nabýt účinnosti oor Engels
nabýt účinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take effect
Rozhodnutí předsedy Komise změnit rozdělení působnosti Komise může nabýt účinnosti okamžitě.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
become effective
Souhlas Komise je jedinou dosud chybějící podmínkou k tomu, aby nabídka nabyla účinnosti.
The only outstanding condition for the bid to become effective at this point is the Commission's regulatory approval.
inure
cs
v tomto významu se "inure" používá v právních textech
to take effect
Oznámení musí být učiněna nejméně 24 hodin před okamžikem, k němuž mají opatření nabýt účinnosti.
The notifications shall be made not less than 24 hours before the actions or measures are intended to take effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí předsedy Komise změnit rozdělení působnosti Komise může nabýt účinnosti okamžitě.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Opatření podle oddílů II a III mohou nabýt účinnosti pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky:
Friday, friday, friday morning..Friday morning!not-set not-set
Výslovné nebo implicitní rozhodnutí regulačního orgánu může nabýt účinnosti až po dokončení postupu stanoveného v odstavci 6.
Get out of here.- See you in courtnot-set not-set
Výslovné nebo implicitní rozhodnutí regulačního orgánu může nabýt účinnosti až po dokončení postupu stanoveného v odstavci 6.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurlex2019 Eurlex2019
Opatření podle bodů # a # mohou nabýt účinnosti pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsoj4 oj4
Ustanovení takových kolektivních smluv však mohou nabýt účinnosti jako podmínky individuální pracovní smlouvy mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Opatření podle bodů II a III mohou nabýt účinnosti pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky:
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Pokud však jde o takový případ, musí jim tyto soudy umožnit nabýt účinnosti.
How is your father?EuroParl2021 EuroParl2021
V souladu s tímto rozhodnutím měla první jmenování nabýt účinnosti 1. září 2011.
It' s the generatorelitreca-2022 elitreca-2022
Tato změna měla nabýt účinnosti dne 1. října 2017.
This guy is a veteranEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s tímto zákonem mělo prodloužení platnosti sazby nabýt účinnosti dnem 1. ledna 2005.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Fúze však může nabýt účinnosti až po provedení kontrol podle článku 11.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Fúze však může nabýt účinnosti až po provedení kontroly podle článku 128.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutí předsedy Komise změnit rozdělení působnosti Komise může nabýt účinnosti okamžitě.
Drink, le' cheiimnot-set not-set
Oznámení musí být učiněna nejméně 24 hodin před okamžikem, k němuž mají opatření nabýt účinnosti.
There were a lotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výslovné nebo implicitní rozhodnutí regulačního orgánu může nabýt účinnosti až po dokončení postupu stanoveného v odstavci
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsoj4 oj4
Přemístění sídla však může nabýt účinnosti až po provedení kontroly podle článků 86m a 86o.
But I can' t do thatEuroParl2021 EuroParl2021
514 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.