náhrady škod oor Engels
náhrady škod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indemnities
V tomto dokladu jsou uvedena data vypuštění družic, služby související s jejich vypuštěním a smluvní podmínky týkající se náhrady škod.
The document shall identify the launch dates and launch services and the contractual terms and conditions concerning indemnity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
určil, že žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody ve věci T-393/13 je přípustná; a
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Účel: Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí (Všechna odvětví)
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Návrhy na náhradu škody se ve zbývající části zamítají.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek
I may be asking a great deal ofyouoj4 oj4
Právo na získání náhrady škody vzniklé zásahem do soukromí je v americkém common law pevně zakotveno
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideeurlex eurlex
Uložení náhrady škody nepředstavuje vhodnou sankci pro účely tohoto odstavce.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurlex2019 Eurlex2019
uložit náhradu škody, kterou žalobkyně utrpěla na základě jednání Parlamentu;
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Dne 11. března 2011 Komise žádost navrhovatele o náhradu škody zamítla.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) ve sporech týkajících se náhrady škody způsobené zaměstnanci společného podniku při výkonu funkce.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
uložil Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž náhradu škody ve výši 4 402 PLN,
You can take the call at the lobby phone over thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Poskytnutí odškodnění nezbavuje obchodního zástupce možnosti žalovat na náhradu škody.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Obojí umožní podnikat další právní kroky proti zneužití včetně náhrady škody.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Europarl8 Europarl8
c) mají dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce, jestliže
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat spory o náhradu škody podle odstavce 3.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
zlepšení přístupnosti, jasnosti a srozumitelnosti řízení o náhradu škody;
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
V případě úmrtí cestujícího náhrada škody s ohledem na odpovědnost stanovenou v článku 7 zahrnuje:
ive lost them. they flew to switzerlandnot-set not-set
Návrhy na náhradu škody byly dle ní v každém případě neopodstatněné.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurlex2019 Eurlex2019
Jakékoli omezení občanskoprávní odpovědnosti by nemělo poškozeným stranám bránit v tom, aby získaly spravedlivou náhradu škody
You better be carefuloj4 oj4
Při určení výše náhrady škody je tedy nicméně nutné zohlednit také tuto možnost neobnovení na jeden rok.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Imran v úmyslu podat k tomuto soudu žalobu na náhradu škody.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Dotčený zaměstnanec má nárok na náhradu škody vyplývající z práce odvedené v rozporu s kogentními ustanoveními.
Technical compliance reporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
určení osob oprávněných k náhradě škody utrpěné jimi osobně;
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Pokud ukončil smlouvu zaměstnanec, měl zaměstnavatel nárok na náhradu škody odpovídající vzniklé újmě.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
poskytnout náhradu škod způsobených znečištěním, pokud je ochrana poskytnutá úmluvou o odpovědnosti z roku # neodpovídající
Well, take your guneurlex eurlex
208 Žalobce ve své žalobě uvádí pouze jedno návrhové žádání týkající se náhrady škody.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
32445 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.