nízkorozpočtový oor Engels
nízkorozpočtový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
low-budget
en
Achieved with a relatively small financial outlay
Ten film je nízkorozpočtový, nemůžeme vám zaplatit letenku.
This is a low budget film, so we can't fly you in.
low-budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
140) „náročnými audiovizuálními díly“ se rozumí díla, jež jako taková členské státy označí na základě předem vymezených kritérií při zavádění režimů nebo poskytování podpory; k těmto dílům mohou patřit filmy, jejichž jediný originál existuje v jazyce členského státu s menší rozlohou, nízkým počtem obyvatel či omezenou jazykovou oblastí, krátké filmy, filmy začínajících režisérů, dokumentární filmy, nízkorozpočtová či jinak komerčně problematická díla;
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po nízkorozpočtovém erotickém snímku That Tender Touch v roce 1969, dostala roli sexy naivní rock and rollové zpěvačky Kelly Mac Namarové v Russ Meyerově komedii pastiche Beyond the Valley of the Dolls následující rok.
Is this just decoration?WikiMatrix WikiMatrix
Před pár lety, začali investovat do nízkorozpočtových akčních filmů, což je zřejmě dobrý způsob, jak ukrýt a vyprat peníze z obchodu s drogami.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A využila nízkorozpočtový let, tak ji čeká peklo, až bude procházet přes bezpečnostní rám.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky lehkým komunikačním sadám na hlavách vypadali jako nějací hmyzí vetřelci z nízkorozpočtové show.
The rafts are gone!Literature Literature
Tento pohodlný nízkorozpočtový hotel se nachází v blízkosti Victoria Station, odkud odjíždí metro, vlak a autobusy.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toCommon crawl Common crawl
" Invaze pijavičích synů " byl otřesný, nízkorozpočtový film, který jsem natočil, když jsem se přestěhoval do New Yorku.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míra nebo částka podpory: maximálně 50 %, v případě náročných nebo nízkorozpočtových filmů může být podpora zvýšena až na 80 %,
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Tato nízkorozpočtová jednací řízení představují dlouhodobý průměr přibližně 40 % ročního počtu smluv společného podniku F4E, ale odpovídají pouze méně než 1 % ročních rozpočtových závazků.
My back has bigger breasts than youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravidla pro smluvní řízení u nízkorozpočtových veřejných zakázek
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Tyto nízkorozpočtové filmy indikovaly, že byl méně diskriminován, než jeho kolega Boris Karloff při výběru scény, přesto mu však pomohly finančně, když už ne umělecky.
You guys want to come with?WikiMatrix WikiMatrix
„Děkuji vám za váš nedávný dopis týkající se hospodářské soutěže v Německu mezi Deutsche Bahn a ,nízkorozpočtovými leteckými společnostmi‘, ve kterém požadujete, aby Komise přijala opatření proti daňovému osvobození leteckých pohonných hmot.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad se domnívá, že každý stát ESVO má právo sám definovat, který film je podle vnitrostátních parametrů náročný nebo nízkorozpočtový.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Slyšela jsem, že založil řetěz nízkorozpočtových bordelů pro Lucernu.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uveďte prosím, zda režim stanovuje použití koncepce obtížných, nízkorozpočtových filmů, aby bylo možno získat míru podpory nad # % produkčního rozpočtu?
cutOffFractionoj4 oj4
Míra nebo částka podpory: Dotace až do výše 50 % celkových nákladů, u náročných nebo nízkorozpočtových filmů až do výše 85 %
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Společný podnik F4E se tudíž domnívá, že nejsou zapotřebí žádná opatření k dalšímu omezení nízkorozpočtových jednacích řízení, jelikož jsou i nadále v souladu se zásadami a ustanoveními finančních nařízení.
Sounds like someone banging a pipe!Eurlex2019 Eurlex2019
Plánuje vystavět tady velký park a nízkorozpočtové byty... novou bezplatnou a poradní nemocnici... pro strádající v této čvrti.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle informací, které se objevily v tisku nebo na internetových stránkách společnosti, společnost zřejmě otevírala velký počet nových spojů; bylo tomu tak i zpočátku, tedy od zimy roku 2001 se spoji do severní Afriky a od dubna 2002 s nízkorozpočtovými spoji (low cost), které byly nabízeny ve Francii po jménem Air Lib Express; a konečně od konce října 2002 zahájila společnost Air Lib nízkorozpočtové lety z Paříže do Itálie.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
2.8 Komise v poslední době obdržela značný počet stížností z tohoto odvětví, a to jak od bývalých vlajkových dopravců na nízkorozpočtové společnosti, tak od nízkorozpočtových společností na bývalé vlajkové dopravce.
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
Nutno však poznamenat, že většina z nich se řadila k nízkorozpočtovým řízením, která nedosahují prahové hodnoty pro zveřejnění uvedené ve směrnici, a byla plně v souladu s finančními nařízeními společného podniku F4E.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nutno však poznamenat, že většina z nich se řadila k nízkorozpočtovým řízením, která nedosahují prahové hodnoty pro zveřejnění uvedené ve směrnici, a byla plně v souladu s finančními nařízeními společného podniku F4E.
Everything went as plannedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Náhle zaplnili vzduch roje gigantických včel... a 300 milionů ozbrojených jezdců v barevných pláštích tisíce barev... vyšli zpoza všech rohů ulic útočíc na obrovskou kočku,... ve scéně tak velkolepých rozměrů,... že byste ji v životě nemohli vidět v nízkorozpočtovém filmu jako je tento.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vim, ale víš, jak miluju nízkorozpočtový klasický napětí jako ze sitcomu z 80. let.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.