náruživý oor Engels
náruživý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
passionate
Myslela jsem, že její vztah s tvým otcem byl moc náruživý, aby to zvládla
I thought that her relationship with your father... was far too passionate for her to handle
fiery
avid
en
longing eagerly; eager; greedy
Washington, sám náruživý kartograf, je užíval k ukrytí zbraní na bitevním poli.
Washington, an avid cartographer himself, had them crafted to hide weapons on the battlefield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle pana Gazela ‚specialisté říkají, že náruživí hráči, kteří nevyhledají pomoc, jsou v nebezpečí, že buď skončí ve vězení, nebo spáchají sebevraždu, anebo se zblázní‘.
Had to fish him out of a garbage truckjw2019 jw2019
Povšimni si, co se stalo jedné mladé ženě, která začala náruživě sledovat v televizi pornografické filmy vysílané pozdě v noci.
Not to worry.- All right?jw2019 jw2019
Myslela jsem, že její vztah s tvým otcem byl moc náruživý, aby to zvládla
Under Rule #, until such time as hercredentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a writtendeclaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Velmi náruživě chrání naše sirupové zájmy.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tvrdohlavá, omezená, náruživá pseudo-intelektuálka.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmlátil mě náruživý fanoušek divadla, Angletone.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pro svou srdečnou, ohnivou a citovou povahu dělal někdy také chyby, jichž se nedopustili ti, kteří nebyli tak vznětliví a náruživí jako on.
Car accidentjw2019 jw2019
Paolo byl navíc náruživý čtenář a s nadšením vyprávěl o tom, co zajímavého a povzbudivého se dočetl.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurejw2019 jw2019
Ty jsi lačný a náruživý muž.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome, moje velmi náruživá sestra Liza.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě neprojevujeme úctu k životu, který nám dal stvořitel, když zneužíváme a poskvrňujeme svá těla náruživým užíváním tabáku.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayjw2019 jw2019
Demokracie ve svých řeckých kořenech započala vytvořením veřejné sféry odlišné od rodiny a jejích náruživých emocí.
Is anyone home?News commentary News commentary
Keňané prožívají Premier League tak náruživě, že se loni jistý fanoušek Arsenalu, Suleiman Omondi, po prohře svého týmu s Manchester United oběsil.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkala, že je panna, ale byla to náruživá coura.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl náruživým kuřákem a hodně pil.
Go home, Cliff, wherever that might bejw2019 jw2019
Zvláště pokud jste náruživý dinosaurofil jako já.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou náruživí.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt je náruživí filmař.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve ho svědomí přimělo vzdát se lovectví, přestože se tomuto sportu náruživě věnoval.
Sorry, I didn' t mean tojw2019 jw2019
Washington, sám náruživý kartograf, je užíval k ukrytí zbraní na bitevním poli.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi náruživý.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ty největší instituce, které měly lidem pomoci, byly kostely, chrámy a vláda,“ řekl jeden provozní ředitel výboru zabývajícího se náruživým hráčstvím.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
Teď se staneš tím, co jsi tak náruživě lovil.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náruživý chlapec s náruživým ptákem.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi náruživý
I must just be hungover againopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.