mladost oor Engels
mladost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
youth
Její mladost bude pulsovat ve tvých žilách, drahoušku.
Her youth will pulse through your veins, my darling.
adolescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem [věřících] v řeči, v [jednání], v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLDS LDS
Když podnikáte a snažíte se prodat výrobek který slibuje mladost, krásu a vitalitu, musíte ho pěkně zaobalit
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveopensubtitles2 opensubtitles2
Raduj se tedy, mládenče, v mladosti své, a nechť tě obveseluje srdce tvé ve dnech mladosti tvé.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou takoví, kteří ‚pamatují na stvořitele svého ve dnech mladosti své‘.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
Jehova řekl bezprostředně po potopě o lidstvu: „Myšlení srdce lidského zlé jest od mladosti jeho“, a čím nadanější je člověk nebo čím výraznější je jeho osobnost, tím obtížnější je pro něj, jak se zdá, pěstovat sebeovládání.
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
Mnozí mladiství Jehovovi služebníci si získali vynikající pověst tím, že mluvili ve dnech své mladosti ve škole a jinde odvážně o svém stvořiteli.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripjw2019 jw2019
Mladost v sexu.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co tvořilo náplň jejich mladosti, zdálo se novému pokolení stejně daleké jako nám tradice starší doby kamenné.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
* „A pamatuj na stvořitele svého ve dnech mladosti své“ (Kazatel 12:1)
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLDS LDS
Co se týče mě, má mladost skončila.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si s jeho mladostí popovídat.
laughing)- Well, I' ve never seen youQED QED
Odpírá se snad mládí žádost mladosti, aby se s velkými potížemi naplnila ve stáří?
Thank those twoLiterature Literature
Auta jim dodávají pocit mladosti a moci.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré nebo špatné... Nejvíce se těší ze své mladosti.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladost je taková nestydatá.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplatím dobře za tvoji mladost.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladík odvětil: „Všeho toho [dodržoval] jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?“
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLDS LDS
A kolik mladosti je v těch stěnách nadarmo pohřbeno, kolik velikých sil zde zhynulo bez příčiny!
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Pojmenována byla podle řecké bohyně věčné mladosti Hébé, jméno navrhl Carl Friedrich Gauss.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsWikiMatrix WikiMatrix
Ale vsadím se, že si byl v mladosti, pořádný divočák, že?
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho sklon k hříchu jsme zdědili od svých prarodičů: „Myšlení srdce lidského zlé jest od mladosti jeho.“
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmejw2019 jw2019
Voněla jako mladost sama.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A nyní, synu můj, věřím, že v tobě budu míti velikou radost pro tvou stálost a pro tvou věrnost Bohu; neboť jak jsi počal ve své mladosti pohlížeti k Pánu, svému Bohu, doufám, že právě tak budeš nadále zachovávati přikázání jeho; neboť požehnaný je ten, kdo vytrvá do konce.
Hark, they approach!LDS LDS
Prosím omluvte jeho nerozvážnou mladost, můj králi.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladiství, posloucháte svého velkého učitele ve dnech své mladosti, jak to dělal Timoteus?
Did you tell him?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.