německé státní dluhopisy oor Engels
německé státní dluhopisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
German Bunds
bunds
en
German Bunds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto navýšení je odhadnuto na základě dostupných údajů o německých státních dluhopisech.
I wouldn' t be caught dead!EuroParl2021 EuroParl2021
Počátkem května 2011 vzrostla portugalská desetiletá rozpětí vůči německým státním dluhopisům ( Bunds ) na 650 bazických bodů.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueelitreca-2022 elitreca-2022
Koncem roku 2005 činila bezriziková výnosová míra německých státních dluhopisů 3,75 %.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Koncem roku # činila bezriziková výnosová míra německých státních dluhopisů #,# %
All set for tomorrow at the Famechon' soj4 oj4
Pro náklady na refinancování, které je nutno zohlednit, se má použít výnosnost nerizikové dlouhodobých německých státních dluhopisů (splatnost # let
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyoj4 oj4
Společnost Ecorys však použila nižší sazby německých státních dluhopisů, jež však podle společnosti Banca Profilo podhodnocují kapitálové náklady oboru podnikání.
It' il arrive within # arnsEuroParl2021 EuroParl2021
Pro náklady na refinancování, které je nutno zohlednit, se má použít výnosnost nerizikové dlouhodobých německých státních dluhopisů (splatnost 10 let).
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí se nastiňuje, že se Liffe snažila vstoupit do segmentu úrokových sazeb na německé státní dluhopisy, a to jak přímo pomocí ekvivalentních smluv, tak i nepřímo smlouvami obdobnými (52).
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Výnosy z finských desetiletých státních dluhopisů se ještě v roce 1995 pohybovaly okolo 8,8 %, do roku 2005 však poklesly na 3,4 %, což je úroveň, na níž se pohybují výnosy německých státních dluhopisů.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Výnosová křivka německých státních dluhopisů vzrostla v uvedeném pořadí o 14, 33 a 22 bazických bodů u doby do splatnosti v délce 2, 5 a 10 let (sklon křivky s ostřejším stoupáním na dlouhém konci, „bear-steepening“).
Are you a hunter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho Deutsche Bundesbank (Německá spolková banka) ve svých písemných odpovědích na otázky Soudního dvora uvedla, že ačkoli existence indicií nedostatku na německém trhu státních dluhopisů mohla být konstatována v roce 2016, německé státní dluhopisy byly vždy k dispozici v dostatečném množství.
more minutes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o „packs“ a „bundles“ na sazbu Euribor, bylo jedním ze zjištění rozhodnutí, že v případě určitých uživatelů, konkrétně uživatelů s expozicí vůči dlouhodobým komerčním úrokovým sazbám, konkurují tyto nástroje derivátům na sazby dvouletých a pětiletých německých státních dluhopisů, přičemž pro tyto uživatele představují kvalitnější, ale méně likvidní zajištění (51).
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Přestože k inovaci v těchto oblastech částečně dochází na základě poptávky zákazníků, do jisté míry k ní přispívá i konkurenční soupeření a riziko, že by v případě, kdy by burza zaostávala za svými konkurenty, mohlo dojít k přesunu likvidity jinam, jako tomu bylo u smluv na německé státní dluhopisy (46).
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Například v první polovině roku 2009 způsobila nejistota ohledně rizikovosti expozice rakouských bank v zemích CEE a SNS značný nárůst rozpětí pětiletých swapů úvěrového selhání (CDS) rakouských bank (o více než 450 bazických bodů) i rozpětí pětiletých rakouských státních CDS (o více než 250 bazických bodů) oproti německým státním dluhopisům.
Within days of the firstarrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Svou kritiku dokládá Německo na státních dluhopisech, jež tvoří z portfolia cenných papírů velkou část; pokles cen, k němuž došlo koncem roku 2009, byl podle Německa známkou funkčně narušených trhů.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Výnosové spready vůči německým dlouhodobým státním dluhopisům se v období od konce roku 2012 do podzimu 2013 zvětšily, jelikož výnosy švédských dluhopisů rostly díky částečnému obratu ve vývoji toků z eurozóny do bezpečných trhů.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Evropa nepotřebuje francouzský plán koordinace daňových politik ani další MMF, ale je nutné zachovávat fiskální kázeň, aby se zabránilo tomu, že se některé země povezou načerno, jak podle všeho udělali Řekové.Předpokládali zřejmě, že zbytek Evropy bude pokračující vysoké deficity přehlížet a že díky členství v eurozóně bude trh na jejich dluhy pohlížet stejně jako na německé státní dluhopisy, ovšem emitované přátelskými a přívětivými lidmi v příjemné atmosféře a se sklenkou ouza mimo protokol.
Sounds like a good planNews commentary News commentary
Vedení dluhopisů na debetním účtu by mělo ujistit Německo a další členské státy, že státní dluhopisy konvertované do unijních bondů není možné použít k tvorbě kreditu.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Graf B Spready mezi výnosy státních dluhopisů vybraných zemí a Německa (v bazických bodech
You like cooking?ECB ECB
Jelikož v USA, Japonsku, Spojeném království, Německu a Švýcarsku jsou úrokové sazby státních dluhopisů na směšně nízkých úrovních, investoři se po výnosech poohlížejí globálně.
What an inspiration you' ve been to us allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Překrývání se týká futures a opcí na krátkodobé úrokové sazby v eurech a rovněž jistého stupně přímé konkurence mezi futures na sazbu Euribor, které formou tzv. „strips“ a „bundles“ nabízí Liffe, a derivátů na úrokovou sazbu německých dvouletých a pětiletých státních dluhopisů, které nabízí DB.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
K 31. prosinci 2013 nesly největší riziko, pokud jde o toto riziko spojené se státními dluhopisy, tři země: Francie, Německo a Belgie (přibližně 21 %, 20 % a 12 %).
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.