nabýt vědomí oor Engels
nabýt vědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recover
A až by nabyl vědomý, byl by schopen poskytnout nám informace ke svržení těchto lidí
lf he recovers, he can provide us with the information to bring these people down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zranění, která pan Warren utrpěl při nehodě – poškození mozkového kmene –, svědčí pro to, že nemůže nabýt vědomí.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Měl by nabýt vědomí do 30 sekund.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukojmí by měli nabýt vědomí během deseti minut.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky je tady možnost, že by mohla nabýt vědomí, ale pochybuju o tom.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokouší se nabýt vědomí.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby byli reasimilováni do kolektivu, mohli by znovu nabýt vědomí a dožít...
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékaři říkají, že by měl brzy nabýt vědomí.
Send a car to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučíme je jak nabýt vědomí
Pero sabes que, ese?opensubtitles2 opensubtitles2
Měl by nabýt vědomí do # sekund
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youopensubtitles2 opensubtitles2
Jiné metody omračování nemusí vést k usmrcení a zvířata mohou během dalšího bolestivého postupu opět nabýt vědomí nebo citlivosti.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Jiné metody omračování nemusí vést k usmrcení a zvířata mohou během dalšího bolestivého postupu opět nabýt vědomí nebo citlivosti
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heroj4 oj4
Ačkoli neexistuje jednotný postoj všech muslimských komunit k omračování zvířat, pro většinu z nich je omračování přijatelné, jestliže zvíře může znovu nabýt vědomí, dokud nebylo vykrveno.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Budu ji muset uvést do kómatu abych ochránil její vyšší mozkové funkce, ale musím vás varovat, že i když dokážu opravit poškození... nikdy nemusí znovu nabýt vědomí
You could, butopensubtitles2 opensubtitles2
Je nutné zavést striktní právní předpisy, které zaručí prověření postupů, aby bylo zajištěno, že zvířata jsou omráčena a nemohou nabýt vědomí před tím, než zemřou, avšak bylo by mnohem lepší tyto praktiky zcela zakázat.
oh im so inferiorEuroparl8 Europarl8
Bylo totiž zdůrazněno, zvláště asociací GAIA, že někteří zástupci muslimské komunity jsou toho názoru, že elektro anestézie nebo jakýkoli jiný podobný postup omráčení před porážkou, který nemá vliv na životní funkce zvířete, a zvláště na vykrvení zvířete (což znamená, že zvíře by mohlo opětovně nabýt vědomí, pokud by nevykrvácelo), jsou v souladu s požadavky islámského náboženství(22).
I wish I could see him only once to know what I have against me. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak bylo možné zjistit v rámci tohoto řízení, určití zástupci muslimské komunity(17) jsou toho názoru, že elektroanestézie nebo jakýkoli jiný podobný postup omráčení před porážkou, který nemá vliv na životní funkce zvířete, a zvláště na vykrvení zvířete (což znamená, že zvíře by mohlo opětovně nabýt vědomí, pokud by nevykrvácelo), jsou v souladu s požadavky islámského náboženství.
There are things about humans I don' t know?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neinformovaný čtenář by mohl nabýt vědomí, že celý Žďákovský most je po 48 letech provozu v havarijním stavu a proto musí být rekonstruován.
I' il never even look at a girl againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paměť vytváří masu vzpomínek, z nichž některé mohou nabýt zpřítomnění ve vědomí.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Některé vnitrostátní orgány dohledu uvedly, že pojem „rozhodnutí nabýt“ by se neměl vztahovat na situace, kdy nabyvatel překročil prahovou hodnotu, aniž by se k tomu vědomě rozhodl, například v případě dědictví nebo snížení kapitálu emitenta. Pokyny 3L3 však vysvětlují, že „oznámení je vyžadováno i v případě, že nabyvatel prahovou hodnotu překročí neúmyslně“.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Čím více členů nějakého živočišného druhu vykazuje nějakou vlastnost nebo vibruje v určitém stavu vědomí, tím snadnější je pro všechny ostatní jednotlivce daného druhu nabýt této vlastnosti nebo stavu vědomí.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bere na vědomí záměr inspektora dodržet interinstitucionální dohodu (7) o snížení počtu zaměstnanců během pěti let o 5 %; je si dobře vědom toho, jak náročné bude připravit orgány a úřady Unie na uplatňování nového obecného nařízení o ochraně údajů, které má nabýt účinnosti dne 25. května 2018; navrhuje, aby inspektor informoval Parlament o veškerých alternativních úsporách, které by kompenzovaly případné zpoždění při snižování počtu zaměstnanců;
Good to see you.Bless you.- Thanks so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stavovském elementu měla „empirická obecnost“ nabýt „momentu subjektivní formální svobody“. „Veřejné vědomí“ mělo v něm dospět k existenci „jakožto empirická obecnost názorů a myšlenek mnohých“. (§ 301.)
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme nabýt zkušenost mentálního odhalení a zjistit, že svět je formou, kterou na sebe bere vědomí.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.