modřinka oor Engels
modřinka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Blue Tit
blue tit
blue tit
Diminutive of modřina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zimě se modřinky potulují ve vzdálenosti max. 50 km od svého hnízdiště.
Don' t trivialize it, PegCommon crawl Common crawl
Například tato samička sýkory modřinky může naklást tucet vajec za rok, za celý život třeba 50.
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některých lokalitách byly v hnízdech modřinek nalezeny aromatické rostliny, které pravděpodobně pomáhají zahubit běžné roztoče a tím prospívají dobrému vývoji zdravých a silných mláďat při hnízdění.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowCommon crawl Common crawl
Sýkoru modřinku (Parus caeruleus) s charakteristickým modrým zbarvením zná jistě každý – je to po naší nejběžnější Sýkoře koňadře (Parus major) další z celkem šesti druhů čeledi Sýkorovitých – kromě těchto dvou jsou to ještě Sýkora babka (Parus palustris), Sýkora lužní (Parus montanus), Sýkora úhelníček (Parus ater) a Sýkora parukářka (Parus cristatus), druhy méně známé, vázané především na lesní prostředí.
Well, we can' t because of Pillow PantsCommon crawl Common crawl
Tah: Modřinka je u nás ptákem stálým i když část populace táhne na zimu na jih do oblasti středomoří.
They were a nation of anxious peopleCommon crawl Common crawl
V zimě se modřinky sdružují s ostatními Sýkorami i jinými druhy pěvců, které se pak v hejnkách pohybují krajinou a společně vyhledávají potravu.
Carting bulging sacks with his big greatarmsCommon crawl Common crawl
Pokud jste někdy pozorovali modřinku, která vylupuje mladé výhonky a pupeny stromů, Není to snad proto, že by se jimi živila ale proto, že v těchto místech se často ukrývají larvy hmyzu, kterými se s oblibou živí a není to jediná věc, která je na Sýkoře modřince zajímavá.
A Nazi artistCommon crawl Common crawl
Modřinka na modřínu zpívá vám
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsi nikdy neviděl modřinku?
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si, když jsem loňskou zimu zkoušel fotit ptáky na krmítku za oknem mé kanceláře, jedna zvědavá modřinka si nejprve sedla na rám otevřeného okna a pak i vlétla dovnitř do místnosti a usadila se na lampičce jen půl metru od zamaskovaného objektivu za kterým jsem se schovával.
I' m sorry.It' sCommon crawl Common crawl
Jen malá modřinka.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má okolo očí modřinky.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim se naklonila blíž a uviděla nad ňadry dvě modřinky.
This boy' s in serious trouble, PrueLiterature Literature
Mezi světovými válkami byla v Británii pozorována zajímavá adaptace modřinek na potravní nabídku – roku 1929 bylo poprvé pozorováno, jak si tito malí ptáci proklovávají díru skrz hliníková víčka na lahvích mléka, které byly doručovány před domy místních obyvatel a pochutnávají si na smetaně.
Could somebody answer that, please?Common crawl Common crawl
V Altaře mohli být modřinky i škraboškoví vrabci, on ale věděl, že tihle nosí dvouříčské luky.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Další modřinka se ozvala blíž, opět následovaná škraboškovým vrabcem, a stejný pár to zopakoval ještě blíž.
Significant figuresLiterature Literature
Z této doby jsou známá hejna modřinek pronásledující nákladní auta rozvážející mléko ve snaze dostat se ke své oblíbené potravě.
He' s not in thereCommon crawl Common crawl
Modřinky pomáhají v prevenci kouření – jeden pár modřinek se v roce 2007 uhnízdil ve venkovním popelníku u krematoria v britském městě West Bromwich.
I just went to get something.We told you to watch the guyCommon crawl Common crawl
Sýkora modřinka (Parus caeruleus) je jedním z našich vůbec nejběžnějších a také nejznámějších ptáků.
Which just confirms what we already knewCommon crawl Common crawl
Oba rodiče se pak starají o krmení mláďat, která po 17 - 18 dnech hnízdo opouští. Po vyhnízdění se modřinky potulují krajem v hejnech a hledají potravu – na jaře a v létě se krmí hmyzem, na podzim i bobulemi a v zimě olejnatými semeny.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleCommon crawl Common crawl
Tato schopnost se pak během 20 let rozšířila mezi modřinkami po celé Velké Británii ale zmizela s novým systémem balení mléka, který byl pro modřinky nedostupný, s příchodem odstřeďeného mléka a nákupu mléka v obchodech.
Rory' s been staying with usCommon crawl Common crawl
Sýkora modřinka ukazuje největší aktivita - je ten, který se v přírodě je považován za nejplodnější.
Everything else held up okayCommon crawl Common crawl
Intenzita zbarvení modřinek má pravděpodobně souvislost s výběrem vhodného samečka – zdravý pták má často výrazně modře zbarvené peří, které silně září v UV spektru – experimentálně bylo zjištěno, že samičky preferují partnera s intenzivněji zářícím zbarvením.
Stuart is family nowCommon crawl Common crawl
Ovšem stačilo by, aby přežila a rozmnožovala se jen dvě z nich, aby se velikost populace sýkory modřinky zachovala.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modřinky se dožívají 2-3 let ale byly zaznamenáni ptáci staří až 10 let.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Common crawl Common crawl
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.