lehce nabyl, lehce pozbyl
easy come, easy go
nabyl oor Engels
nabyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attain
Jak si myslíš, že jsem nabyl své moci?
How do you think I attained my power?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Na základě takto dlouhé prodlevy nabyla dojmu, že Komise implicitně přijala její argumenty směřující proti závěrům auditorů, a tato prodleva jí způsobila újmu, jelikož neměla možnost vhodným a účinným způsobem zpochybnit závěry Komise.
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nákaza, v jejímž případě se použijí opatření uvedená v čl. 9 odst. 1 písm. a), která nebyla úspěšně a rychle eradikována na části území Unie a v této části nabyla endemické povahy, může v dané části Unie podléhat opatřením k prevenci a tlumení podle čl. 9 odst. 1 písm. b).
The fire probably started right thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Evropský parlament, Rada a Komise dne 17. listopadu 2017 slavnostně vyhlásily a podepsaly evropský pilíř sociálních práv, který ve své první zásadě stanoví, že každý má právo na kvalitní a inkluzivní všeobecné a odborné vzdělávání a celoživotní učení, aby si udržel a nabyl dovednosti, které mu umožní podílet se plně na životě společnosti a úspěšně zvládat přechody na trhu práce.
Do you understand what I' ve just said?not-set not-set
Vzhledem k tomu, že Nizozemské království neučinilo prohlášení, které by bylo v souladu s čl. 28 odst. 2 rámcového rozhodnutí 2008/909, je třeba toto ustanovení považovat za neslučitelné s čl. 28 odst. 1 tohoto rámcového rozhodnutí, které, opět pro připomenutí, stanoví, že žádosti obdržené po 5. prosinci 2011 se řídí předpisy, které přijmou členské státy k provedení tohoto rámcového rozhodnutí, aniž má v tomto ohledu jakýkoliv význam datum, kdy předmětné rozhodnutí nabylo právní moci.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podání celního prohlášení na určité zboží, každé jiné jednání se stejným právním účinkem a předložení některého dokladu k potvrzení příslušnými orgány se považuje za odnětí zboží celnímu dohledu ve smyslu čl. 203 odst. 1 kodexu, jestliže na základě těchto úkonů dotyčné zboží neoprávněně nabylo statusu zboží Společenství.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
157 Žalobkyně v podstatě namítá, že je osobně dotčena, neboť je jednak součástí „uzavřeného kruhu“ podniků, které nabyly vysílací práva pro události uvedené na seznamu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska před návrhem přijetí článku 3a směrnice a před vstupem v platnost opatření oznámených Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska Komisi.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Její existence je dána zákonem č. 523/1992 Sb., o daňovém poradenství a Komoře daňových poradců České republiky, který nabyl účinnosti 1. prosince 1992.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lWikiMatrix WikiMatrix
V 18. století nabylo galicijské hovězí maso značný význam díky vývozu do Anglie, který trval až do začátku 20. století.
Besides, I have my prideEuroParl2021 EuroParl2021
Touto směrnicí však nejsou dotčeny stávající právní předpisy Společenství o podílech emitovaných subjekty kolektivního investování nebo o podílech, které tyto subjekty nabyly či prodaly.
Okay, I got it.Jesusnot-set not-set
Vydražení těchto produktů bylo však možné pouze tehdy, když zákazníci nejdříve nabyli práva k podání nabídek od kyperské společnosti.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
2. (a) Co se muselo stát, když první člověk nabyl vědomí?
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROjw2019 jw2019
přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Propuknutí spalniček v Rakousku, které v prvním pololetí roku 2008 nabylo závažných rozměrů, mělo s největší pravděpodobností souvislost s rozsáhlým ohniskem ve Švýcarsku, kde bylo od listopadu 2007 oznámeno více než 2 000 případů.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedECDC ECDC
„1) Právo pobytu a být zaměstnán, které nabyl manžel tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce členského státu jakožto rodinný příslušník podle druhé odrážky prvního pododstavce článku 7 rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. 1/80, zůstává zachováno i po rozvodu.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr uvedl, že nabyl dostatečné jistoty o věrohodnosti roční účetní závěrky za rozpočtový rok 2006 a o legalitě a řádnosti podkladových operací,
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;not-set not-set
To kuře je živeno kukuřicí, maso potom pomleto a smícháno s dalšími kukuřičnými produkty, aby to nabylo a drželo pohromadě, a nakonec je to smaženo v kukuřičném oleji.
That' s not funnyted2019 ted2019
doporučuje, aby Komise provedla hloubkovou celoevropskou studii způsobů, jimiž se malé a střední podniky mohou podílet na CSR, a pobídek pro ně, aby přijaly zásady CSR dobrovolně a jednotlivě, a aby se poučila ze zkušeností, které nabyla, a z osvědčených praxí v této oblasti;
I know it' s therenot-set not-set
e) Uveďte, zda vaše společnost v letech 2014, 2015, 2016 a v období od 1. července 2016 do 30. června 2017 nabyla v Čínské lidové republice nějaký pozemek, který byl později použit v rámci vašich výrobních činností týkajících se výrobku, který je předmětem šetření.
If there are further matters that are subsequentlydealt with by the courts, of course those court judgments will be followedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozměňovací návrh 12 Bod odůvodnění 6b (nový) (6b) Odcházející pracovník by měl mít právo ponechat své nezrušitelné nároky na důchod v systému penzijního připojištění, v němž tyto nároky nabyl, jako odložené nároky na důchod.
Good life get a little boring?not-set not-set
Zásada ochrany legitimního očekávání však brání tomu, aby změna vnitrostátní právní úpravy zbavila osobu povinnou k dani se zpětnou účinností nároku, který nabyla na základě dřívější právní úpravy (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Marks & Spencer, bod 45).
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí přijme Rada po konzultaci s Evropským parlamentem na základě jednomyslnosti svých členů zastupujících vlády členských států, vůči nimž již ustanovení uvedená v tomto odstavci nabyla účinku, a zástupce vlády Chorvatské republiky.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Pozastavení nemá vliv na platnost nálezů o shodě, osvědčení a schválení vydaných technickými zástupci nebo příslušným orgánem dotyčné strany přede dnem, kdy pozastavení nabylo účinku.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Předseda obdržel od skupin S&D a Verts/ALE a sekretariátu nezařazených poslanců tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích: výbor ITRE: Andrea Caroppo delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Alicia Homs Ginel delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU–Srbsko: Viola Von Cramon-Taubadel, kterou je nahrazena Terry Reintke Tato rozhodnutí nabyla účinnosti dnešním dnem.
It' s definitely Degosnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.