mlčky schvalovat
connive
mlčky oor Engels
mlčky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
silently
cs
bez vydávání zvuku ústy
Nemůžu žádat své lidi, aby jen tak mlčky čekali, zatímco vláda nic nedělá.
I can't ask my staff to stand by silently while the administration does nothing.
in silence
Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
Tom and his uncle walked together in silence.
tacitly
Komise má rovněž příležitost vyjádřit ve lhůtě tří měsíců svůj úmysl mlčky.
It is also possible for the Commission to express its intention tacitly over a period of three months.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutely · wordlessly · speechlessly · taciturnly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poole a Bowman půl minuty mlčky studovali planšetu.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Tato dohoda se uzavírá na počáteční období pěti let a může být obnovena mlčky po úplném posouzení založeném na výsledcích a provedeném během předposledního roku každého následujícího pětiletého období.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Tento pozměňovací návrh je v souladu s vypuštěním zásady mlčky uděleného souhlasu v čl. 13 odst. 4.
Well, I got biggernot-set not-set
Jestliže sám nebdíš nad vlastními pohnutkami, můžeš být nakloněn mlčky a skoro nevědomky vyslovit soud a tak dát vyklíčit pochybnosti o křesťanském smýšlení svého bratra.
sources of harm and protectionjw2019 jw2019
Bratři se chvilku mlčky pozorovali a pak Coll tiše pronesl: „Miluje tě.“ Par zrudnul a rychle zavrtěl hlavou.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
V tomto ohledu zdůrazňuje, že MTU svými připomínkami předloženými německými orgány dne 5. března 2002 mlčky připustila, že náklady na vývoj know-how byly vyšší než tržní hodnota prototypů.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
11 Ať se žena učí mlčky,* v plné poddanosti.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
Tak tomu bude bez ohledu na to, zda ostatní jurisdikce (výslovně či mlčky) povolují stanovování sazeb liniovými konferencemi nebo tzv. diskusní dohody.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Vstup v platnost a prodloužení platnosti dohody mlčky
Good meal?- Veryeurlex eurlex
Kromě toho jsou podle Komise úvahy Tribunálu v druhé části bodu 82 napadeného rozsudku chybné, jelikož konstatuje, že Komise uznala, přinejmenším mlčky, že Deutsche Post AG kromě čistých dodatečných nákladů způsobených svojí politikou prodeje se ztrátou, zaznamenala rovněž čisté dodatečné náklady, které byly spojeny s plněním služby obecného hospodářského zájmu.
E#to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
V každém případě, žádnou spojitost ani mlčky povoleno, bude odstraněna na žádost společnosti Tubbyblog.
I just wondered who you areCommon crawl Common crawl
Rovněž je třeba mít na mysli, že vnitrostátní právní předpisy, na něž úmluva odkazuje, nesmí v žádném případě vést k potlačení zásady stanovené v této souvislosti samotnou úmluvou, ať již výslovně nebo mlčky, a musí být proto uplatňovány způsobem slučitelným se zásadami uvedenými v článku 47 (202), které navrhovatele opravňují žádat předběžná nebo ochranná opatření od okamžiku, kdy se rozhodnutí stane vykonatelné ve státě původu.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Celkově tedy dospívám k závěru, že povolení spojení podniků – bez ohledu na to, zda se uskutečnilo výslovně, nebo mlčky – může být zrušeno kvůli porušení povinnosti odůvodnění.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
149 Konečně z toho, že žalobkyně nijak nereagovala na účast společnosti Agroexpansión na protiprávním jednání, ačkoli o tom byla takto informována, mohla Komise oprávněně vyvozovat, že mlčky schvaluje protiprávní chování své dceřiné společnosti, a považovat to za další nepřímý důkaz o vykonávání rozhodující vlivu na její chování (viz bod 136 výše).
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
V rámci prvního režimu ordinace praktických lékařů sbírají body za splnění různých cílů souvisejících s předepisováním léčiv, jako například zvyšování podílu předpisů konkrétního negenerického léčivého přípravku (výslovně nebo mlčky upřednostňovaného před jinými léčivy stejné terapeutické třídy).
Who is he?- You shot him in his knees, thatguyEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda se uzavírá na počáteční období pěti let a může být obnovena společnou dohodou stran (obnovení mlčky) po posouzení provedeném během předposledního roku každého následujícího období
This is moccaccinoeurlex eurlex
Rod sám jel mlčky, neschopen zaplašit z mysli ohnivé vlasy a smaragdové oči.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Výslovné zamítnutí EUIPO nebylo také žádným jasným potvrzením dříve mlčky učiněného zamítnutí již proto, že EUIPO k mlčky učiněnému zamítnutí nepřihlédl.
A good shot and a good saveEuroParl2021 EuroParl2021
Až posléze, mlčky od 10. července 2003, poté výslovně dne 14. září 2003, Komise vyjádřila pochybnosti ohledně formálního podpisu smlouvy.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Celé hodiny jen mlčky proseděli a další trávili v rozhovorech, ačkoli většinu mluvení obstarával IdrisPukke.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Tato dohoda se uzavírá na dobu pěti let a pokud není stanoveno jinak, mlčky se obnovuje vždy na dobu stejného trvání.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
V rámci svého čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku se účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek dovolává toho, že Soud porušil články 1134 a 1184 občanského zákoníku, zásadu presumpce správnosti aktů, článek 5 přílohy II smlouvy BU/209/95, jakož i nedostatku odůvodnění a nesrovnalosti v napadeném rozsudku spočívající v tom, že tento soud přiznal Komisi právo jednostranně vypovědět uvedený kontakt ke dni 30. srpna 2005, ačkoliv uvedl, že závěrečná zpráva byla z její strany mlčky schválena o více než tři roky dříve.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
V případě písemného souhlasu vydaného podle této směrnice upraví příslušný orgán odpovídajícím způsobem zeměpisnou působnost souhlasu na základě výslovně či mlčky vyjádřeného souhlasu držitele povolení a informuje Komisi, členské státy a držitele povolení, jakmile je celý postup dokončen.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsme s ním souhlasili, ať už otevřeně či mlčky, jsme na sebe brali stejné riziko.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Žalobkyně výslovně neprojevila vůli účastnit se dohod o jednání ve vzájemné shodě, přičemž uvedenou vůli nelze ani mlčky odvodit z jiných okolností
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?oj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.