nadzemní orgány oor Engels
nadzemní orgány
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aerial organs
aboveground organs
aboveground parts
aerial parts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CVEG= zásoba uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar);
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Bod 8 stanoví hodnoty pro zásobu uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin a příslušné parametry.
The defence of provocation Iwould not go so far asto call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
CBM= zásoba uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin vázaná v živé biomase (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.1;
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
CDOM= zásoba uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin vázaná v neživé organické hmotě (vyjádřená jako hmotnost uhlíku na hektar), vypočítaná podle bodu 5.2.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Bod 3 stanoví obecné pravidlo pro výpočet zásob uhlíku, které se skládají ze dvou částí: z organického uhlíku v půdě a ze zásoby uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
U koncentrace 1,96 % byl zjištěn významný pokles v přírůstcích a v tvorbě biomasy jak podzemních tak nadzemních orgánů.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum madagaskarských rostlin například prokázal, že mnoho druhů má dodnes ztluštěný povrch nadzemních orgánů, který je měl chránit před obřími býložravými ptáky.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posouzení bezpečnosti zajišťující úroveň ochrany zdraví a životního prostředí rovnocennou s úrovní zajištěnou rozhodnutím 2003/33/ES se provede a předloží příslušnému orgánu pro dočasné skladování v nadzemním zařízení výhradně určeném a vybaveném pro skladování kovové rtuti.
I' m now deeply in Iovenot-set not-set
Bod 5 stanoví podrobná pravidla pro zásobu uhlíku ve vegetaci, ale uplatní se jen v případě, že nebudou použity hodnoty pro zásobu uhlíku v nadzemní vegetaci a v podzemních orgánech rostlin stanovené v bodě 8 těchto pokynů (použití hodnot uvedených v bodě 8 není povinné a v určitých případech nemusí příslušné hodnoty ani obsahovat).
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Závazek postavit parkovací místa nahrazuje podle orgánů samosprávy platbu za nemovitosti, přesněji řečeno: stávajících # nadzemních parkovacích míst by bylo nahrazeno # novými podzemními parkovacími místy a hodnota # míst navíc by odpovídala hodnotě dvou dalších převáděných nemovitostí
st part: text as a whole without paragraphoj4 oj4
Dne 21. října 2014 podala společnost Desert Labs, Ltd. (dále jen „žadatel“) příslušnému orgánu Irska žádost o uvedení sušených nadzemních částí Hoodia parviflora na trh Unie jako nové potraviny ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. e) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3).
You ex military?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funkce aktivního transportu živin a vody do nadzemních asimilačních orgánů chybí nebo je podřadná.
You can' t save me, DukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závazek postavit parkovací místa nahrazuje podle orgánů samosprávy platbu za nemovitosti, přesněji řečeno: stávajících 44 nadzemních parkovacích míst by bylo nahrazeno 44 novými podzemními parkovacími místy a hodnota 21 míst navíc by odpovídala hodnotě dvou dalších převáděných nemovitostí.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Sledována byla vzcházivost obilek, růst a hmotnost sušiny nadzemních a podzemních orgánů.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moderní medicína také aktivně využívá jak nadzemní, tak podzemní orgány ostružin pro léčbu a propagaci lidského zdraví.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Před instalací kabelů, nadzemního vedení a souvisejících zařízení na veřejném majetku předloží každý provozovatel veřejné telekomunikační sítě ke schválení plán s místy a vlastnostmi instalace orgánu spravujícímu veřejný majetek.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Většina občanů se domnívá, že je orgány veřejné správy přiměřeně neinformují o opatřeních přijatých za účelem jejich ochrany, a to zejména pokud jde o nadzemní vedení vysokého napětí a základnové stanice umístěné v blízkosti obydlí.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
„Článek 234 CE – Definice ,soudu‘ – Uznání ústavní identity členských států – Přiznání soudních pravomocí ústavou orgánům nesoudním – Rakouské nezávislé správní soudy – Směrnice 85/337/EHS – Posouzení vlivu na životní prostředí – Budování nadzemního vedení elektrické energie o délce nad 15 kilometrů – Přeshraniční vedení o celkové délce přesahující limit, které se nachází převážně na území sousedního členského státu – Délka vnitrostátního úseku nedosahující limitu“
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Článek # odst. # a čl. # odst. # směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května #, musí být vykládány v tom smyslu, že u takového záměru stanoveného v bodě # přílohy I uvedené směrnice, jako je budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí # kV a vyšším a o délce nad # kilometrů, musí příslušné orgány členského státu provést posouzení vlivů na životní prostředí, a to i když je tento záměr přeshraniční a na území tohoto členského státu se nachází pouze méně než # km jeho celkové délky
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentoj4 oj4
58 Vzhledem k výše uvedenému musí být čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 85/337 vykládány v tom smyslu, že u takového záměru stanoveného v bodě 20 přílohy I uvedené směrnice, jako je budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů, musí příslušné orgány členského státu provést posouzení vlivů na životní prostředí, a to i když je tento záměr přeshraniční a na území tohoto členského státu se nachází pouze méně než 15 km jeho celkové délky.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
45 Podstatou předběžné otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice 85/337 musí být vykládány v tom smyslu, že u takového záměru uvedeného v bodě 20 přílohy I této směrnice, jako je budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů, musí příslušné orgány členského státu provést posouzení vlivů na životní prostředí, a to i když je tento záměr přeshraniční a na území tohoto členského státu se nachází pouze méně než 15 km z celkové délky.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, ve znění směrnice 2003/35/ES, musí být vykládány v tom smyslu, že u takového záměru stanoveného v bodě 20 přílohy I uvedené směrnice, jako je budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů, musí příslušné orgány členského státu provést posouzení vlivů na životní prostředí, a to i když je tento záměr přeshraniční a na území tohoto členského státu se nachází pouze méně než 15 km jeho celkové délky.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
kvantifikace vztahu mezi strukturními parametry porostů s různým typem pěstebního zásahu a přírůstem biomasy, vliv struktury porostu na alokaci uhlíku do nadzemních i podzemních orgánů dřevin a půdy, modelování vývoje lesních porostů od jednotlivých stromů až po celé lesní komplexy pod vlivem GKZ, lesnictví, pěstování lesů, struktura lesních porostů, index listové plochy, alokace biomasy, kompetiční indexy, prostorové vztahy v rámci lesních porostů
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.