mlčící většina oor Engels
mlčící většina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
silent majority
V Evropě existuje i mlčící většina, která se mnou souhlasí.
There is also a silent majority in Europe that agrees with me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2011 je rokem, ve kterém mlčící většina našla svůj hlas, rokem, kdy ti zespoda otřásli těmi nahoře.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.QED QED
Oni jsou ta mlčící většina kteří se nakonec hněvají
Get out of here or I' il call policeopensubtitles2 opensubtitles2
To chci já a to chce i mlčící většina americké společnosti
Same car, same driveropensubtitles2 opensubtitles2
A nezaponínejme na mlčící většinu. ( Skupina lidí nevyjadřující svůj názor veřejně. )
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme mlčící většinou.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gQED QED
Mlčící většina je ochotna nechat se přesvědčit, že i po Bushovi existuje život.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsNews commentary News commentary
Je však směšné myslet si, že euroskeptici představují mlčící většinu, která by mohla povstat a EU zničit.
At least some time take your work seriouslyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Delegátům nejsou jasné jejich vlastní role a neznají své pravomoci. Jde o dokonalé podmínky pro vznik mlčící většiny.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeNews commentary News commentary
V Evropě existuje i mlčící většina, která se mnou souhlasí.
Stop bagging on the ratEuroparl8 Europarl8
A mlčící většina musí své mlčení porušit.
The shit hath hitteth... the fanethProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti v ulicích, i když je jich početně velmi mnoho, jsou jen hlasitou menšinou, která ale zastupuje ještě početnější mlčící většinu.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
Nová mlčící většina je nejlepší obranou proti radikálním a sebevražedným spodním proudům, jež vyplňují politické vakuum vzniklé po rozpadu starého uspořádání.
Is there an empty compartment I can move into?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedním ze zjištění zprávy, o němž mohu hovořit přímo, je vznik „mlčící většiny“ v arabském světě – liberálněji založené skupiny lidí, zejména mladých.
They' il always be togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezikulturní dialog by neměl být intelektuálním a teologickým cvičením. Může také aktivovat mlčící většinu k hledání společné strategie jak nalézt harmonii a mír.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Europarl8 Europarl8
Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mělo by být možné mobilizovat proevropskou mlčící většinu myšlenkou, že když už je status quo neudržitelný, měli bychom hledat spíš evropské řešení než řešení národní.
he doesnt deserve itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vskutku nejzlověstnější je to, že extremisté si to uvědomují jasněji než umírněná, mlčící většina, jíž ten kravál sice leze na nervy, ale jež neví, jak začít vážný dialog.
I' m going to put you right in hereNews commentary News commentary
Je však směšné myslet si, že euroskeptici představují mlčící většinu, která by mohla povstat a EU zničit. Všeobecná podpora evropského projektu za posledních 25 let sotvakdy klopýtla a poslední dobou dokonce začala sílit.
Almost killed meNews commentary News commentary
Vyspělým i rozvíjejícím se trhům v prvé řadě nadále poskytuje čisté přínosy, a proto poražení stále ve většině vyspělých ekonomik tvoří obvykle menšinu, kdežto ti, kteří z globalizace těží, přestavují velkou – byť občas mlčící – většinu.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je potřeba vytvořit přesná ustanovení k zamezení právním mezerám, jichž by mohly využít stále rozšířenější extremistické politické skupiny, a umožnit zároveň menšinám, aby mohly uplatňovat svá práva bez zásahů, takovým způsobem, aby nenarušovaly klid mlčící většiny.
That feels niceEuroparl8 Europarl8
Co když ta mlčící většina už dále mlčící nebude?
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.