náhradník oor Engels
náhradník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substitute
en
replacement or stand-in
Už nemůžem shánět náhradníky, co by za nás hlídali třídy.
We can't get substitutes to cover the class anymore.
understudy
Počkej, schválně jak je na to můj náhradník.
Hang on, let me see what my understudy is up to.
proxy
cs
osoba, která někoho může nahradit
Já budu její náhradník.
I'll be the proxy.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pinchhitter · pinch-hitter · stand-in · sub · alternate · replacement · cover · surrogate · backup · standby · reliever · relief · fill-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. ledna
Let' s vote on itoj4 oj4
Náhradník nebo člen zastupující jiného člena může zastupovat pouze jednoho člena.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
obvinění, # obžalovaných, nevím kolik obhájců, přinejmenším čtyři žalobci, osm náhradníků v porotě v případě, že vy hajzli se pokusíte o zmatečné soudní řízení
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Jednací řád dále stanoví, že člen Rady guvernérů, který se po delší dobu nemůže účastnit jejích zasedání, smí za sebe jmenovat náhradníka jako člena Rady guvernérů.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Síť je složena z jednoho zástupce z každého donucovacího orgánu uvedeného v článku 4, dvou zástupců Komise a jejich příslušných náhradníků.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionnot-set not-set
(4) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1203 ze dne 18. července 2016 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Španělským královstvím (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s.
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování
I' ve charted stars and they' re always constantnot-set not-set
Evropský parlament a Rada mohou vyzvat předsedu nebo jeho náhradníka, aby vystoupil s prohlášením, přičemž se plně respektuje nezávislost předsedy.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteenot-set not-set
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
leased line point-to-point circuits, ornot-set not-set
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů
So, you see, I haven' t informed him of my real ageoj4 oj4
Každý členský stát jmenuje po konzultaci se správní radou na dobu tří let jednoho člena a jednoho náhradníka do Výboru pro humánní léčivé přípravky, kteří mohou být jmenováni opakovaně.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?not-set not-set
Náhradník.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování
I know it' s been a while, but I' m in a jamnot-set not-set
Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2016 jmenováni:
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Bylo by účinnější, kdyby náhradníka jmenoval přímo daný řádný člen správní rady.
It' s probably hiding a double chinnot-set not-set
Jméno a postavení vybraného náhradníka musí být oznámeny předsednictvu, které musí vyslovit se zastoupením souhlas
A good company thoughoj4 oj4
Uvolnilo se místo náhradníka Výboru regionů po úmrtí Manfreda DÖRLERA, které bylo Radě oznámeno dne #. října
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutoj4 oj4
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Where is daddy?not-set not-set
Odvolací senát tvoří šest členů a šest náhradníků, kterými jsou fyzické osoby s vysokou reputací a prokázanými příslušnými znalostmi a odbornými zkušenostmi na dostatečně vysoké úrovni, včetně zkušeností v oblasti dohledu, v bankovnictví, v pojišťovnictví, na trzích cenných papírů nebo v rámci jiných finančních služeb , avšak nikoli současní zaměstnanci příslušných orgánů nebo jiných vnitrostátních orgánů nebo orgánů Unie , jež se podílejí na činnosti orgánu ESMA.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčena koordinace uvedená v čl. 3 odst. 6, členové Rady regulačních orgánů a jejich náhradníci nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nownot-set not-set
Po skončení mandátu paní Johanny MIKL-LEITNEROVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 24 odst. 2 nařízení (EU) č. 1024/2013 je správní revizní komise složena z pěti osob a dvou náhradníků, jež se těší vysoké vážnosti v odborných kruzích.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Náhradníci
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.