meziagenturní oor Engels
meziagenturní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inter-agency
To víte, všichni nemůžeme mít tak vysoký rozpočet, jinak by tu nebyla žádná meziagenturní závist.
Well we can't all have unlimited budgets like some people, or there'd be no inter-agency jealousy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče zadávání zakázek, Komise zveřejňuje pokyny, poskytuje agenturám přístup k jejím knihovnám finančních informací a pracovišti helpdesk a nabízí školení na téma „Meziagenturní právní síť“ (Inter Agency Legal Network – IALN).
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Hraje EU jakožto nejvýznamnější dárce nějakou úlohu v debatách o meziagenturních standardech v rámci systému OSN?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysnot-set not-set
28. konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k velikosti obtíže při sestavování disciplinárního orgánu ad hoc složeného ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá, aby agentury uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Patří sem schůzky se zástupci vládních orgánů, meziagenturní zasedání s Radou Evropy, orgány OSN, Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, program vnitrostátních i evropských kulatých stolů, projekty netýkající se politik, společné iniciativy s dalšími organizacemi a spolupráce s předsednictvím EU.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zásady OSN pro použití zahraničních prostředků vojenské a civilní ochrany na zmírnění následků katastrof (zásady z Osla) (11) a zásady IASC (Meziagenturní stálý výbor) týkající se použití prostředků vojenské a civilní ochrany pro humanitární operace OSN v případě složitých mimořádných událostí (zásady MCDA),
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Meziagenturní spolupráce – se třetími zeměmi
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
üve spolupráci s Evropskou agenturou pro základní práva vypracuje praktické pokyny pro posílení meziagenturní a nadnárodní spolupráce s cílem předcházet obchodování s dětmi v EU, zajistit ochranu dětských obětí, nalézt trvalá řešení a zaručit jejich práva v rámci práva EU a mezinárodního práva;
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt by rovněž sloužil ke zlepšení meziagenturní a mezinárodní spolupráce a sdílení informací mezi členskými státy OAS s cílem připravit se na biologické incidenty a reagovat na ně.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že meziagenturní a odborná skupina pro ukazatele cílů udržitelného rozvoje, jež dostala za úkol plně vypracovat návrh rámce ukazatelů pro sledování cílů a záměrů rozvojové agendy pro období po roce 2015, navrhla ukazatele pro přezkum Agendy pro udržitelný rozvoj 2030, které byly odsouhlaseny na 47. zasedání Statistické komise OSN v březnu 2016;
I guessed itwasyoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozdělení úloh posílí meziagenturní spolupráci, která je složkou přístupu k evropské integrované správě hranic uvedenou v čl. 4 písm. e) nařízení (EU) 2016/162426, čímž umožní spolupráci celních orgánů a orgánů odpovědných za ochranu hranic a maximalizaci dopadů rozpočtu Unie prostřednictvím sdílení a interoperability vybavení pro kontroly.
You only get onenot-set not-set
Americké zahraničněpolitické instituce a jejich personál jsou navíc roztříštěné, spadají pod různé úseky a chybí adekvátní meziagenturní postup rozvoje a financování strategie chytré moci.
Second, options on the following properties up for general urban review:AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služby fúze dat EUROSURu poskytované agenturou by měly být založeny na společném používání nástrojů ostrahy a meziagenturní spolupráci na úrovni Unie, včetně bezpečnostních služeb v rámci programu Copernicus.
It' s not gonna happen againEurlex2019 Eurlex2019
postupné zavádění integrovaného systému řízení vnějších hranic založeného mimo jiné na solidaritě a odpovědnosti , včetně posilování systému hraniční kontroly a dohledu Unie, meziagenturní spolupráce mezi migračními a azylovými úřady členských států a orgány členských států činnými v trestním řízení na vnějších hranicích a opatření uvnitř území , včetně oblastí v blízkosti mořských hranic, a nezbytná stěžejní opatření související se záchranou životů na moři, bezpečností dokumentů, se správou identit a interoperabilitou získaného technického vybavení, přičemž se zajistí, že budou v plné míře dodržována pravidla Unie vztahující se na ochranu údajů a v plném rozsahu respektována práva a zásady zakotvené v Listině základních práv Evropské unie ;
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
meziagenturní: 4
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k velikosti obtíže při sestavování disciplinární komise ad hoc složené ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá, aby agentury uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k velikosti obtíže při sestavování disciplinárních orgánů ad hoc složených ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá agentury, aby uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsnot-set not-set
Má meziagenturní žádost.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že nouzová ustanovení pro děti v nestabilních zemích zasažených konfliktem se pouze zřídka vztahují na přiměřené vzdělávání, a vyzývá Komisi, aby podpořila vzdělávací aktivity včetně zavedení minimálních standardů stanovených Meziagenturní sítí pro vzdělávání v mimořádných situacích, a to jak v mimořádných situacích, tak v přechodné fázi od krizového stavu k rozvoji;
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k velikosti obtíže při sestavování disciplinárního orgánu ad hoc složeného ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá agentury, aby uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
připomíná, že Parlament ve svých usneseních o udělení absolutoria za rok #, která se týkají agentur, vyzval agentury, aby uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu; konstatuje, že byl učiněn určitý pokrok, ale že přetrvávají potíže, zejména problémy najít zaměstnance, kteří mají příslušnou platovou třídu, aby se mohli stát členy tohoto orgánu; vyzývá agentury, aby informovaly orgán příslušný pro udělení absolutoria o tom, zda je zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu reálné či nikoli, a případně aby předložily alternativní řešení
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationoj4 oj4
e)meziagenturní spolupráce mezi vnitrostátními orgány v každém členském státě, které odpovídají za ochranu hranic a za další úkoly prováděné na hranicích, nebo mezi orgány v každém členském státě, které odpovídají za navracení, včetně pravidelné výměny informací prostřednictvím stávajících nástrojů pro výměnu informací;
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurlex2019 Eurlex2019
konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k své velikosti obtíže při sestavování disciplinárního orgánu ad hoc složeného ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá, aby agentury uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
28. konstatuje, že jednotlivé agentury mají vzhledem k své velikosti obtíže při sestavování disciplinárního orgánu ad hoc složeného ze zaměstnanců v přiměřené platové třídě a že Úřad Komise pro vyšetřování a disciplinární opatření (IDOC) není příslušný pro agentury; vyzývá, aby agentury uvážily zřízení meziagenturního disciplinárního orgánu;
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
vitá zprávu meziagenturní a odborné skupiny pro ukazatele cílů udržitelného rozvoje; domnívá se, že tato zpráva je významným úspěchem a dobrým základem pro jednání, protože navrhované ukazatele přitahují pozornost k mnohem rozličnějším obavám strukturálního charakteru;
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.