Nabucco oor Engels
Nabucco
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Nabucco
Jeden z nich se týkal obtíží, na něž můžeme narazit při realizaci projektu Nabucco.
One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PL) Ve chvíli, kdy byly podepsány dohody ohledně výstavby plynovodů Nabucco a South Stream, začal velký závod.
You did a great jobEuroparl8 Europarl8
Předmět: Druhy podpory Rady Evropské unie v rámci projektu Nabucco
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Rovněž je třeba zvážit - což by byl úkol pro vašeho následníka, ať už to budete vy, nebo někdo jiný - jak můžeme zde v Evropě na jednu stranu souhlasit s řadou rozsáhlých projektů, jako je Nabucco a DESERTEC, a zároveň se zasazovat o decentralizaci elektrické energie a její výroby.
Take him to the dungeon!Europarl8 Europarl8
5.7 Napojení Evropské unie na Kavkaz a Střední Asii by mohlo vedle projektu Nabucco vyžadovat několik nových produktovodů.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Navzdory prohlášením, která byla učiněna jak v rámci Východního partnerství, tak i programů černomořské synergie, se výstavba plynovodu Nabucco, který má spojit úložiště v Asii s evropskými uživateli, stále odkládá.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Nesouhlasím však s výrokem, že projekt South Stream je pro energetickou bezpečnost EU stejně zásadně důležitý jako projekt Nabucco.
Where' s Manya?Europarl8 Europarl8
Jeden z nich se týkal obtíží, na něž můžeme narazit při realizaci projektu Nabucco.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEuroparl8 Europarl8
S cílem rozvíjet projekt evropského plynovodu Nabucco by bylo rovněž vhodné realizovat jej ve spolupráci s Ruskem, aby se předešlo konkurenci dvou plynovodů a bylo možné přepravovat ruský a íránský plyn nebo plyn pocházející z Kaspického moře.
For the purposes of this Regulationnot-set not-set
Napojení Evropské unie na Kavkaz a Střední Asii by mohlo vedle projektu Nabucco vyžadovat několik nových produktovodů
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outoj4 oj4
Prioritním cílem je podle mého názoru nastolení míru a stability v regionu a ani zaručení bezpečných dodávek energie prostřednictvím projektu Nabucco není nedůležité.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroparl8 Europarl8
Rovněž je třeba, abychom tyto závěry zformovali pomocí podpory projektů diverzifikace zdrojů dodávek, například těch uvedených, a zejména projektu Nabucco.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEuroparl8 Europarl8
V tomto ohledu bych rád zmínil především plynovod Nabucco.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
Nedávno schválila výdaje ve výši 5 miliard eur za přednostní energetické projekty, včetně 1,75 miliardy eur za propojování plynových a elektrických sítí, 1,25 miliard eur za zachytávání a ukládání uhlíku a 250 milionů eur za Nabucco.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak postupujeme v práci na plynovodech Nord Stream, South Stream a Nabucco?
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Záměrem projektu „Nabucco“ řízeného rakouským konsorciem ÖMV s podporou EU a USA je přeprava zemního plynu do Evropy z regionů Kaspického moře, střední Asie a Středního a Blízkého východu mimo území Ruska.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu má skupina, Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, projekty Nabucco a DESERTEC podporuje, a chtěl bych upozornit na zásadní úlohu, kterou pan Van Aartsen, bývalý politický vůdce mé vnitrostátní strany, v tomto projektu sehrál.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Jsem přesvědčen, že debaty o otázce plynovodu Nabucco byly nepatřičné.
No, but something about her is worrying you plentyEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti je třeba věnovat zvláštní pozornost prioritním krokům v oblasti infrastruktury, jak jsou vymezeny ve sdělení Komise ze dne13. listopadu 2008 nazvaném „Druhý strategický přezkum energetické politiky – Akční plán EU pro zajištění bezpečnosti dodávek energie a jejich solidární využití“, například jižnímu plynovému koridoru (Nabucco a plynovod propojující Turecko, Řecko a Itálii), diverzifikovaným a přiměřeným dodávkám LNG do Evropy, účinnému propojení v Pobaltí, Středomořskému energetickému okruhu a přiměřenému severojižnímu propojení plynovodů ve střední a jihovýchodní Evropě.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem má výstavba plynovodu Nabucco klíčový význam.
the people are talking about turning mother over to the governmentEuroparl8 Europarl8
Předmět: Plynovod Nabucco
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo uvedeno ve zprávě Evropského parlamentu vypracované poslancem Bendtsenem(1), jsou úspory energie klíčem k větší bezpečnosti dodávek, protože podařilo-li by se splnit cíl 20% úspor energie, ušetřili bychom tolik energie, kolik by jí dokázalo dodat patnáct plynovodů Nabucco.
What is all this stuff?not-set not-set
Zároveň se však domníváme, že velmi důležitým hlediskem zprávy je to, že zdůrazňuje význam energetických projektů, zejména projektu Nabucco, jako hlavního energetického podniku Evropské unie, což by mohl být první krok ke skutečné společné vnější energetické politice.
I thought that that was amusing.That way?Europarl8 Europarl8
Ukrajina potřebuje podporu EU a musí být zahájena mimo jiné stavba Nabucca pro plyn z Ázerbájdžánu.
I guess I could call a taxiEuroparl8 Europarl8
přeje si, aby byly přezkoumány možnosti dalšího financování EU v těchto oblastech; očekává, že Komise navrhne výrazná opatření na podporu uskutečnění diverzifikace tras pro dopravu plynu, včetně projektu Nabucco; v této souvislosti zdůrazňuje úlohu Evropské investiční banky při dosahování pákového efektu a většího zapojení soukromého sektoru; má však na paměti otázku demokratické odpovědnosti
The interval between injections must be at least one monthoj4 oj4
Tyto země jsou v pozici dodavatelů energie - například v rámci projektu Nabucco - pro EU stále důležitější, avšak z mého pohledu se nezdá, že by v nich na místní úrovni existovaly koncepce pro předcházení konfliktů a udržitelný rozvoj.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.