nízkost oor Engels
nízkost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baseness
Působí však taková nízkost i na tebe?
But is such baseness affecting you?
lowness
villainy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její Nízkost?
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má v sobě nízkost, kterou jste viděI vy a já ne
My world, her world?opensubtitles2 opensubtitles2
Má v sobě nízkost, kterou jste viděI vy a já ne.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působí však taková nízkost i na tebe?
Dude, you' re freaking me out with that nose thingjw2019 jw2019
Epocha nesnesitelné nízkosti existence.
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhaluje tak nízkost hanebných skutků, které patří tmě (smilstva, kdejaké nečistoty, chamtivosti a podobně) a kterých se dopouštějí ‚synové neposlušnosti‘.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.jw2019 jw2019
Lidstvo se už dopustilo všech hloupostí a nízkostí..... a teď je jen opakuje
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.opensubtitles2 opensubtitles2
23 A stalo se, že vojska Lamanitů vypochodovala proti Teankumovi domnívajíce se, že svým počtem Teankuma přemohou pro nízkost jeho počtu.
Will I see you soon?LDS LDS
Lidstvo se už dopustilo všech hloupostí a nízkostí.. ... a teď je jen opakuje.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ʽeʹmeq] obsahuje myšlenku nízkosti a šíře, nikoli stísněnosti či omezenosti“.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
Profesor James Barr ve své knize Fundamentalism napsal, že fundamentalismus „je slovo, z něhož lidé často cítí nepřátelskost a nízkost, a připomíná jim úzkoprsost, pobožnůstkářství, tmářství a sektářství“.
Looks like we have a problemjw2019 jw2019
Jedno odborné dílo komentuje verš u Izajáše 49:15 slovy: „Matky jsou hříšné a jejich láska je občas přehlušena nízkostí.
Glad to be herejw2019 jw2019
Její srdce, jakkoli dobré, nedovedlo dost dobře pochopit nízkost takového poměru.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Bojoval jsem proti svému svědomí, očekávání své rodiny, nízkosti vašeho původu, svému postavení.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřeju vám jednu nízkost.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za cenu obětování výšin lidského citu jsme potlačili projevy jeho bezedné nízkosti.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš jako dáma, která skryla svou nízkost
Look, Betty, I don' t care about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svolej lidi k bohu; ti, kdo odpoví na naši výzvu, přijměte to od nich, ale ti, kdo odmítnou, musí zaplatit daň ponížení a nízkosti.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože nadhodnota = 90 a zálohovaný kapitál = 500, vyšlo by nám při obvyklém způsobu počítání, že míra nadhodnoty (kterou si pletou s mírou zisku) = 18% — poměr, jehož nízkost by dojala pana Careye a ostatní harmonisty.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikoli uhasit nesplněnou touhu proletariátu po pomstě, ale naopak ji znovu a znovu rozněcovat, prohloubit ji a namířit proti skutečným příčinám veškeré nespravedlnosti a lidské nízkosti – to je úkolem sociální demokracie.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak jako viditelný svět udržují v chodu neviditelné síly, i lidé jsou při všem zkoušení a hřešení a sklonech k nízkostem živeni krásnými představami svých ojedinělých snílků.
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastně přesně... jsme vší tou nízkostí mocně přitahováni, ale ovšem v přímé úměře masivně dehonestováni.
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následkem tohoto druhu touhy u těchto lidí je však ve většině případů nejprve nechtěné poznání vlastní nízkosti a promeškání, což pak přechází v nenávist, která je schopna se vystupňovat až ke slepému vzteku.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostředník však, jenž měl sílu proniknout zmatkem, musel sám být Božský, neboť nízkost se již tak dalece rozšířila, že ani proroci jako poslové ničeho nedosáhli.
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikoli uhasit nesplněnou touhu proletariátu po pomstě, ale naopak ji znovu a znovu rozněcovat, prohloubit ji a namířit proti skutečným příčinám veškeré nespravedlnosti a lidské nízkosti – to je úkolem sociální demokracie.
Do not shake so much, the wind carries itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.