Jižní nábřeží
South Bank
nábřeží oor Engels
nábřeží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waterfront
en
dockland district, or area alongside a body of water
Schultz řídí spoustu ilegálních kšeftů, spoustu restaurací, nábřeží v Jersey.
Schultz is all over the number rackets, restaurants, the Jersey waterfront.
quay
en
structure for loading and unloading vessels
Ale Horton Nesmrtelný nebyl, a na tom nábřeží to byl on.
But Horton wasn't immortal, and it was him on the quay.
embankment
Dneska jsi nepřišel na nábřeží ty, ale Mark.
You didn't come to the embankment today, but Mark did.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seafront · quai · quayside · levee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znáte nábřeží de la Balise?
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„lodí vyvázanou u nábřeží“ loď, která je bezpečně uvázána nebo zakotvena v přístavu spadajícím do jurisdikce některého členského státu v průběhu nakládky, vykládky nebo postoje, včetně doby, kdy se nakládka nebo vykládka neprovádí;
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
I zahlédl Jim naklonil přes zábradlí na nábřeží.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentQED QED
f) emise CO2 vzniklé za dobu postoje lodi vyvázané u nábřeží v přístavech spadajících do jurisdikce některého členského státu;
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Služby související s námořní dopravou, vykládkou a provozováním přístavu a nábřeží
Whatever my master does is for a good reasontmClass tmClass
Stavba budov, silnic, mostů, přehrad, tunelů, studní, startovacích a přistávacích letištních drah, nábřeží, nádrží, mol, přístavišť, vyloďovacích ramp a obecně všechny služby vztahující se ke stavbě nemovitého majetku
Flip, let' s gotmClass tmClass
dopravu nebezpečných látek po silnici, železnici, vnitrozemských vodních cestách, po moři nebo vzduchem a přímo související dočasné meziskladování, včetně nakládání a vykládání a dopravy do a z jiných dopravních prostředků v docích, vykládacích nábřežích nebo seřaďovacích nádražích, mimo závody, na které se vztahuje tato směrnice;
Apart from a tendency to talk bollocksnot-set not-set
Jeho bratr Bindon Blood Stoney byl inženýrem v Dublin Port a zasloužil se o stavbu hlavních Dublinských mostů a rozvoj nábřeží stejně jako dalších inženýrských projektů.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.WikiMatrix WikiMatrix
Nepřetáhla jste tělo Matea Pereze na nábřeží?
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se vyhnul centru města, rozhodl se generál Potiorek, že auto pojede přímo po nábřeží řeky Miljacky do sarajevské nemocnice.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Žije na nábřeží Malaquais, č.14.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejné práce, práce na vozovkách a různých sítích, silnicích, chodnících, nábřežích, mostech, silničních nebo železničních dílech, inženýrské stavební práce, pozemní, demoliční, renovační práce, práce na historických památnících, čištění budov, obklady z přírodního kamene nebo betonu, opravy podlah z betonu nebo přírodního kamene
Reject the washingstmClass tmClass
Údaj 8: restrukturalizovaná nábřeží v m
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Fogg a paní Auda vrhli poslední pohled na nábřeží, aby se přesvědčili, neobjeví-li se tam Proklouz.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Přísahám bohu, kdyby vaše rodina nevlastnila polovinu nábřeží v Bostonu, pracoval byste v obchodě s rybami!
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To zní až moc dobře, než aby to byla pravda,“ zapochyboval jsem při nákupu zásob ve Stánku na nábřeží.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Přes nábřeží a rovnou na kopec.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etap II - przebudowa szlaku wodnego na Motławie 6 705 529 5 676 090 Rekonstrukce nábřeží pro turisty ( centrum města ) 5 676 090 X 18 Rozbudowa infrastruktury portowej do obsługi statków ro-ro z dostępem drogowym i kolejowym w Porcie Gdynia 29 070 083 10 968 299 10 968 299 X 5 484 149 19 22 129 659 27 474 031 14 691 975 17 731 050 14 691 975 17 731 050 X 20 Infrastruktura dostępu drogowego i kolejowego do wschodniej części Portu Gdynia Rekonstrukce / výstav-ba 2,12 km silnice a 2,85 km železnice X 17 731 050 Polsko Modernizace infrastruktury potřebné k rozšíření kapacity pro lodě pro dopravu vozidel ( roll-on / roll-off ): rampa, silniční a železniční přístup Gdyně Przebudowa Kanału Portowego w Porcie Gdynia Modernizace přístavního kanálu bagrováním pod vodou Příloha II
You' re already hereelitreca-2022 elitreca-2022
(Iz 14:16, 17) Město však bylo dobyto během jediné noci, a to díky strategii Peršana Kýra; ten odvedl vody Eufratu, takže jeho vojsko mohlo vstoupit do města branami ve zdích, které se táhly podél nábřeží. (Da 5:30)
Do you know a possible remedy?jw2019 jw2019
Spotřeba paliva během postoje lodě vyvázané u nábřeží v přístavech se vypočte samostatně.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
Měli vyznačené trasy na nábřeží.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel Admiral stojí přímo na nábřeží, na okraji opatijské promenády, poblíž hlavní městské pláže.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayCommon crawl Common crawl
V Polsku jsme prověřovali platbu veřejnému orgánu určenou na rekonstrukci nábřeží, kterou se měla zřídit ochrana zemědělské půdy proti povodním z řeky.
They' re more the kind of son you wish you' d hadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyniká například nové využití nábřeží, konkrétně čtvrti Vieux Port (kde se konaly hlavní venkovní akce) a oblasti mezi Fort Saint-Jean a současným přístavem (v níž se nachází nové kulturní prostory).
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje veškeré zařízení, struktury, potrubí, strojní zařízení, nástroje, soukromé železniční vlečky, doky, vykládací nábřeží sloužící zařízení, mola, sklady nebo podobné konstrukce, plující nebo jiné, nezbytné pro provoz zařízení;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.