Německo-state oor Engels
Německo-state
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Deutschland
FRG
Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huberovi uložené v registru zahrnují jeho osobní údaje a rodinný stav, podrobnosti týkající se jeho cestovního pasu, datum jeho prvního vstupu do Německa, status pobytu, různé změny jeho bydliště v rámci státu, jakož i podrobnosti o registrujících úřadech a názvy správních úřadů, které sdělovaly jeho údaje.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Členský stat: Německo (Bayern)
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Evropa – a zejména Německo – nemůže udržet status quo.
Blood smears all over this wallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zítra se vracím do své vlasti.... kde získám opět status německého občana.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho první soutěž byla na Junior State Championship v Německu, kde se umístil na 6.místě.
Ages and ages, just watin for the RuntWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Zvláštní pracovněprávní status církví v Německu narušuje hospodářskou soutěž
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
V roce 1996 získal status gastarbeitera v Německu.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onoho významného dne jsem byl spolu s jinými přítomen, když vysoký státní úředník ministerstva pro církevní záležitosti ve Východním Berlíně předával dokument, jímž byl Svědkům Jehovovým v tehdejší Německé demokratické republice neboli Východním Německu udělen zákonný status.
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
Vzhledem tomu, že se status pobytu německých státních příslušníků liší od statusu pobytu cizích státních příslušníků, nejsou tyto dvě kategorie osob v podobném postavení, a tudíž nevzniká žádná otázka ohledně diskriminace.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
– dřívější vstupy na německé území a opuštění tohoto území, pobytový status;
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším v Německu měly tyto provozy doposud status „pouze“„registrovaných podniků“, a musely tedy dodržovat vnitrostátní předpisy o mletém masu stanovující požadovanou teplotu 4 stupně Celsia.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Kostariky, Litvy, Namibie, Německa a Španělska
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný finanční úřad a německá vláda, podporované v tomto bodě vládou Spojeného království a Chief State Solicitor of Ireland, uvádějí, že německé orgány nemají dostatečné možnosti kontroly a ověřování, pokud jde o zahraniční nadace.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status určitých správních oblasti v Německu jako území úředně prostých infekční bovinní rinotracheitidy
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
V roce 2018 byl status registrované sbírky přiznán jedné sbírce v Německu.
Does it hurt?Eurlex2019 Eurlex2019
Pfotenhilfe-Ungarn dále tvrdí, že výsledek rozhodnutí o předběžné otázce bude mít pravděpodobně dopad na její status obecně prospěšné společnosti podle německého daňového práva.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Během jediného měsíce se Německu Gerharda Schrödera a Francii Jacquese Chiraka podařilo nejprve zničit Pakt stability EU a ohrozit Evropskou měnovou unii tím, že žádali - a získali - zvláštní status pro francouzské a německé fiskální deficity.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityNews commentary News commentary
„navrhuje inspirovat se u řešení, jimiž se v minulosti diferencovala účast v rozhodování, přičemž připomíná např. status berlínských členů německého Bundesratu před znovusjednocením Německa, kdy měli tito členové právo zúčastnit se, ale nikoli právo hlasovací;“
Speaker, ifthe House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status stád skotu úředně prostých tuberkulózy v případě italské oblasti Umbrie a status stád skotu úředně prostých enzootické leukózy v případě Polska, rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status Německa jako území prostého infekční bovinní rinotracheitidy, a rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status některých oblastí Polska jako území prostého Aujeszkyho choroby a schválení eradikačního programu pro Aujeszkyho chorobu pro italskou oblast Veneto
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle německé vlády přenesení skutečného sídla společnosti založené podle práva jiného státu do Německa může, pokud si společnost zachová svůj status jako společnost tohoto práva, přinášet riziko obcházení německých předpisů o spolurozhodování, které zaměstnancům za určitých podmínek umožňují být zastoupeni v dozorčí radě společnosti.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
39 Zapáté vzal odvolací senát v úvahu německý článek z května 2002, který v nadpise i stati zmiňoval starší ochrannou známku.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Proto se také naprosto nevylučujeme z velké masy oposice proti německému statu quo.
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.