nahnat hrůzu
terrify · terrorise · terrorize
nahnat oor Engels
nahnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instill
cs
vyvolat, způsobit
Nějak mu musíš nahnat strach
Somehow, you are gonna instill fear
give
cs
vyvolat, způsobit
Prostě mi řekněte, že jste ho pověsili z mostu, chtěli mu nahnat a on vyklouznul.
Just tell me you hung him over the bridge to give him a scare and he slipped.
elicit
cs
vyvolat, způsobit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provoke · run · drive in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten kluk, co utekl s tebou, se nechal nahnat do úzkejch.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusil sem se je nahnat dohromady, dostat je zpátky do stodoly, ale nechtějí se pohnout.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, mohl nahnat všechny koně do přívěsu, aniž by se jich dotknul.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stařenka měla vrozený talent nahnat lidem tolik strachu, aby dělali, co mají.
You gonna go to college?Literature Literature
V lednu roku 2009 durrrr za měsíc prohrál více než 3 500 000 amerických dolarů a tuto ztrátu se mu podařilo nahnat zpět až za 6 měsíců.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinWikiMatrix WikiMatrix
Potom co jsi včera šel domů, rozhodl jsem se s Boylem promluvit sám, nahnat mu trochu strach.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho nahnat do portálu.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jim tedy umíš nahnat strach
A photographopensubtitles2 opensubtitles2
Hodláte mě nahnat strach, abych řekl, že jsem to udělal?
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mi je pomoci nahnat do akademie?
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebo, když zvýšíte otáčky rotoru číslo 3 a snížíte otáčky rotoru číslo 1, pak se robot nahne vpřed.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.ted2019 ted2019
Víte, bylo dost tma a Kid jich měl pár v sobě, a já myslím, že mi jen chtěl trochu nahnat strach
Walking is good for you!opensubtitles2 opensubtitles2
Ale, budeš mi muset nahnat nějaký čas.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam je mám nahnat?
Am I a sucker to play with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento úkol je ještě impozantnější než po roce 1945, poněvadž dnes je nutné „nahnat“ do ohrádky globálního řádu mnoho navýsost nezávisle smýšlejících a aspirujících světových mocností.
Of course I was thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíte teplotu nahnat do kritické hodnoty, jedině tak budu moct zpřístupnit ruční ovládání.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahni se blíž a řekni mi to.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušíš mi nahnat strach?
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus ho nahnat ke mě.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahnat strach těm, kteří ho nahánějí jiným
Oh, you must allow meopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že se nám snaží nahnat strach.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten starej zmetek ujel pěknej kus cesty a já sem mu nechtěl nahnat vítr.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach. Teď se pomalu nahni k míčku.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě ti chtěl jen nahnat strach.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl si ho nahnat.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.