naleznout
nalezl oor Engels
nalezl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
found
Žádný algoritmus, který by tento problém mohl vyřešit v polynomiálním čase, ještě nebyl nalezen.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je proto naprosto nezbytné, aby Evropská unie nalezla rovnováhu mezi, na jedné straně, zajištěním rovných podmínek mezi výrobními činnostmi na svém území a ve třetích zemích a, na straně druhé, zajištěním toho, aby ve vztahu k trhu Unie byla zaručena výhradní práva držitelů osvědčení.
» Christmas is here. «not-set not-set
Jako bych znovu nalezl tátu.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé Komise nalezla v souladu s opakovanou výzvou Evropského parlamentu alternativní zdroj prostředků na platby, který nepochází z nevyužitých prostředků v rámci fondu ESF.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionnot-set not-set
Žena však nalezla útěchu v tom, že má ještě syna.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturejw2019 jw2019
Tabule bezpečnostního skla se nejprve zkoumá jednoduchým ohledáním, aby se nalezla plocha s největším sekundárním obrazem.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
V podmínkách hospodářské a finanční krize podniká Evropa kroky, aby nalezla cestu, jež povede k udržitelnému růstu.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Věřte mi, Výsosti, že děláme vše, co je v našich silách, abychom ji nalezli
An hours of scales,no thanksopensubtitles2 opensubtitles2
Z Detroitu byl vyslán stíhací oddíl konfederačních sil, aby nalezl a zadržel Lincolna a Tubmanovou než se jim podaří uprchnout do Kanady.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem velmi rád, že jsme nalezli porozumění ohledně toho, jak postupovat v této věci v budoucnu, jakmile vstoupí v platnost rámcová dohoda mezi Parlamentem a Komisí.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Europarl8 Europarl8
V ní nalezl několik hliněných nádob, z nichž většina byla prázdná.
Clear on the southjw2019 jw2019
V této oblasti jsme nalezli řešení, jež bych mohl popsat jako vzor, protože se toto řešení použije tento týden ještě ohledně dalších důležitých právních předpisů.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEuroparl8 Europarl8
Když porovnali genetický vzor lidí na celé zemi, nalezli neklamný důkaz toho, že všichni mají společného předka, že všichni lidé, kteří kdy žili, tedy i my, mají společný zdroj DNA.
I'm just...... you know, hidingjw2019 jw2019
29. vítá úlohu regionálních integračních procesů stimulovaných dohodami EPA a označovaných v Dohodě z Cotonou za prioritu, které pomáhají zemím ve vytváření vnitřních trhů, získávání investorů a řešení překážek na straně dodavatele; vyzývá však Komisi, aby zvážila potřebu přechodného období v zájmu ochrany strategických produktů a průmyslových odvětví a v zájmu zavedení ochranných mechanismů, které jsou v souladu s pravidly WTO, a nalezla náhradu za ztráty příjmů z celních tarifů;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně jsem ale měla radost z toho, že díky jejich odvaze a horlivosti mnoho lidí nalezlo pravdu a poznalo našeho láskyplného Otce.“ (Colette, Nizozemsko)
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryjw2019 jw2019
Carter dále v pohřební komoře nalezl dva různé sarkofágy.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $WikiMatrix WikiMatrix
469 Co se týče výměn informací o objemech prodejů na čtyřech dotčených trzích, žalobkyní není zpochybněno, jak vyplývá ostatně z bodu 334 žaloby, že Komise nalezla přímé důkazy těchto výměn při šetřeních, která uskutečnila v listopadu 1998.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
EHSV se nicméně domnívá, že veřejné služby zaměstnanosti by měly vyvinout větší úsilí o podporu mobilních uchazečů o zaměstnání, aby nalezli jistá zaměstnání, zejména s ohledem na omezenou dobu, která je pro nalezení zaměstnání k dispozici, a tím přispět k dosažení většího sblížení, jak se uvádí v předchozím odstavci.
Head of Mission/Police Commissionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výjimkou z druhého odstavce pravidla fungování VI.2 a z druhého odstavce pravidla fungování VII.2 by výběrová komise měla mít možnost Radě předložit své odůvodněné stanovisko týkající se pouze dvou způsobilých kandidátů, pokud je dostatečně prokázáno, že je vzhledem k výjimečným okolnostem v uvedeném členském státě objektivně nemožné, aby tento členský stát nalezl v přiměřené lhůtě třetího způsobilého kandidáta i přes veškeré potřebné úsilí, které pro tento účel vynaložil.
PARTICULARS TOAPPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEuroParl2021 EuroParl2021
51. žádá Komisi, aby ve spolupráci se zeměmi soudržnosti nalezla řešení problému spočívajícího v nárokování nevratné DPH, které by zajistilo přímý přístup obecních úřadů k fondům;
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Jon mu vyprávěl o tom, jak on a Robb nalezli štěňata narozená v pozdně letním sněhu.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Nalezli původní výtisk, který Max vyhodil.
It' s got a lot of heat on itWikiMatrix WikiMatrix
Abraham nalezl ve stáří pokoj a jas, spokojeně se ohlížel na život strávený ve službě Jehovovi.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?jw2019 jw2019
Kam půjde, aby nalezl proroka Božího?
Could I see Chi Chi?LDS LDS
15 Bod II.16 odst. 1 všeobecných podmínek stanoví, že pokud smluvní strana neplní smluvní povinnosti, Komise uloží konsorciu, aby nejdéle ve lhůtě 30 dnů nalezlo vhodné řešení, a v případě, že není v této lhůtě nalezeno uspokojivé řešení, Komise ukončí účast dotyčné smluvní strany.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Ranní slunce mě nalezlo bez problémů
I' m what some people would refer to as an anxious flieropensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.