nabýt majetku oor Engels
nabýt majetku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquire property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uživatel může nabýt majetek, který je předmětem přenechání pouze k zemědělskému, rybolovnému, průmyslovému, obchodnímu, řemeslnému, služebnímu nebo profesnímu využití.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Členské státy vyžadují, aby každá osoba, která zamýšlí přímo či nepřímo nabýt majetkové podíly v nějakém investičním podniku, nejdřív uvědomila příslušné orgány a sdělila jim objem zamýšleného majetkového podílu
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityeurlex eurlex
Členské státy vyžadují, aby každá osoba, která zamýšlí přímo či nepřímo nabýt majetkové podíly v nějakém investičním podniku, nejdřív uvědomila příslušné orgány a sdělila jim objem zamýšleného majetkového podílu.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
kdykoli jsou v souladu s článkem # informovány, že takový mateřský podnik zamýšlí nabýt majetkové podíly na nějakém investičním podniku Společenství tak, že by se z něj stala jeho dceřiná společnost
Shut your face, hippieeurlex eurlex
b) kdykoli jsou v souladu s článkem 10 informovány, že takový mateřský podnik zamýšlí nabýt majetkové podíly na nějakém investičním podniku Společenství tak, že by se z něj stala jeho dceřiná společnost.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
b) kdykoli jsou v souladu s čl. 10 odst. 3 informovány, že takový mateřský podnik zamýšlí nabýt majetkovou účast v určitém investičním podniku Společenství tak, že by se z uvedeného podniku stal jeho dceřiný podnik.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Například, kupující obchodního majetku v rámci převodu podniku může nabýt pohledávky jako součást majetku.
Allwomen are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Rovněž vzhledem k možnému dopadu daňové výhody na náklady, které dlužník vynakládá na půjčku, může takové ustanovení odradit podniky, které hodlají nabýt majetek prostřednictvím půjčky, od toho, aby hospodářským subjektům usazeným v jiných členských státech poskytovaly služby vedoucí k převodu užívacího práva k tomuto majetku, jako jsou například služby pronájmu.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Tento stát nutně musel uvedený majetek nabýt, aby vlastnictví k němu následně převedl na společnost Ellinikos Chrysos.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Z následujících důvodů se zdá sotva možné, že Jahnke bude moci v blízké budoucnosti majetek nabýt:
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Z následujících důvodů se zdá sotva možné, že Jahnke bude moci v blízké budoucnosti majetek nabýt
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsoj4 oj4
24 Rovněž vzhledem k možnému dopadu daňové výhody na náklady, které dlužník vynakládá na půjčku, k čemuž ostatně došlo v projednávaném případě, jak vyplývá z bodu 8 tohoto rozsudku, může takové ustanovení odradit podniky, které hodlají nabýt majetek prostřednictvím půjčky, od toho, aby hospodářským subjektům usazeným v jiných členských státech poskytovaly služby vedoucí k převodu užívacího práva k tomuto majetku, jako jsou například služby pronájmu.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Malé změny provedené v celkovém plánu financování vyplynuly podle žalobkyně z rozhodnutí nabýt, a nikoliv najmout hmotný majetek.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že Jahnke bude moci získat majetek v této dražbě, muselo nejprve nabýt hypoteční práva věřitelů společnosti HAMESTA a poté majetek.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že Jahnke bude moci získat majetek v této dražbě, muselo nejprve nabýt hypoteční práva věřitelů společnosti HAMESTA a poté majetek
These are $# prescription glassesoj4 oj4
Nerezident nesmí nabýt vlastnická práva k nemovitému majetku, jejichž nabytí je omezeno zvláštními ustanoveními devizového zákona č. #/#, ve znění pozdějších předpisů
but just far enough away where i cant...see you to call on youoj4 oj4
Nerezident nesmí nabýt vlastnická práva k nemovitému majetku, jejichž nabytí je omezeno zvláštními ustanoveními devizového zákona č. 202/1995, ve znění pozdějších předpisů).
I' m about to snapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.