nabubřelý oor Engels
nabubřelý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pompous
Je to nabubřelý kecálek, který mě nenechal říct ani slovo.
He is a pompous blowhard who didn't let me get a word in edgewise.
highfaluting
turgid
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portentous · bombastic · declamatory · gassy · orotund · tumid · large · stilted · puffy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebyl to patriot, a i když to bude znít nabubřele, musíme věřit v zemi, za níž bojujeme.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Himmler, ten nabubřelý šprýmař
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "opensubtitles2 opensubtitles2
Konzervativní manifest s názvem „Výzva k připojení se k britské vládě“ je jen nabubřelý způsob, jak lidem sdělit, že za konzervativní vlády se budou muset postarat sami o sebe.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsNews commentary News commentary
Nechci znít nabubřele, ale určitě to vynahradí spálení Larryho první ženy.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Umíněný a nabubřelý idiot. " Tak nějak jste to myslím řekl, Doktore.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsme-li pozorní, náš zraněný, dětsky upřímný duch se vrátí do chladné a temné slupky našeho nabubřelého ega a zanechá za sebou Spasitelovo hřejivé a uzdravující světlo.
There is no production method which is 100% safe.LDS LDS
Nechci znít nabubřele, ale možná je to karma.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tady stojíš s nabubřelou tváří?
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Impérium " je možná nabubřelé slovo, ale přesně to jsem vybudoval.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.
Who are your # bands favorite of the #s?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou nejste tak nabubřelí.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když jsem sklíčený, nebo musím poslouchat něčí nabubřelé a únavné komentáře, říkám si:
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se ve svém bytě poučovat nějakým nabubřelým blbcem, kterej nemá ani ponětí, jak každej den riskujeme, aby byl v bezpečí.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabubřelý pitomec.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle našich měřítek jsou jejich zvyky, jejich zákon cti, nabubřelou, okázalou hrou, která ohrožovala před staletími i lidstvo.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že tvé nabubřelé ego dělá tuhle mentální gymnastiku, aby ses někam začlenil.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nabubřelé.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš něco hrozně nabubřelého a rádoby intelektuálního, jako...
On the publisherside, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například nabubřelé projevy v Titovi Andronicovi z pohledů některých kritiků často jen zpomalují děj a verše ve Dvou šlechticích z Verony jsou popisovány jako strnulé.
See if I can get rid of himWikiMatrix WikiMatrix
Navíc mě trochu štvala ta nabubřelá prezentace...
hello hello, barbara, its zipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy nabubřelý, vševědecký pitomče.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zní moc nabubřele.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security CouncilResolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné nabubřelé politické rozpravě, která by jakéhokoliv politika, který by ji použil, vytlačila ještě před několika desítkami let na okraj dění, existují i další dozvuky našich nejtemnějších dějin.
And thank you from the bottom of my neck on downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto toho můžeme očekávat arogantní a nabubřelé chování Komise, která bude dělat to, co jí jde nejlépe, tedy dělat dlouhý nos na veřejnost, zatímco viníci uniknou bez trestu.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
Nejspíš si myslíš, že to zní nabubřele.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.