nabýt platnosti oor Engels
nabýt platnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take effect
navrhovaný termín, kdy má pozastavení přemístění nabýt platnosti;
the proposed date on which the suspension of transfers would take effect;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o vyrovnání měla nabýt platnosti rozhodnutím banky Kaupthing získat většinový (87 %) podíl v bance Arion.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Mojž. 38:18) Tento prsten měl nesmírnou cenu, protože bez jeho použití nemohl žádný doklad nabýt platnosti.
Yoshitaro showed me aroundjw2019 jw2019
navrhovaný termín, kdy má pozastavení přemístění nabýt platnosti;
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
c) navrhovaný termín, odkdy má pozastavení přemisťování nabýt platnosti;
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Tato finanční záruka musí nabýt platnosti a účinnosti před zahájením injektáže.
In fact, very little is known about our invaders at thepresent timeEurLex-2 EurLex-2
navrhovaný termín, odkdy má pozastavení přemisťování nabýt platnosti;
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Tato finanční záruka musí nabýt platnosti a účinnosti před zahájením injektáže
This oiI is an opening to a gateway.oj4 oj4
Takový příklad praktické spolupráce vysílá povzbudivý signál pro širší dohodu o volném obchodu, která v budoucnosti může nabýt platnosti.
Directive as last amended by Directive #/ECEuroparl8 Europarl8
Toto datum bude obvykle odpovídat rovněž začátku doby platnosti smlouvy s vybraným leteckým dopravcem, smlouva však může nabýt platnosti i později.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poté, co ji Rada schválí, bude dohoda zaslána Evropskému parlamentu, tak aby mohla nabýt platnosti před koncem současného funkčního období Evropské komise v roce 2019.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentnot-set not-set
Změny ročních pracovních programů uvedených v odstavci 1 týkající se rozpočtových rozdělení přesahujících 1 milion EUR mohou nabýt platnosti pouze po konzultaci s Evropským parlamentem.
I certainly have the right to knownot-set not-set
Usnesení rovněž uvádí, že obě transakce mohou nabýt platnosti teprve po obdržení kladného rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) vydaného po konzultaci s Evropskou komisí
He hit againoj4 oj4
Usnesení rovněž uvádí, že obě transakce mohou nabýt platnosti teprve po obdržení kladného rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) vydaného po konzultaci s Evropskou komisí.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
To by Komisi poskytlo možnost připravit ve druhé polovině roku prováděcí pravidla spojená se změnou finančního nařízení tak, aby obě nařízení mohla nabýt platnosti dnem 1. ledna 2007.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Cílem je urychleně dosáhnout dohody o pozměněném návrhu finančního nařízení v roce 2006 tak, aby změny mohly nabýt platnosti dnem 1. ledna 2007 společně s novou generací výdajových programů.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Opatření by měla nabýt platnosti #. srpna # měla by zůstat v platnosti po dobu # dnů, pokud nebudou zavedena konečná opatření nebo pokud nebude šetření ukončeno bez zavedení jakýchkoliv opatření dříve
The yellow house over thereoj4 oj4
Opatření by měla nabýt platnosti 15. srpna 2004 měla by zůstat v platnosti po dobu 176 dnů, pokud nebudou zavedena konečná opatření nebo pokud nebude šetření ukončeno bez zavedení jakýchkoliv opatření dříve.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Je důležité tuto lhůtu dodržet, aby tento akt mohl nabýt zákonné platnosti ještě v roce 2017.
You' re up, Shaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.