nabytá práva oor Engels
nabytá práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accrued rights
acquired rights
Je však třeba respektovat nabytá práva a oprávněná očekávání podniků, které jsou již do restrukturalizačních programů zapojeny.
The acquired rights and legitimate expectations of undertakings already involved in restructuring programmes should, however, be respected.
vested rights
Tato práva by měla být chráněna jako přímo vymahatelná nabytá práva po celý život dotčených osob.
Those rights should be protected as directly enforceable vested rights for the life time of those concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace o nabytém právu
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.not-set not-set
Nabytá práva
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Co se týče rumunských dokladů o kvalifikaci porodní asistentky, použijí se pouze tato ustanovení o nabytých právech:
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Použití na stávající smlouvy a nabytá práva
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°not-set not-set
Specifická nabytá práva architektů
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayoj4 oj4
V důsledku toho zrušení možnosti vyplatit část důchodu ve formě jednorázové částky nemohlo ovlivnit nabytá práva žalobců.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Nabytá práva nebo budoucí nároky zůstávají zachována [zachovány] v plném rozsahu.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nedotýká nabytých práv podle článků 23 a 43.
Okay, so I have a question for youEuroParl2021 EuroParl2021
Tvrdí, že již zákon č. 236 stanoví právní rámec pro uznání nabytých práv bývalých lektorů cizího jazyka.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Sporné ovšem je, jaký přesný obsah toto „nabyté právo“ pracovníka má.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát určí nabytá práva
The " great " Prince!eurlex eurlex
konkrétní nabyté právo, kterého instruktor lyžování využívá podle článku 7, je-li to relevantní;
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurlex2019 Eurlex2019
porušení zásad předvídavosti, legitimního očekávání a právní jistoty a porušení zásady řádné správy, jakož i nabytých práv;
No.Not for a little whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
porušení zásady ochrany legitimního očekávání, zásady nabytých práv a a zásady legality aktů Společenství
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Jednak lze za „nabyté právo“ považovat právní postavení pracovníka s jeho hospodářskou hodnotou před nástupem na rodičovskou dovolenou.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
►C3 ————— ◄ Doklady o dosažené kvalifikaci architekta, které mohou využít nabytá práva podle čl. 49 odst. 1
You got good albumsEuroParl2021 EuroParl2021
Specifická nabytá práva zubních lékařů
Sounds like a good planoj4 oj4
Podmínky ztráty nabytých práv
How do you know this?oj4 oj4
Podle obou alternativ výkladu by tím totiž bylo porušeno nabyté právo.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Doklady o dosažené kvalifikaci architekta, které mohou využít nabytá práva podle čl. # odst
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsoj4 oj4
Specifická nabytá práva všeobecných lékařů
There' s a rabbioj4 oj4
Nabytá práva nebo budoucí nároky zůstávají zachována v plném rozsahu.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
5986 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.