nabubřelost oor Engels
nabubřelost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tumidity
bombast
Apokalyptická nabubřelost je však ještě znepokojivější.
The apocalyptic bombast is even more disturbing.
pompousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Summit v Evian-les-Bains prokáže, zda nenasytnost, hloupost a válečná nabubřelost úplně zavřely oči USA a zda Evropa a Japonsko budou hledět dovnitř nebo ven.
No, look, I want a tableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po několika měsících naslouchání izraelské (a do jisté míry i americké) válečné rétorice začal režim šířit vlastní výhrůžnou nabubřelost, z vlastní podstaty a na obranu hrdosti režimu, který se považuje za dědice vznešené imperiální tradice Persie.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už žádná předstíraná nabubřelost kterou tam dotáhl tenhle.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšlo najevo nejedno ponaučení, mimo jiné ohledně nebezpečí nabubřelosti a mezí vojenské moci a ohledně nezbytnosti vícepólového světa.
You recognize this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 Jsou to reptalové,+ stěžující si na svůj životní úděl,* kteří postupují podle svých vlastních tužeb+ a jejichž ústa mluví nabubřelosti,+ zatímco kvůli [svému] vlastnímu prospěchu obdivují osobnosti. *+
Buy a sports carjw2019 jw2019
To je ale neotesaná nabubřelost bohaté země, která nedokáže pochopit situaci na zemi.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsNews commentary News commentary
Ježíšův nevlastní bratr Juda popisuje muže, kteří jsou „reptalové, stěžující si na svůj životní úděl, kteří postupují podle svých vlastních tužeb a jejichž ústa mluví nabubřelosti, zatímco kvůli svému vlastnímu prospěchu obdivují osobnosti“.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
Ale ti, kteří se dávají takovým způsobem k dispozici, jsou pošetilí. Mimořádně ctižádostivý člověk se může nakonec začít podobat oněm ‚bezbožným lidem‘ z doby Judovy, jejichž „ústa mluví nabubřelosti, zatímco pro svůj prospěch obdivují osobnosti“.
Maybe you' re rightjw2019 jw2019
„Ano, vzpoura,“ vyhrkl spěšně a loupl očima po Menerilovi, ale obvyklá nabubřelost se mu rychle vrátila.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Tábor Hillary Clintonové ho osočil z plytkosti, netaktnosti a nabubřelosti, a tak poněkud zmírnil revivalistickou rétoriku a zaujal poněkud střízlivější, obezřetnější a profesionálnější přístup.
Allison wants him at GD aliveNews commentary News commentary
Dokonce jsme přesvědčeni, že je důležité se připravit na zhroucení EU pod vahou nabubřelosti jejích lídrů.
No.Too originalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropa očividně zažívá úpadek, politický i kulturní, třebaže to většina Evropanů zaslepených svou vysokou životní úrovní a nabubřelostí svých impotentních státníků spokojeně vydává za pokrok.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardNews commentary News commentary
Ačkoliv počátek íránského jaderného programu lze nalézt v „osvíceném“ prezidentském působení Mohammada Chátamího (1997-2005) – Írán ukončil své dobrovolné moratorium na obohacování uranu už krátce před Ahmadínežádovou inaugurací –, nabubřelost současného prezidenta situaci zhoršila.
Take it to your mamNews commentary News commentary
„Jsou to reptalové, stěžující si na svůj životní úděl, kteří postupují podle svých vlastních žádostí, a jejich ústa mluví nabubřelosti, zatímco pro svůj vlastní prospěch obdivují osobnosti.“
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
„Jsou to reptalové, stěžující si na svůj životní úděl, kteří postupují podle svých žádostí a jejich ústa mluví nabubřelosti, zatímco pro svůj prospěch obdivují osobnosti.“
Aren' t you ashamed of such chatter?jw2019 jw2019
Ale dokonce, když něčí rozmařilost a nabubřelost tahá peníze z vašich kapes, tak ani to nejste schopen vidět.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě že ne, Vaše Nabubřelosti.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ano, vzpoura,“ vyhrkl spěšně a loupl očima po Menerilovi, ale obvyklá nabubřelost se mu rychle vrátila.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Stačí si připomenout kolotoč nabubřelosti a špatného odhadu, který na rok přesně před stoletím vedl k propuknutí první světové války.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z filmu Moderní doba na člověka občas dýchne určitá okázalost, ba nabubřelost.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba říci, že nabubřelost Nigela Farage na chvíli irský národ rozveselila, ale jeho opovrhování irskou demokracií dnes samozřejmě vyzařovalo ze všech pórů jeho těla.
I' il get you outEuroparl8 Europarl8
Tak, proč nejsi na tý nóbl večeři s jeho nabubřelostí, lordem Chambersem?
In my dreams we are all together again and my mom is happyopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se zdá, nabubřelost je též darem přirozeného výběru.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.