mezi- oor Engels
mezi-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inter-
en
among, between
Pokud soutěž mezi značkami není dostatečná, pak je ochrana hospodářské soutěže mezi značkami i v rámci značky důležitá.
If there is insufficient inter-brand competition, the protection of inter- and intra-brand competition becomes important.
inter-, between
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáš si o ránu mezi oči.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí Rady ze dne #. listopadu # o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o usnadnění udělování víz
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:oj4 oj4
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropy
Kent and West in the projectseurlex eurlex
A změní to něco mezi námi?
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleopensubtitles2 opensubtitles2
To poukazuje na vztah mezi mobilitou a výkonností ekonomiky a trhu práce
But I' m not too good at peopleoj4 oj4
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
Walter sees me as a chip off my old manoj4 oj4
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Mezi některé pravdy, které na tabuli uvedou, mohou patřit například tyto:
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLDS LDS
Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2000 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Výše udělených pokut byla uvedena dvěma členskými státy a pohybovala se mezi 500 a 2 000 EUR.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečení
Her skin is dryoj4 oj4
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Bylo to mezi tebou a Donem.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daná opatření musí dále narušovat nebo hrozit narušením hospodářské soutěže a ovlivňovat obchod mezi členskými státy.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobití
We can manage thingsoj4 oj4
Toto soustředění politické moci znamená, že vzdálenost mezi těmi, kteří řídí, a těmi, kteří jsou řízeni, se zvětšuje.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEuroparl8 Europarl8
Příčinná souvislost mezi produktem a oblastí produkce spočívá v pověsti, které se produkt „Rheinisches Apfelkraut“ těší.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Proklouznout mezi prsty.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the keypoints, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
program na podporu spolupráce mezi průmyslem, akademickou obcí a veřejnými a vládními představiteli,
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito dvěma pojmy je velký rozdíl.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEuroparl8 Europarl8
Zajišťuje úzkou spolupráci mezi úřadem a příslušnými zúčastněnými stranami.
Ted, what do you think?not-set not-set
Velikým problémem je očividně otázka konkurence - čehož jsme byli svědky - mezi výrobou potravin, výrobou krmiv a palivy.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEuroparl8 Europarl8
memoranda o spolupráci NAT-I-9406A mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
The prophecy is fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepočítejme ale s nějakou novou érou bez jisté formy přímých debat mezi USA a Íránem.
Don' t talk to me about it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1209701 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.