fyziokraté reagující na nadměrné merkantilistické regulace Francie v té době vyjádřili důvěru v "přirozený řád" nebo svobodu, v níž budou jednotlivci snažící se o své sobecké zájmy přispívat obecnému dobru.
But, it' s free today!WikiMatrix WikiMatrix
Konečně, jak prohlásili ekonomové Adam Posen a Arvind Subramanian: „Čínské jednostranné lpění na merkantilistických cílech vyvolává na domácí scéně inflaci a přehřívání.“ Avšak „snaha USA přimět Čínu k ústupu od těchto cílů vyznívá pokrytecky, když se zdá, že Spojené státy samy sáhly po nadměrném stimulu... Kdyby Čínská lidová banka a Fed ve spolupráci s většinou centrálních bank zpřísnily, domácí [tj. čínské] obavy z konkurenční devalvace by se utišily...“
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerNews commentary News commentary
Globální hodnotové řetězce znamenají, že k obchodní politice již nelze přistupovat z úzkého merkantilistického hlediska.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.
You like cooking?News commentary News commentary
Merkantilistická teorie je jeho brevířem lásky.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Pro porozumění této hádance jsou zásadní dva různé rysy šoku produktivity na rozvíjejících se trzích: jeho původ a důsledek byl náročný na zdroje a merkantilistický.
And executed just as easilyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Merkantilistická politika ochrany a dotací byla a je efektivním nástrojem ekonomicky aktivního státu.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně, jak prohlásili ekonomové Adam Posen a Arvind Subramanian: „Čínské jednostranné lpění na merkantilistických cílech vyvolává na domácí scéně inflaci a přehřívání.“
No, you know what, Ryan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokonce je možné, že by EU zaujala tvrdý merkantilistický postoj: Jestli chcete privilegovaný přístup, měli byste setrvat v klubu.
Keep your dirty hands off of me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obchodní vztah mezi Čínou a USA se možná jevil jako ideální manželství – manželství mezi uplatňovatelem merkantilistického modelu na jedné straně a liberálního modelu na straně druhé –, avšak při zpětném pohledu je zřejmé, že vedl pouze k výbuchu.
So how ' bout you and I just figure this out right nowNews commentary News commentary
Merkantilistická logika už každopádně nedává smysl.
Lobie, are you getting rowdy again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hospodářská politika, jakou diktovala merkantilistická filozofie, byla odpovídajícím způsobem jednoduchá: podporovat vývoz, bránit dovozu a zisk, vzniklý přebytkem z vývozu vyrovnávat zlatem.“
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
Když se jich nedočkavý merkantilistický ministr zeptal, jak by mohl francouzský stát obchodníkům posloužit a pomoci, odpověděl prý Le Gendre prostě "Laissez-nous faire" ("Nechte nás být", doslova "nechte nás dělat").
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Takže region, který v& zásadě uskutečňuje merkantilistickou strategii, teď chce, aby jej zbytek světa financoval.
We' re here to help youNews commentary News commentary
Kristián IV. jako první vedl politiku expanzivního dánského zahraničního obchodu jako součást merkantilistické vlny, která zaplavila Evropu.
Where' s my money?WikiMatrix WikiMatrix
Snaha o dosažení obchodních přebytků zákonitě plodí konflikty s obchodními partnery a účinnost merkantilistické politiky částečně závisí na nepřítomnosti podobné politiky jinde.
He wanted to provide for meNews commentary News commentary
Avšak zatímco tento krátkozraký merkantilistický přístup způsobuje zahraničněpolitické problémy nad tématy jako Dárfúr, ve chvíli přerušení dodávek Čínu ve skutečnosti neochrání.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čínská snaha z posledních let vytvořit ekonomiku založenou na vysoké míře úspor a velkých obchodních přebytcích je ztělesněním merkantilistického učení.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsou ale asijské vlády ochotné upustit od svého merkantilistického paradigmatu?
You let me make itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Merkantilistické nepochopení trhů ze strany Číny přitom znamená, že tato země často přeplácí za to, co mylně považuje za svou energetickou bezpečnost.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalNews commentary News commentary
Merkantilistické myšlení nicméně zajišťuje politikům některé důležité výhody: lepší zpětnou vazbu v otázce omezení a příležitostí soukromé ekonomické aktivity a schopnost vytvářet pocit národního odhodlání v souvislosti s hospodářskými cíli.
What were you thinking?News commentary News commentary
V době krize například není hanbou, když se vláda chová merkantilisticky, avšak pokud se USA chovají takto, ztrácejí morální právo vystupovat jako zastánce volného obchodu.
I' m going to see UrsulaNews commentary News commentary
Takže region, který v& zásadě uskutečňuje merkantilistickou strategii, teď chce, aby jej zbytek světa financoval.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento názor odráží ještě starší tradici, která sahá až k merkantilistické praxi sedmnáctého století.
if we could just take out the batteryProjectSyndicate ProjectSyndicate
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.