mikroskopicky oor Engels
mikroskopicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
microscopically
Při odlivu pronikají mikroskopicky malé rostliny, rozsivky, na vlhký povrch pobřežního písku.
When the tide is out microscopic plants called diatoms come to the surface of wet beach sand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— na základě mikroskopického zkoumání světelným mikroskopem nebylo v předloženém vzorku zjištěno v průměru více než pět částic z ryb na jednotlivé stanovení.
Well, I' m not going to do lose more timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží, všechno v oboru zábavy a s výjimkou zboží v oboru zobrazování pro vědecké, léčebné a průmyslové účely a zboží v oboru mikroskopických aplikací
Get us out of heretmClass tmClass
Tato pravidla se obdobně použijí také na produkci zooplanktonu, mikroskopických korýšů, vířníků, červů a dalších vodních živočichů využívaných jako krmivo.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto jsou kameny, co cestovaly z Marsu na Zemi, a Ben si myslí, že mikroskopičtí Marťané si mohli stopnout k jízdě některé z nich.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ukázalo se, že buňka je mikroskopický vesmír,“ říká Rick Gore, autor vědecko-populární literatury.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacejw2019 jw2019
Ale mikroskopické součásti v kvantovém počítači jsou spojené přes záhadný proces, nazvaný kvantové provázání.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o mikroskopické larvy svijonožců, hub, a co je nejdůležitější, - korálů.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mléčně kyselá chuť a vůně sýra „Liliputas“ vzniká díky tomu, že tento sýr zraje v chladném a vlhkém sklepě pod povlakem spór mikroskopické plísně Penicillium pallidum Smith.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Dělám to proto, že je čím dál jasnější, jak málo víme o mikroskopickém životě kolem nás.
EEC TYPE APPROVALted2019 ted2019
průkaz Treponema pallidum mikroskopickým vyšetřením v zástinu v pupeční šňůře, placentě, výtoku z nosu nebo materiálu z kožních lézí,
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Přímý důkaz původu se rovněž kontroluje mikroskopickou analýzou, která se podle názvu týká 30 % veškeré produkce medu v Alsasku s názvem „Miel d’Alsace“.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
— na základě mikroskopického zkoumání světelným mikroskopem bylo v předloženém vzorku zjištěno v průměru více než pět částic z ryb na jednotlivé stanovení.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Provede se mikroskopické vyšetření vzorku (vzorků) jiker, aby se ověřilo, že v prvních stadiích vývoje nedošlo k nepravidelnostem
Now you try being the waiter, and Albert, be the customeroj4 oj4
Částice kostí teplokrevných suchozemských druhů (tj. savců a ptáků) se v mikroskopickém preparátu odlišují od rybích kostí charakteristickými lakunami.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Minimální počet mikroskopických podložních sklíček, jež mají být zkoumána, je třeba důsledně dodržet u každého z kroků protokolu pozorování s výjimkou případů, kdy celý materiál frakce neumožňuje dosažení stanoveného počtu podložních sklíček.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhousegasEurLex-2 EurLex-2
Připravená mikroskopická podložní sklíčka se pozorují v souladu s protokoly pozorování, jež jsou stanoveny v diagramu č. 1, pokud jde o krmné směsi a krmné suroviny jiné než čistá rybí moučka, nebo v diagramu č. 2 v případě čisté rybí moučky.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
— průkaz Treponema pallidum mikroskopickým vyšetřením v zástinu v pupeční šňůře, placentě, výtoku z nosu nebo materiálu z kožních lézí,
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Šířka pásu odpovídá průměru mikroskopického pole, jak je stanoven podložním sklíčkem s mikrometrickou stupnicí
We have a statement from Lester Bishop confirmingeurlex eurlex
Mikroskopické pozorování
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
b) „mikroorganismem“ jakákoliv mikrobiologická jednotka, buněčná nebo nebuněčná, schopná rozmnožování nebo přenosu genetického materiálu, včetně nižších hub, virů, bakterií, kvasinek, plísní, řas, prvoků a mikroskopických cizopasných helmintů;
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Podložní mikroskopická sklíčka se připraví ze sedimentu a dle úvahy osoby provádějící analýzu rovněž buď z flotátu, nebo suroviny.
Encourages MemberStates to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Po mikroskopickém prozkoumání každé lidské kosti v kostře odebereme vzorky a provedeme hloubkový osteologický průzkum.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzorky ve fermentoru se denně zkoumají jednak mikroskopicky jednak na jakékoliv změny v morfologii kolonie na různých agarech při různých teplotách.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby zahrnují tyto studie podrobné postmortální makroskopické a mikroskopické vyšetření místa vpichu, pokud nebylo provedeno v souladu s bodem 1.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.