meziodvětvové vztahy oor Engels
meziodvětvové vztahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inter-industrial relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že každý členský stát Unie má vlastní systém meziodvětvových vztahů, což je výsledkem odlišného historického vývoje a různých tradic, a že je nutno tyto systémy respektovat a není zapotřebí je sjednocovat;
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Tato strategie bude muset věnovat zvláštní pozornost podpoře spolupráce mezi podniky a rozvoji jejich vztahů a rovněž vytváření meziodvětvových vazeb;
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Územní plánování námořních prostor (MSP) a jednotný management pobřežní zóny (ICZM) zajišťují efektivní meziodvětvové a přeshraniční plánování ve vztahu k mořským vodám a řízení pobřežních zón.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Má za to, že v evropská námořní politika vyžaduje globální a meziodvětvový přístup, „který zahrnuje všechny aspekty vztahu lidí s oceány a moři“ (1);
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Společný výbor by měl koordinovat funkce evropských orgánů dohledu ve vztahu k finančním konglomerátům a dalším meziodvětvovým záležitostem.
Oh, um, Mia has newsnot-set not-set
Společný výbor by měl koordinovat funkce evropských orgánů dohledu ve vztahu k finančním konglomerátům a dalším meziodvětvovým záležitostem.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že všechny čtyři prvky (smluvní vztahy, vyjednávací síla producentů, mezioborové / meziodvětvové organizace a transparentnost) spolu úzce souvisejí a vzájemně se ovlivňují.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Bylo zavedeno posílení smluvních vztahů a vyjednávacích sil prostřednictvím organizace producentů a meziodvětvové organizace.
Identification of the commoditiesnot-set not-set
Výtka společnosti Transcatab vycházející z toho, že chování zpracovatelů v letech 1999 až 2002 bylo výlučně přípravné povahy ve vztahu k uzavření meziodvětvových dohod, tedy nemůže mít žádný vliv na legalitu napadeného rozhodnutí, takže musí být považována za irelevantní.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, besealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
5) Modely rovnováhy (rovnováha nabídky a poptávky, rovnováha meziodvětvových vztahů).
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další meziodvětvové nástroje EU se rovněž zaměřují na potírání nekalých praktik v obchodních vztazích.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Vyzývám, aby s cílem posílit vztah pracovníků v malých a středních podnicích k důchodovým systémům vznikly odvětvové, meziodvětvové a/nebo územní fondy.
Idecided to protect my baby from this type of environmentEuroparl8 Europarl8
244 Z bodu 212 odůvodnění napadeného rozhodnutí také vyplývá, že se dne 14. září 2001 konalo jednání předsedů a ředitelů nákupů společností Deltafina, Dimon a Transcatab, jehož navrhovaný pořad jednání obsahoval nejen meziodvětvovou dohodu mezi sdruženími APTI a Unitab, ale také vzájemné vztahy mezi uvedenými podniky, nákupy od „třetích osob – sekundárních balíren“, vztahy se společností Romana Tabacchi a budoucí strategii.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Tento přístup je odvětvově specifický, zatímco tato zelená kniha se zabývá problematikou nekalých obchodních praktik ve vztazích mezi podniky v rámci celého dodavatelského řetězce v oblasti potravinového i nepotravinového zboží za použití přístupu meziodvětvového.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
POUKAZUJÍ DÁLE NA TO, že s ohledem na demografické změny, jež jsou patrné ve všech členských státech a v jejichž důsledku se očekává, že podíl mladých lidí na celkové populaci bude v nadcházejících desetiletích dále klesat, je stále více zapotřebí meziodvětvové strategie, aby mohly být vypracovány udržitelné politiky vytvářející spravedlivé vztahy mezi generacemi, které by rovnoměrně všem věkovým skupinám poskytly příležitosti a současně stanovily nezbytné povinnosti a které by mladým lidem umožnily získat úroveň samostatnosti odpovídající jejich věku a potřebám
so, Nadia became the face of the monthoj4 oj4
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.