Ministry oor Engels
Ministry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ministry
en
Ministry (band)
Ministři zdravotnictví to ale sami nezvládnou.
Ministries of health cannot go it alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R(94)12 Výboru ministrů Rady Evropy a Evropskou chartou o statutu soudců z roku 1998,
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Španělské království a Spojené království se v Londýně dne #. prosince # ve společném prohlášení ministrů zahraničních věcí těchto dvou zemí dohodly na opatřeních pro užší spolupráci při využívání letiště v Gibraltaru
On behalf of my countrymen, I forgive youoj4 oj4
V této souvislosti je nutno upozornit na skutečnost, že jak v legislativním nařízení č. 137/95, tak i v legislativním nařízení č. 119/97, kterým se stanoví výjimky, je stanoveno, že „příslušný procentuální podíl z výtěžku z poplatku na podporu, který má každoročně povinnost stanovit ministr zemědělství a který nicméně nepředstavuje nikdy méně než 25 %, je určen na obecné propagační akce v oblasti vína a vinařských produktů“ (čl. 11 odst. 2 legislativního nařízení č. 119/97).
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Ministr práce.
you let the shooter escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesoj4 oj4
Sarkozy téměř bez výjimky svalil vinu na příslušného ministra a pak se obrátil k jinému tématu, kam upřel svůj zájem.
With your blood you renew the world!News commentary News commentary
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
It' s the coolestProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) členové rady ministrů a parlamentu, ústavního a nejvyššího soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Albánské republiky oprávněně pobývajících v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Ministr sociálních věcí (od srpna 2015)
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
(3) Vyhláška Rady ministrů č. 151 ze dne 3. července 2020 (Úřední věstník č. 60 ze dne 7. července 2020).
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEuroParl2021 EuroParl2021
i) ve Francouzské republice: le ministre chargé du budget nebo pověřený zástupce;
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Příslušným úřadem v Bulharsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests“.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
vítá rozhodnutí Ruska pomoci EU při provádění mírové operace v Čadu a ve Středoafrické republice a podporuje vyjádření ruského ministra zahraničních věcí Sergeje Lavrova a vysokého představitele EU Javiera Solany, že spolupráce mezi Ruskem a EU v oblasti krizového řízení se neomezí pouze na účast Ruska na výše uvedené operaci EUFOR Čad/SAR a že obě strany jsou připravené podepsat rámcovou dohodu o této záležitosti na základě „rovného partnerství a spolupráce“;
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Osobní údaje v SIS II musí být zpracovávány podle zvláštních ustanovení obsažených v základních právních aktech pro tento systém (nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV), které objasňují zásady uvedené ve směrnici 95/46/ES, a v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001, Úmluvou Rady Evropy č. 108 a Doporučením Výboru ministrů č. R (87) 15 upravujícím používání osobních údajů v policejním sektoru.[
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
„Ministr může rozhodnutím přijatým na základě stanoviska Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion stanovit povinnosti veřejné služby majitelům lodí, kteří mají zájem na poskytnutí své lodi k provozu na jedné nebo více provozních trasách.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný: Minister for Justice and Equality
hey, so you raised all the money you neededEurlex2019 Eurlex2019
Viceprezident pro hospodářství a ministr národního průmyslu a produkce.
Come on, you blind son of a bitch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náměstek ministra spravedlnosti, do jehož působnosti patří právní podpora orgánů, které připravují zákonné a podzákonné předpisy týkající se hospodářských otázek, a registrace právních subjektů.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Dynamika spolupráce se udržuje prostřednictvím řady návštěv EU na vysoké úrovni; v říjnu zemi navštívila německá kancléřka, po ní na začátku listopadu italský ministr zahraničních věcí a následně v prosinci nizozemský ministr zahraničních věcí.
This little party has made me feel # years youngereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- s ohledem na příslušné dokumenty předložené ministrům dopravy, telekomunikací a energetiky, jako např. dopis místopředsedy Komise Barrota, který se týkal stavu jednání o koncesní smlouvě, a na zprávu současného předsedy Rady týkající se nedořešených otázek, jejichž výčet předložilo konsorcium uchazečů,
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady Ministrů AKT–ES č. 4/2005 ze dne 13. dubna 2005 o použití rezervy finančního rámce devátého Evropského rozvojového fondu určeného pro dlouhodobý rozvoj
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, Mullah (náměstek ministra hornictví a průmyslu)
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Funkce: a) guvernér provincií KhostKhost a Paktika za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu, c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý místopředseda vlády pro hospodářské věci, bývalý ministr vnitřního obchodu a ochrany spotřebitele.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.