ministryně oor Engels
ministryně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
female minister (head of a government department)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Unless we give themEurlex2019 Eurlex2019
Ministryně obchodu a průmyslu, Henriette Klitgaardová rezignuje kvůli pomlouvačné kampani proti ní.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do anemergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že Doug donutil ministryni zdravotnictví, aby přesunula prezidenta na začátek seznamu, což zapříčinilo Morettiho smrt.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) V den zveřejnění tohoto výběrového řízení je členem vlády odpovědným za dohled nad státním majetkem a za báňskou činnost ministryně pro národní rozvoj, a to v souladu s § 84 písm. d) a g) nařízení vlády č. 212/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se řídí povinnosti a pravomoci některých ministrů a státního tajemníka úřadu předsedy vlády.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Bývalá tzv. „ministryně spravedlnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
zpravodaj. - (PT) Musím poděkovat paní ministryni za její slova a také panu komisaři a mým kolegům poslancům, těm, co souhlasí, i těm, co nesouhlasí, protože ti druzí mi poskytují příležitost, abych tady a teď vysvětlil pár věcí.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
Dejte mi ministryni.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panettova návštěva Vietnamu následovala bezprostředně po misi americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové do Pekingu, kde vedla strategické a ekonomické rozhovory.
They' re leavingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEuroParl2021 EuroParl2021
Bylo by mi ctí, paní ministryně.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herci, kteří ztvárnili role britského ministra zahraničí Richarda Rycarta a americké ministryně zahraničí, fyzicky odpovídali předloze – skutečným osobám v těchto úřadech, Robinu Cookovi a Condoleezze Riceové.
You can' t be that stupidWikiMatrix WikiMatrix
Nabídky, jež splňují podmínky výběrového řízení, posoudí hodnotící komise, kterou zřídí ministryně.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Paní ministryně...
pounds andfallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě ministryně se zranilo, zatímco si užívala v New Yorku.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní ministryně, jste v pořádku?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc, pane komisaři a paní ministryně, nezapomeňte prosím v Pittsburghu, že Evropa existuje.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroparl8 Europarl8
Bývalá tzv. „ministryně pro hospodářský rozvoj a obchod“ tzv. Luhanské lidové republiky.
I have my dress in the lockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paní ministryně.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, zasedání Rady se bude konat necelé dva týdny poté, co vstoupí v platnost Lisabonská smlouva a my jsme prošli, jak prohlásila paní ministryně, dlouhým a obtížným procesem, než jsme se dostali až sem.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEuroparl8 Europarl8
Ministryně cestovního ruchu.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Rozbíhá se velká hra, paní ministryně, a my ji nevyhrajeme s jednou rukou za zády.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministryně zahraničí ve Washingtonu útok rychle odsoudila.
The empress is a devil when she' s angryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní ministryně, má vláda je pohoršena vaším vpádem do Pákistánu.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalá „ministryně spravedlnosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
If you were, so many girls would not be chasing youEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.