naleznout oor Engels
naleznout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to find
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropskou unii znepokojuje, že vypuknutí násilí, jehož jsme byli svědky v Al-'Ajúnu, by mohlo narušit snahu generálního tajemníka OSN naleznout vzájemně přijatelné řešení západosaharského konfliktu.
Arthur was more to me... than just a kingEuroparl8 Europarl8
Napříč všemi stranami se nám podařilo naleznout dobrý kompromis, a já doufám, že tento kompromis získá při dnešním poledním hlasování podporu většiny.
Two lefts, two rights, and we' re thereEuroparl8 Europarl8
Je vhodné naleznout rozumnou rovnováhu mezi sociálními a bezpečnostními otázkami na jedné straně a bezproblémovým fungováním leteckých společností na straně druhé.
Jesus, don' t let me down nownot-set not-set
A až pohlédnete na město samotné, budete schopný naleznout odpověď na problém této války.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak ji může naleznout?
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno co potřebujete, je číslo účtu, které již máte, a můžete naleznout její formulář.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zvláštní věci můžete naleznout kdekoliv.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho obětí jsi chtěla naleznout svého otce, nemám pravdu?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záznamy jsou vytvořeny v původních jazycích, ale můžete zde naleznout záznamy i v jiných evropských jazycích.
You' re gonna serve every second of itCommon crawl Common crawl
Ve zprávě můžeme naleznout předpisy, které usnadňují práci významným společnostem a které podporují volný trh bez hranic, což následně vede k vytváření blahobytu, pracovních míst a větší možnosti volby.
We gotta get out of hereEuroparl8 Europarl8
Na tuto otázku musíme naleznout odpověď.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj doporučuje Komisi, která doposud změnu systému odmítá, aby se aktivně a intenzivně podílela na diskusi členských států o této otázce, která je významná nejen pro státy EU, ale i pro jejich podniky a jejímž cílem je naleznout správné řešení.
It can do virtually anything it wantsnot-set not-set
zdůrazňuje, že vyřešení konfliktu v Podněstří zásadně přispěje k podpoře politické stability a hospodářské prosperity Moldavské republiky a celé oblasti; zdůrazňuje, že je třeba naleznout mírové řešení konfliktu, které by bylo v souladu s Chartou a úmluvami OSN a prohlášeními OBSE a zároveň by plně respektovalo svrchovanost a územní celistvost Moldavské republiky v rámci mezinárodně uznávaných hranic;
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
184 Jak totiž vyplývá z dvěstěsedmého bodu odůvodnění sporného rozhodnutí, Komise uznala, že některé výhody společné některým kategoriím dohod o distribuci, jako výhradní distribuce, výhradní nákup a prodej automobilů, lze naleznout ve způsobech distribuce skupiny JCB, které ve skutečnosti slučují ustanovení v těchto třech kategoriích.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Mohli bychom navštívit zakletý ostrov amazonek... kde bychom měli, jak řekl věštec, naleznout druhý drahokam.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné lze zdokonalit rámec včasného zásahu tím, že se odstraní překrývání mezi opatřeními dohledu a opatřeními včasného zásahu, vytvořit rámec pro poskytování likvidity bankám, které přestály krizi, přijmout společný postup pro insolventní banky – vytvořením administrativního harmonizovaného nástroje pro likvidaci bank –, naleznout postupy pro záležitosti týkající se domovského a hostitelského státu a zavést všeobecnou preferenci vkladatelů.
There' s too much death around hernot-set not-set
Těžko mohu naleznout slova k popsání míru, který jsem cítila, když jsem hrála.
Your brother is taking a long timeted2019 ted2019
vyzývá k dalšímu výzkumu různých druhů opatření v rámci strukturálních a makroekonomických reforem, jakož i jejich vzájemného vlivu a dopadu v různých fázích ekonomického cyklu, jehož účelem je naleznout nejlepší možné prostředky na posílení veřejných financí a současně na realizaci Lisabonské strategie;;
Goodbye, Pappanot-set not-set
Chce naleznout věčný život.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ekonomické a sociální aspekty vyplývající - na straně jedné - z postupného stárnutí populace, a - na straně druhé - ze snižování počtu aktivních pracovníků mohou obsáhnout jen teritoriální plány, které musí naleznout podporu u programů EU týkajících se experimentů a financí.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Ale zvláštní věci můžete naleznout kdekoliv.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekvádor mimochodem podal oficiální žádost o obnovení jednání o dohodě o obchodu a ekvádorská vláda a Komise v současnosti zkoumají, jak by bylo možné jednání obnovit, a tím také naleznout shody ohledně dalších kroků.
I know what I saidEuroparl8 Europarl8
Myslím, že ukazuje, že je možné naleznout kompromis a rozhodnout tak o této věci.
Wash your hands!Europarl8 Europarl8
[14] Daná zákaznická společnost byla vybrána na základě průzkumu trhu agentury AJOFM, jehož cílem bylo naleznout vhodné společnosti, které by měly zájem investovat do oblasti Câmpia Turzii a účastnit se založení družstva.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Jednou se snad můžem zas naleznout
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.