mlčící většina
silent majority
mlčící oor Engels
mlčící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
silent
Tváří v tvář tomuto konfliktu Evropa nemůže zůstat nečinná a mlčící.
Europe cannot stand still and remain silent in the face of this conflict.
still
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedním ze zjištění zprávy, o němž mohu hovořit přímo, je vznik „mlčící většiny“ v arabském světě – liberálněji založené skupiny lidí, zejména mladých.
There' s a thought- I should have a cigarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny tři pozorovaly, jak vúdú dáma vede dívku dolů do haly a uličkou mezi mlčícími hosty.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Jako mlčící milenci...?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že Chu Ťia a Čchen Kuang-čcheng zastupují tuto mlčící miliardu lidí více než strana.
Aren' t you ashamed of such chatter?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jakkoli to zkouším, mé oči jsou nevyhnutelně stahovány, ne, k radostným tvářím osvobozených, ale k mlčícím výrazům mrtvých
Do you have his address?opensubtitles2 opensubtitles2
Mezikulturní dialog by neměl být intelektuálním a teologickým cvičením. Může také aktivovat mlčící většinu k hledání společné strategie jak nalézt harmonii a mír.
I' il pay you three times the amountEuroparl8 Europarl8
2011 je rokem, ve kterém mlčící většina našla svůj hlas, rokem, kdy ti zespoda otřásli těmi nahoře.
All right, here we goQED QED
Oni jsou ta mlčící většina kteří se nakonec hněvají
Better not lock the dooropensubtitles2 opensubtitles2
Je však směšné myslet si, že euroskeptici představují mlčící většinu, která by mohla povstat a EU zničit. Všeobecná podpora evropského projektu za posledních 25 let sotvakdy klopýtla a poslední dobou dokonce začala sílit.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.News commentary News commentary
Plačící staletí na tebe čekala, Bože prchající, Bože mlčící!
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen jeden z miliónů mlčících světů, světů, z nichž jen málokterý promluví.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Živý a mlčící je k ničemu.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední skupinka si říkala mlčící dcery, ale moc nemlčely.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To chci já a to chce i mlčící většina americké společnosti
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, možná je nóbl, ale co zajímá mě je, jak rychle pojede kolem naší Top Gear tratě v rukách našeho mlčícího testovacího jezdce.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosud mlčící vojsko vydá hlasitý válečný pokřik a vysoké městské hradby se hroutí v mračnu prachu; město zůstává bez opevnění. (Jozue 6:1–21)
After #: #, though, all right?- Okayjw2019 jw2019
Silný a mlčící.
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlčící Vlku, je to pravda?
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by být možné mobilizovat proevropskou mlčící většinu myšlenkou, že když už je status quo neudržitelný, měli bychom hledat spíš evropské řešení než řešení národní.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nezaponínejme na mlčící většinu. ( Skupina lidí nevyjadřující svůj názor veřejně. )
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí stále platí, že policie, jako jediná může... proti těmto zločinům bojovat. Dá se to nazvat " mlčící kriminální vlnou ".
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mlčící Vlk?
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.