ministři oor Engels
ministři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ministers
Je ministr zodpovědný za životní prostředí.
He is the minister responsible for the environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padlo tu jméno ministra Bossiho, ale ještě je tu také ministr vnitra Maroni: oba ministři jsou členy oné rasistické strany Lega Nord, která přijala uprchlíky.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyně
I wouldn' t say we didn' t make itopensubtitles2 opensubtitles2
Ministři zahájili jednání o balíčku opatření týkajících se oběhového hospodářství s cílem určit klíčové priority, které budou podkladem návrhu závěrů, jenž má být předložen na zasedání Rady pro životní prostředí v červnu.
I can vet the field teams with the radiation detectorConsilium EU Consilium EU
vzhledem k tomu, že na neformálních schůzkách konaných 2. a 3. září 2011 ministři zahraničních věcí členských států EU předložili v rámci debaty zaměřené na mírový proces na Blízkém východě různé postoje a příslušné diplomatické iniciativy plánované během zářijového zasedání Valného shromáždění OSN;
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Těšil se na příchod éry racionálního státnictví, kdy si všichni ministerští předsedové i ministři zahraničí uvědomí, že bez ohledu na jádro sporu je závazná arbitráž mezi národy lepší strategií než válka.
Oh...I can' t go on like thisNews commentary News commentary
Ministři a účastníci konference posoudili aktuální stav provádění úmluvy OSN upevňující přístup ke zdravotnímu postižení na základě lidských práv a zdůraznili význam spolupráce jak mezi členskými státy, tak i s osobami se zdravotním postižením a organizacemi, jež je zastupují
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskoj4 oj4
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
berouce na vědomí, že se ministři dne 20. září 1986 dohodli, že Uruguayské kolo mnohostranných obchodních jednání bude mít za cíl "zajistit další liberalizaci a rozšíření světového obchodu", "posílit úlohu GATT" a "zvýšit schopnost systému GATT přizpůsobit se vývoji mezinárodního ekonomického prostředí";
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Ministři členských států, jejichž měnou je euro, volí na dva a půl roku většinou hlasů těchto členských států předsedu
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentoj4 oj4
ministři školství krátce po vytvoření rámce evropského semestru zdůraznili, že jsou připraveni přispívat k provádění strategie Evropa 2020 a evropského semestru.
You always wereEuroParl2021 EuroParl2021
Noví ministři budou muset dokázat, že jsou rovněž schopní politici v nejlepším slova smyslu. Budou muset budovat koalice, získávat podporu veřejnosti a pomáhat při přetavování dnešního optimismu veřejnosti do příštích praktických programů.
We, uh, we get the sizzler gift cardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ministři rovněž zahájili přípravy zasedání Evropské rady (článek 50) plánovaného na říjen 2017 tím, že projednali komentovaný návrh pořadu jednání pro tento summit.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanConsilium EU Consilium EU
Lídři G20 by své odhodlání napříště politické přístupy koordinovat měli navíc vyjádřit například zavedením procesu kolegiálního posuzování, v jehož rámci by si ministři navzájem zodpovídali za politiky v hospodářském a finančním sektoru.
The need for a flexible system was emphasized.News commentary News commentary
Budete toho litovat, pane ministře!
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledek zmíněné činnosti by měli 8. října schválit ministři financí skupiny G20 na zasedání v Limě a následně jej 15.–16. listopadu 2015 předložit vedoucím představitelům G20 na summitu v Antalyi.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeConsilium EU Consilium EU
Nestěžuji si, pane ministře
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?opensubtitles2 opensubtitles2
Jenže já mluvil vážně, pane ministře.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neformální schůzce ministrů v květnu # v Lucemburku přijali ministři následující témata a priority Územní agendy
It was me just now.Do you see?oj4 oj4
Na základě výsledků této konzultace delegáti z řad mládeže a činitelé s rozhodovacími pravomocemi společně zformulovali 11 níže uvedených evropských cílů v oblasti mládeže, které během následující politické rozpravy Rady EU ve složení pro otázky mládeže ministři obecně uvítali.
Don' t you ever go to bed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(HU) Paní předsedající, pane ministře, pane komisaři, kolegové, z hlediska vytvoření jednotného evropského trhu práce a zaručení rovných příležitostí všem zaměstnancům v rámci EU představuje směrnice, o níž diskutujeme, výrazný pokrok.
So, what' s with all the candles?Europarl8 Europarl8
" smrt špionům ", pane Ministře
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'opensubtitles2 opensubtitles2
Ministři, kteří jsou bankéři nebo průmyslníky.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministři a účastníci konference posoudili aktuální stav provádění úmluvy OSN upevňující přístup ke zdravotnímu postižení na základě lidských práv a zdůraznili význam spolupráce jak mezi členskými státy, tak i s osobami se zdravotním postižením a organizacemi, jež je zastupují;
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
(50) Prohlášení o e-Inclusion (digitálním začlenění) – ministři pro dopravu a telekomunikace zemí Evropské unie, duben 2003.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Ale šéfe, tidle ministři umírají touhou nás odsud vykopnout.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.