náruživost oor Engels
náruživost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
passion
Emmet svoji násilnost mění v muzikální náruživost.
Emmet has a violent side, but it all turns to passion in his music.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 A co když lidé, kteří jsou již pokřtěni, nejsou ochotni se vzdát své náruživosti po škodlivých, zotročujících látkách?
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
POUŽÍVÁNÍ A VÝROBA ŠKODLIVÝCH LÁTEK, KTERÉ VYVOLÁVAJÍ NÁRUŽIVOST
Well, you' re olderjw2019 jw2019
23 Jestliže někdo může překonat mučivou zkušenost odvykání silným drogám, aby se mohl stát pravým učedníkem Božího Syna, nemohou mít ani lidé propadlí tabáku nebo podobné látce rozumný důvod, proč by nemohli prodělat menší utrpení „odvykací kúry“ vzhledem ke své náruživosti.
Well I got some more great news for yajw2019 jw2019
15 Jiná věc, jež v mnoha zemích dává podnět k přemýšlení, je používání a výroba látek, které vyvolávají škodlivou náruživost.
They' re not marriedjw2019 jw2019
To je náruživost, na kterou jsem se těšil
Which was closed, because we got there at #: # in the morningopensubtitles2 opensubtitles2
Ženské nemají tu důkladnost a - a - takovou tu náruživost.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Co o mně nevíš je to, že mám ráda náruživost.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Droga . . . která působí náruživost, je nikotin . . .
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Ve čtrnácti letech se připojil ke skupině poživačů omamných látek a dokonce se stal zlodějem, aby se mohl oddávat své náruživosti.
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
Síla, náruživost, pozornost, láska šílenství, projev.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celá léta mého studia mi ani jeden z učitelů neukázal náruživost, jakou jste mi vy předvedla během posledních dvou dnů.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její náruživost byla nakažlivá.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje krása, náruživost. A ženství.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože kouření, jak bylo možné nedávno číst v časopise Science World, „vzbuzuje náruživost“.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsjw2019 jw2019
Tato zvláštní všeobecná náruživost tak hluboce pronikla do naší kultury a našeho obchodu..., že nám připadá, že na zdravém rozumu našeho národa se vyvinula slepá skvrna.“
Repeat after mejw2019 jw2019
Může být tedy právem počítán do kategorie drog, které vzbuzují náruživost a podobají se těm, jež poskytly kořen pro řecké slovo pharmakía.
But always a hero comes homejw2019 jw2019
Podívejte na tu náruživost.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem ho celý, ten vzrušující plný náruživosti, odporně pěkný akt.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdivuji tvou náruživost.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem ho celý, ten vzrušující plný náruživosti, odporně pěkný akt
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersopensubtitles2 opensubtitles2
16. a) Které jsou pádné důvody pro opuštění tabákového zvyku, jenž vede k náruživosti?
No, I' m sorry, you' re rightjw2019 jw2019
Vyděsila vás má silná náruživost?
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ž'dný stupeň lásky nebyl zábranou naši náruživosti a co mohla láska vymyslet nezvyklého, to nlim bylo přidáno.
I will clear my office todayLiterature Literature
22 Co však s těmi, kteří byli v minulosti pokřtěni a stále ještě užívají s náruživostí tabák, omamné látky nebo se podrobují „programu Methadon“?
Is she a runaway?jw2019 jw2019
Rozhodnutí zbavit se náruživosti k alkoholu musí být podepřeno skutky.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneljw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.